Hvad Betyder GUD SVAREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dios contestó
• dios respondió
• dios dijo

Eksempler på brug af Gud svarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud svarede.
Y Dios respondió.

I Biblen står der, at Gud svarede.
Y la Biblia dice que Dios contestó.

Gud svarede:”Jeg gjorde noget.
Dios dijo:"Hice algo.

Men i andre tilfælde er der blot tale om en jordisk nød eller velsignelse, hvor Gud svarede enten ud fra sin barmhjertighed, eller som genmæle på, at personen var oprigtigt søgende, eller pga. personens tro.
Pero en otros casos, la oración era simplemente para una bendición o necesidad terrenal, y Dios respondió a ambas por misericordia, o en respuesta a una genuina búsqueda o fe de la persona.

Gud svarede på Moses' bøn.
Dios contestó la oración de Moisés.

En af disse aftener oplevede han, hvordan Gud svarede på hans bøn, og han fik er stærk overbevisning om at Gud var til og hørte hans bønner.
Una de esas noches experimentó cómo Dios respondió su oración, y recibió una fuerte convicción de que Dios estaba allí y oía sus oraciones.

Gud svarede på Moses' bøn.
Dios respondió la oración de Moisés.

Og Gud svarede min bøn.
Y Dios respondió mi oración.

Gud svarede:"Hjerne, Eva.
Dios contestó:- Cerebro Eva, cerebro….

Zoharen siger at Gud svarede, og sagde at Israels land vil blive givet til dem i tiden hvor det står tomt for Jøder, efter templets ødelæggelse.”.
El rabino Baruj exlicó:"El Zohar dice que Dios respondió diciendo que la Tierra de Israel se le dará a ellos durante el tiempo que va a estar vacía de Judios, después de la destrucción del Templo".

Gud svarede:- Hjernen Eva.
Dios contestó:- Cerebro Eva, cerebro….

Gud svarede: Hjernen Eva.
Dios contestó: El Cerebro Eva, el cerebro….

Gud svarede:"Nej." Abe sagde:"Hva'?"?
Dios contestó: No. Y él dijo:¿qué?

Og Gud svarede:- Hjerne, Eva, hjerne….
Dios contestó:- Cerebro Eva, cerebro….

Og Gud svarede:- Hjerne, Eva, hjerne….
Dios contestó: El Cerebro Eva, el cerebro….

Og Gud svarede:- Hjerne, Eva, hjerne….
Dios contestó: cerebro Eva, cerebro y es para ti….

Gud svarede på en måde, som jeg ikke kan forklare.
Dios respondió de una manera que no podíamos prever.

Gud svarede:"En million år er som et sekund for mig.".
Dios le respondió,“para mí mil años son como un segundo”.

Gud svarede:"Da jeg skabte kvinden skulle hun være noget særligt.
Dios dijo:“Cuando hice a la mujer ella tenía que ser especial.

Gud svarede:"Da jeg skabte kvinden skulle hun være noget særligt.
Y Dios le respondió:“Cuando hice a la mujer debía ser muy especial.

Gud svarede:“Ikke bare kan hun tænke, men hun kan også ræsonnere og forhandle.".
Dios contestó:"No solamente será capaz de pensar sino que razonar y de negociar".

Gud svarede:“Ikke bare kan hun tænke, men hun kan også ræsonnere og forhandle.".
Dios respondió-"No tan sólo será capaz de pensar, sino también de razonar y negociar.".

Gud svarede Moses:"Jeg er den, jeg er!" Og han sagde:"Således skal du sige til Israeliterne: JEG ER har sendt mig til eder!".
Dios dijo a Moisés:--YO SOY EL QUE SOY.--Y añadió--: Así dirás a los hijos de Israel:"YO SOY me ha enviado a vosotros.

Gud svarede på hans bøn ved at gøre den persiske konges, Artaxerxes', hjerte blødt, så han ikke kun gav sin velsignelse, men også gav forsyninger til at bruge til projektet.
Dios respondió a su oración ablandando el corazón del rey persa Artajerjes, quien no solo le dio su bendición, sino también los suministros para ser usados en el proyecto.

Gud svarer på bøn.
Dios responde la oración.

Gud svarer:”… for at I skal kende, at jeg HERREN er den, der helliger eder.”.
Dios responde:" para que sepáis que yo soy el Eterno que os santifico".

Gud svarer,”Nej, djævel, du får ham ikke.
Luego Dios dice:“Diablo, tú no puedes lastimarle.

Når Gud svarer… kaldes for et Gud-øjeblik.
Cuando Dios responde, lo llaman… un momento de Dios..

Gud svarer alle bønner, men… nogle gange svarer han nej.
Dios responde a todas las oraciones, pero a veces la respuesta es no.

Noget af det, der siges allermest i kirken er,”Gud svarer på bøn!”.
Una de las frases más escuchadas en la iglesia es:"¡Dios responde la oración!".

Hvordan man bruger "gud svarede" i en Dansk sætning

Så blev han spurgt, hvad forventer han fra Tyskland? Åh Gud, svarede han, lad mig nyde dette et stykke tid først, tak.

Gud svarede Elias ved at lade ild falde fra himlen og ned på alteret og antænde det.

Gud svarede mig nemlig højt og tydeligt: - "Hold du bare bøtten.

Gud svarede Moses: Jeg er den, jeg er!

Gud svarede virkelig på mine bønner, den dag han gav mig dig.

Moses talte, og Gud svarede ham, så det kunne høres.

Han spurgte Gud, om hans Vej var ret, og hans Gud svarede ja, men det var hans egen Stemme.

Men Gud svarede: Jeg svigtede dig ikke jeg bar dig derfor er der kun ét sæt fodspor.

Kong Saul blev nervøs, da filistrene var ved at angribe, men Gud svarede ikke.

Gud svarede: Jeg kan skabe dig en kvinde!

Hvordan man bruger "dios respondió, dios dijo, dios contestó" i en Spansk sætning

Dice que Dios respondió palabras de consuelo al ángel.

Dios dijo "que haya luz" y hay luz.

Dios contestó la oración operando un milagro en el corazón de John Newton.

"Después de que Dios contestó mis oraciones, creí que Él es real".

Dios dijo que Él juzgaría a los malvados.

" Sin prisa, Dios respondió : "Ellos sí pueden volar, mi ángel".?

Dios dijo a Noé: Construye una barca (bis).

Dios respondió al revelar que su juicio llegaría a través de los babilonios.

Dios respondió a su pregunta mediante otra pregunta.

Dijo que Dios contestó su otra oración de llegar a ser amigo de esos niños.