Hvad Betyder GRUNDIG FORBEREDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• preparación minuciosa
• preparación exhaustiva
• preparación completa
• cuidadosa preparación
• preparación rigurosa
• preparación sólida

Eksempler på brug af Grundig forberedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På trods af grundig forberedelse.
A pesar de una cuidadosa preparación.

Grundig forberedelse- et must!
Preparación exhaustiva:¡una visita obligada!

Fødsel kræver grundig forberedelse.
El parto requiere una preparación minuciosa.

Grundig forberedelse er det halve af arbejdet.
Una preparación minuciosa es la mitad del trabajo.

En eksamen kræver grundig forberedelse.
Los exámenes requieren una preparación rigurosa.

Det kræver grundig forberedelse af væggene og en meget stærk lim.
Se requiere una preparación cuidadosa de las paredes y un pegamento muy fuerte.

En sådan begivenhed kræver grundig forberedelse.
Tal evento requiere una preparación minuciosa.

Ikke at gøre en grundig forberedelse af finansielle poster.
No hacer una preparación exhaustiva de valores financieros.

For at opnå en præstation skal du have talent, tålmodighed, læsefærdighed og grundig forberedelse.
Para hacer una presentación, necesitas talento, paciencia, alfabetización y preparación minuciosa.

Grundig forberedelse står for 50% af succes i livet"- tysk ordsprog.
La preparación completa representa el 50% del éxito en la vida"- Dicho en alemán.

I forventning om ferien begynder en grundig forberedelse til det nye år.
En previsión de las vacaciones comienza una preparación completa para el Año Nuevo.

Grundig forberedelse er en forudsætning for succes i enhver samtale.
La preparación minuciosa constituye un prerrequisito para tener éxito en cualquier entrevista.

På grund af mængden og kompleksiteten af undersøgelsesmaterialet er grundig forberedelse uundgåelig.
Debido a la cantidad y la complejidad del material de examen, preparación minuciosa es inevitable.

Hvis du ikke har tid til grundig forberedelse, kan du gøre en intensiv opvarmning ved 50 grader.
Si no tiene tiempo para una preparación completa, puede hacer un calentamiento intensivo a 50 grados.

Nå for at åbne en succesfuld virksomhed har du også brug for lidt viden samt grundig forberedelse.
Bueno, para abrir un negocio exitoso, también necesita algo de conocimiento, así como una preparación minuciosa.

Før en medicinsk procedure kræves grundig forberedelse, røntgenstråler er ingen undtagelse.
Antes de cualquier procedimiento médico, se requiere una preparación minuciosa, los rayos X no son una excepción.

For os at opnå det ønskede resultat, bør reparationen starte med en grundig forberedelse af planen.
Con el fin de que podamos lograr el resultado deseado, la reparación debe comenzar con una preparación exhaustiva del plan.

Derefter en grundig forberedelse af alle nødvendige materialer til opførelsen af selve pejsen.
A continuación, una preparación exhaustiva de todos los materiales necesarios para la construcción de la propia chimenea.

I teorien virker dette ikke vanskeligt, men i modsætning til parre kræver dyr grundig forberedelse af ejeren.
En teoría, esto no parece difícil, pero en realidad el apareamiento de animales requiere una preparación minuciosa por parte del propietario.

Denne tidsplan vil muliggøre en grundig forberedelse af de nye redskaber til forvaltning af eventualforpligtelser.
Este calendario permitirá una preparación completa de los nuevos instrumentos de gestión de los pasivos contingentes.

Denne meget praktiske kursus giver dem, der ønsker at være succesfulde aktører med en grundig forberedelse til en karriere i handler.
Este curso eminentemente práctico proporciona los que aspiran a ser actores de éxito con una preparación exhaustiva para una carrera en la actuación.

