Eksempler på brug af Granskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gør klar til granskning!”.
Granskning af projekt(design project review).
Sandheden frygter ikke granskning.
Efter en granskning blev de fire godkendt.
Après examen, 4 ont été jugés recevables.TV-box nVidia Shield TV Pro 2019: granskning, specifikationer.
UGOOS AM6 Pro: revue, spécifications.Det er en grad af granskning, der ikke findes i andre internationale strukturer.
Ce niveau d'examen n'existe dans aucune autre structure internationale.Fotografiet giver mulighed for granskning.
De har været i granskning af de erhvervsdrivende i årevis.
Ils ont été dans l'examen des commerçants pendant des années.Vil denne smukke, eksotiske, drivhusblomst drukne under byens granskning-.
L'examen de la ville noiera-t-il cette belle fleur de serre exotique.Du skal bare indstille din granskning af mit firma.
Alt, hvad der tidligere blev accepteret som fakta er nu under granskning.
Tout ce qui a été accepté comme des faits avérés fait maintenant l'objet d'une vérification.Afsnit 5: Ekstraordinær granskning(art. 97 til 99).
Cinquième section: Contrôle spécial des organes(art. 97 _BAR_99).En granskning af slaveriets økonomiske og politiske rødder mellem 1619 og 1865".
Arven efter en formand for Europa-Parlamentet vil altid være genstand for politisk granskning.
Moskeer kræver en granskning ud over den, der gælder for kirker og templer.
Les mosquées nécessitent un examen au- delà de celui appliqué à des églises et des temples.".Afhørt og udfordret ved hver mulighed.Hver eneste beslutning opsøger tvivl og granskning.
Moskeer kræver en granskning ud over den, der gælder for kirker og templer.
Les mosquées nécessitent un examen allant plus loin que celui appliqué aux églises et aux temples.Ydmyg selverkendelse er en sikrere vej til Gud end dyb videnskabelig granskning.
L'humble connaissance de soi constitue, un chemin plus certain vers Dieu, qu'une recherche approfondie de la science.Granskning": en evaluering af operationerne for at fastlægge sikkerhedsbehovene.
Étude", une évaluation des modes opératoires pour déterminer les besoins en matière de sûreté.Ydmyg selverkendelse er en sikrere vej til Gud end dyb videnskabelig granskning.
L'humble connaissance de vous- même est une voie plus sûre pour aller à Dieu que les recherches profondes de la science.Den objektivisering og granskning, vi udsætter kvinder for, er absurd og skræmmende.
Ydmyg selverkendelse er en sikrere vej til Gud end dyb videnskabelig granskning.
L'humble connaissance de soi- même est une voie bien plus sûre pour aller à Dieu, que la recherche d'une science profonde.Der foregår en granskning af dette forslag i Rådet, og Kommissionen vil meget gerne tage fat på spørgsmålet så hurtigt som muligt.
L'examen de cette proposition se poursuit au Conseil, et la Commission veut vraiment aborder cette question en temps voulu.FRO benyttede adskillige eksterne informationskilder som støtte til sin granskning af grundlæggende rettigheder.
L'ODF utilise plusieurs sources externes d'informations pour soutenir son examen des droits fondamentaux.Da en granskning af skatteopgørelsen, afslørede at, Chris havde givet hans livs opsparing til velgørenhed, Mor og far blev, hvad far kaldet"Ukampdygtige".
Lorsqu'une recherche des documents fiscaux montra que Chris avait donné son argent à une œuvre de charité, maman et papa" se mobilisèrent", comme disait papa.For at vurdere en aftale kræves der kriterier baseret på nøje granskning og overvågning af forhandlingsvilkårene.
L'évaluation d'un accord exige des critères fondés sur l'examen et le suivi stricts des conditions des négociations.Resultaterne, der er blevet udgivet i en række studier af personligheder, omstændigheder og motiver,har åbnet et hidtil skjult emne for offentlig granskning.
Les résultats, publiés dans une série d'études sur les personnalités, les circonstances et les motifs,ont ouvert un sujet, jusque- là mystérieux, à l'examen public.Det betyder, at virksomheden skal acceptere et højere niveau af offentlig granskning og medieinteresse- på godt og ondt!
Cela signifie qu'elle devra également accepter un niveau de surveillance publique et d'intérêt médiatique plus élevé, pour le meilleur ou pour le pire!Marts: Højesteret givet grønt lys til en granskning af 12 senatorer og 22 politikere i det brasilianske underhus, der er mistænkt for medvirken til underslæb i Petrobras.
Mars: la Cour suprême autorise des enquêtes contre 12 sénateurs et 22 députés accusés de participer de réseau de corruption pour détourner des fonds de Petrobras.Behovet for effektiv risikostyring og -håndtering er altafgørende i et miljø, der er præget af høj grad af granskning fra myndigheders side.
L'implantation d'un processus de gestion des risques et de mesures de contrôle efficaces est indispensable dans le cadre réglementaire actuel.
