Eksempler på brug af Gregorianske på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette gregorianske år.
Hijri-kalenderen er konsekvent mindre med 11 dage sammenlignet med den gregorianske.
El calendario Hijri es consistentemente menor en 11 días comparado con el gregoriano.Nej, den gregorianske er fin.
No, el gregoriano está bien.Nytår i Østen kalenderen,i modsætning til de sædvanlige, vi gregorianske, præcis fast dato har ikke.
Año nuevo en el calendario oriental,a diferencia de la costumbre, gregoriano, la fecha exacta no tiene fijo.Den nye gregorianske kalender cut 10 dage fra det år, justering.
El nuevo corte calendario gregoriano 10 días a partir del año en el ajuste.
Folk også translate
Disse datoer vises som gregorianske datoer.
Estas fechas se mostrarán como fechas gregorianas.Gregorianske kalender blev ikke indført samtidig i alle lande.
El calendario gregoriano no fue aceptado simultáneamente en todos los países europeos.Programmet benytter normalt gregorianske kalenderdatoer.
El programa normalmente asume fechas del calendario Gregoriano.Denne gregorianske kalender antoges straks af katolske lande.
El Calendario Gregoriano fue rapidamente adoptado por todos los países católicos de la época.Udenfor bycentrum er der mange moderne nabolag, gregorianske huse og kontorbygninger.
Fuera del centro hay muchos barrios modernos, casas gregorianas y edificios de oficinas.I det forløbne gregorianske år er vi begyndt at postere større rumskibe i kredsløb nær Jorden.
Durante el último año gregoriano, hemos comenzado con la nave estación más grande en órbita cercana a la Tierra.Lav berømmelse masserne, som regel i fire stemmer, der kopierer breve fulde af gregorianske chants.
De menor fama que las misas, suelen ser a cuatro voces que copian las letras íntegramente de los cantos gregorianos.Uddybende artikler: Den gregorianske reform og Kirke og stat i middelalderens Europa.
Artículos principales: reforma gregoriana y la Iglesia y el Estado en la Europa medieval.Særlige ordrer er udgået for at færdiggøre en række centrale projekter ved udgangen af den første gregorianske januar måned.
Pedidos especiales han salido para completar una serie de proyectos clave para el final de este primer mes gregoriano de enero.I den første del af det kommende gregorianske nye år vil I se en række forbløffende begivenheder.
En la primera parte del entrante nuevo año gregoriano vais a ver una serie de acontecimientos asombrosos.Derfor føler vi, atdet nye system kan være i spidsen for en ny finansiel realitet før udgangen af den 10. gregorianske måned.
Por lo tanto, creemos queeste nuevo sistema puede estar a cargo de una nueva realidad financiera antes de esta 10ª extremos meses gregorianos.År 0 findes hverken i den gregorianske kalender eller i dens forgænger den julianske kalender.
Año cero" no existe en el ampliamente utilizado calendario gregoriano o en su predecesor, el calendario juliano.Bemærk: Hvis indstillingen af egenskaben kalender er gregoriansk, repræsenterer det returnerede heltal den gregorianske ugedag for datoargumentet.
Nota: Si el valor de la propiedad calendario es gregoriano, el entero devuelto representa el día gregoriano de la semana del argumento fecha.I det forløbne gregorianske år er vi begyndt at postere større rumskibe i kredsløb nær Jorden.
Durante el último año gregoriano hemos comenzado a estacionar naves más grandes en la órbita cercana a la Tierra.Værdier, der returneres af funktionerne ÅR, MÅNED og DAG, er gregorianske værdier, uanset visningsformatet for den angivne datoværdi.
Los valores devueltos por las funciones AÑO, MES y DIA serán valores gregorianos independientemente del formato de presentación para el valor de fecha proporcionado.Disse gregorianske chants monofonichny og ikke indeholder repetitive rytmer, som normalt er karakteristisk for de fleste af musikværker.
Estos cantos gregorianos monofonichny y no contienen ritmos repetitivos, que suele ser característico de la mayoría de las obras musicales.Overseas Chinese antal år i rækkefølge, som i den gregorianske kalender, med kinesisk år 4709, svarende til gregorianske år 2011.
Los chinos de ultramar numeran los años secuencialmente, como en el Calendario Gregoriano, con el año chino 4709 correspondiente al año gregoriano 2011.Hvis det viste format for den anførte dato f. eks. er Hijri, vil funktionerne ÅR, MÅNED ogDAG returnere værdier, der svarer til gregorianske datoer.
Por ejemplo, si el formato de presentación de la fecha es Hijri, los valores que devolverán las funciones AÑO, MES yDIA estarán asociados a la fecha Gregoriana equivalente.Vi vier den resterende tid i denne gregorianske måned til at fuldende resten af vores komplicerede planer.
Estamos asignando el tiempo restante en este mes gregoriano para completar el resto de nuestros complicados planes.Hvis visningsformatet for den angivne dato f. eks. er Hijri, bliver de returnerede værdier for funktionerne YEAR, MONTH og DAY de værdier,der er knyttet til den tilsvarende gregorianske dato.
Por ejemplo, si el formato de presentación de la fecha es Hijri, los valores que devolverán las funciones AÑO, MES yDIA estarán asociados a la fecha Gregoriana equivalente.Nogle siger lyt til gregorianske chants, himmelsk lys, duft af røgelse, som stadig ikke eksisterer her.
Hay quienes dicen escuchar cantos gregorianos, luz celestial, aroma a incienso- que no existen- estando en este lugar.De værdier, der returneres af funktionerne ÅR, MÅNED og DAG, er altid gregorianske værdier, uanset det viste format af den anførte datoværdi.
Los valores que devuelven las funciones AÑO, MES y DIA serán valores Gregorianos independientemente del formato de presentación del valor de fecha proporcionado.Fra middelalderens gregorianske melodier eller Llibre Vermell de Montserrat til jazz musik, ikke at forglemme de store musikere gennem tiderne.".
Desde melodías medievales gregorianas o del Llibre Vermell de Montserrat hasta música jazz, sin olvidar a los grandes músicos de todos los tiempos.».Dette har noget at gøre med bl.a. pubberne, Guinness, irsk musik,atmosfære, gregorianske bygninger, parker, slotte og universiteter.
Esto tiene que ver, entre otras cosas, con los pubs, la cerveza Guinness, la música irlandesa, la atmósfera,los edificios gregorianos, los parques, castillos y universidades.I slutningen af det sidste gregorianske år blev et skift nået om, hvordan den nye magtstruktur skulle formuleres.
Al final del último año gregoriano se logró un cambio en la forma en que iba a formularse la nueva estructura de poder.