I første omgang skal en grundig forberedelse af jorden skal udføres under græstørv- uden dette græsplænen i lang tid ikke tjener.
Inicialmente, una preparación exhaustiva del suelo debe llevarse a cabo bajo el césped- sin este el césped por un largo tiempo no sirve.

Succesen var også på grund af en betydelig overlegenhed af de allierede i kraft, grundig forberedelse, pludselig gennemslagskraft, og den massive anvendelse af tanke.
El éxito fue también consecuencia importante de la superioridad de los aliados en el poder, de una cuidadosa preparación, la rapidez de impacto y golpeado por los tanques.

Giv vores studerende en grundig forberedelse på deres valgte område for at understøtte deres succesfulde adgang til arbejdsmarkedet.
Proporcionar a nuestros estudiantes una preparación completa en su campo elegido, con el fin de apoyar su ingreso exitoso en el mercado laboral.

Måtte Guds venner i alle lande skønne på løftet i disse få år, der ligger forude, og som vil blive en grundig forberedelse til endog større opgaver, der kommer.
Que los amigos de Dios en todos los países aprecien la promesa de estos pocos años venideros, que serán una preparación rigurosa para las tareas más poderosas aún que están por venir.

Vores uddannelser er grundig forberedelse til en karriere på arbejdspladsen, eller for fortsatte studier i forskerskolen.
Nuestros programas de grado son una preparación minuciosa de carreras en el lugar de trabajo, o para la continuación de los estudios en la escuela de graduados.

Når du deltager i et certifikat program, kan du forvente at modtage en meget specifik skillset og/ eller grundig forberedelse til en eksamen, du har brug for.
Cuando usted participa en un programa de certificación, usted puede esperar recibir un conjunto de habilidades muy específicas y/ o preparación completa para un examen que usted necesita.

At give vores studerende med en grundig forberedelse i de store fagområde at støtte deres vellykkede indtræden i det faglige område.
Para proporcionar a nuestros estudiantes con una preparación exhaustiva en el campo principal de estudio para apoyar su entrada exitosa en el ámbito profesional.

Når virksomhedsejerne er blevet gjortopmærksomme på dette, skal de have information, som er beregnet på at øgefokus på betydningen af en grundig forberedelse af overdragelsen.
Cuando los empresarios ya son conscientes de ello, conviene facilitarles la información necesaria para que concedan a la preparación minuciosa de la transmisión laimportancia que merece.

Kommissionen er opmærksom på nødvendigheden af en grundig forberedelse af disse forhandlinger, der skal starte ved århundredets slutning.
La Comisión es consciente de la necesidad de una preparación minuciosa de las negociaciones que deberán iniciarse a finales de siglo.

Sådan bruges "grundig forberedelse" i en sætning

Dette kræver imidlertid grundig forberedelse og dialog med organisationen om, hvordan man skal arbejde fremadrettet.

Grundig forberedelse af workshoppen er central og en kritisk succesfaktor for, at der fremkommer realistiske ændringsforslag.

Møder skal skabe værdi Bag alle møder der virkelig rykker, ligger en grundig forberedelse.

Inspiration til forberedelse og gennemførelse Ledelsesevaluering Inspiration til forberedelse og gennemførelse At gennemføre en ledelsesevaluering kræver grundig forberedelse for at give et godt resultat.

En anden indsats består af grundig forberedelse, inden arbejdet går i gang på en ny byggeplads.

De frygter, at ’klappen går ned’ – uanset grundig forberedelse.

Samtidig vil de allerfleste børn have gavn af en grundig forberedelse, der giver dem mulighed for at indstille sig på bruddet med de vanlige rammer.

Begge situationer er udfordrende og kræver meget grundig forberedelse.

Alle disse belægninger kræver ikke grundig forberedelse af basen, fordi de helt gemmer den og alle eksisterende fejl.

De frygter – trods ihærdig og grundig forberedelse – at ”klappen går ned”, når de sidder ved det grønne bord og skal vise lærer og censor, hvad de kan.