Hvad Betyder GUDS VÆSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• naturaleza de dios
• creatura de dios
• criatura de dios
• esencia de dios

Eksempler på brug af Guds væsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen kender guds væsen.
Nadie conoce las cosas de Dios.

Guds væsen er overhovedet ikke i dem.
Amor de Dios no está en ellos.

Vi er alle er guds væsener"?
¿"Todos somos criaturas de Dios"?

Guds væsen er overhovedet ikke i dem.
El espíritu de Dios aún no está en ellos.

Ve de listige, som sårer Guds væsener!
¡Ay del astuto que dañe las criaturas de Dios!

Guds væsen og jomfrufødslen kræver en enorm tro.
Dios y el parto de una virgen son actos de fe.

Bliv rodløs og forvist fra dette Guds væsen.
Desengánchate y sal de esta criatura de Dios.

Af Guds væsen, især af hans uendelige kærlighed, af sandhed, skønhed og godhed.
Por la naturaleza de Dios, especialmente su amor infinito, por la verdad, la belleza y la bondad.

I vorherres Jesu Kristi navn… bliv oprykket og bortvist fra dette Guds væsen.
En el nombre de Cristo,¡deja a esta criatura de Dios!

Skabelsesakten er ikke en udvidelse af Guds væsen, men en tilbagetrækning, et afkald.
Lt;<En lo que toca a Dios, la Creación no es un acto de expansión de sí mismo, sino de retirada, de renunciación.

Paven siger: Ikke at handle i overensstemmelse med fornuften er imod Guds væsen.
Según el Papa:"No actuar razonablemente es contrario a la naturaleza de Dios".

Jeg vil ikke snakke om Guds væsen eller situationen i lsrael eller jødernes verdenssamfund.
No les hablaré sobre el significado de Dios… o la situación en Israel o el estado de los judíos en el mundo.

Jeg befaler dig, urene ånd du skal ikke kunne gøre skade på dette Guds væsen.
Te exijo, espíritu impuro No debes involucrarte con esta criatura de Dios.

De påstår, at afguden kun er brændpunktet for Guds væsen, og ikke i sig selv er Gud!.
Ellos afirman que el ídolo de piedra es sólo un punto focal para la esencia de Dios y no es en sí Allah!

Forsvind og bliv væk fra dette Guds væsen… for det er han som befaler dig, det er han… han som ville fryse havet… vinden og stormen.
Márchate y quédate alejado de ésta creatura de Dios… porque es él quien te ordena.

Derfor hedder det netop: Ikke at handle i overensstemmelse med fornuften er imod Guds væsen.
Violencia es: no actuar según la razón es contrario a la naturaleza de Dios.

Skabelsesakten er ikke en udvidelse af Guds væsen, men en tilbagetrækning, et afkald.
La creación no es un acto de autoexpresión por parte de Dios, sino de retirada y de renuncia.

I vorherres Jesu Kristi navn… bliv oprykket og bortvist fra dette Guds væsen.
En nombre de nuestro Señor, Jesucristo… despréndete y sal de esta criatura de Dios.

Skabelsesakten er ikke en udvidelse af Guds væsen, men en tilbagetrækning, et afkald.
La Creación, por parte de Dios, no es un acto de expansión, sino de retirada, de renunciamiento.

I vorherres Jesu Kristi navn… bliv oprykket og bortvist fra dette Guds væsen.
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, sea expulsado y arrancado de esta criatura de Dios.

Trods forståelse af Guds væsen og viden om hans godhed valgte Satan at følge sin egen selviske, frie vilje.
Comprendiendo el carácter de Dios y conociendo su bondad, Satanás decidió seguir su propia voluntad egoísta e independiente.

I vorherres Jesu Kristi navn bliv oprykket og bortvist fra dette Guds væsen.
En el nombre de nuestro Señor, Jesús Cristo se dearraigado y explusado de esta creatura de Dios.

Øget forståelse af Guds væsen, som det udtrykkes i hans navn, er noget som bør fortsættes gennem hele vort liv i Herrens tjeneste.
Una mayor apreciación del carácter de Dios, según se expresa en su nombre, es algo que debería continuar durante toda nuestra vida en el Señor.

I matematik giver gælder det at 1+1+1= 3, men når det gælder Guds væsen, så er 1+1+1 =1!
En las matematicas de Dios 1 es igual a 1, y 1 mas 1 tambien es igual a 1, lo que en una sola formula seria 1+1+… +1= 1!

Forsvind og bliv væk fra dette Guds væsen for det er han som befaler dig, det er han han som ville fryse havet vinden og stormen.
Márchate y quédate alejado de ésta creatura de Dios porque es él quien te ordena, es él. el que clamará el mar el viento y la tormenta.

Hvis den opnår en sådan mildnelse, vil det være med det højere formål at udtrykke Guds væsen over for os.
Cualquier alivio semejante que efectúe será para el propósito superior de comunicarnos la mente de Dios.

Alle Guds væsener er Hans familie, og han er mest elsket af Gud, som forsøger at gøre mest for Guds væsener.
Todas las criaturas de Dios son su familia, y él es el más amado de Dios, que haga el mayor bien de las criaturas de Dios.

Gud er både visdom og kærlighed, og jo mere visdom og kærlighed, du besidder, jo mere kan du åbenbare af Guds væsen.
Dios es tanto Sabiduría como Amor, y cuanta más sabiduría alcancéis, mejor podréis manifestar a Dios.

Guds væsen kan bedst forstås af åbenbarelsen om Faderen som Mikael af Nebadon udfoldede gennem hans mangfoldige undervisning og i sit storartede jordiske liv i kødet.
La naturaleza de Dios puede comprenderse mejor por la revelación del Padre, que Micael de Nebadon desplegó en sus múltiples enseñanzas y en su extraordinaria vida mortal en la carne.

Vi tror, at Bibelen er Guds åbenbaring til menneskene, og at Guds væsen åbenbares i den.
Creemos que la Biblia es la revelación de Dios al hombre, y que en ella vemos revelado el carácter de Dios.

Hvordan man bruger "guds væsen" i en Dansk sætning

Ligesom det er umuligt at udtømme Guds væsen, går det heller ikke at indkredse hvad der hos mennesket er Guds billede.

Mennesker skulle se, at det inderste i Guds væsen er kærlighedens væsen.

Denne side ved Guds væsen er blevet meget nedtonet i nyere opbyggelig litteratur, som er mere dennesidig og menneskecentreret.

Som Guds væsen og vilje kommer til udtryk i ord, således også menneskers.

Ja, modsætningernes enhed er selve Guds væsen.

Inden for renæssancens nyplatonisme hævder fx Nicolaus Cusanus, at verden er en udfoldelse af Guds væsen, og Giordano Brunos monisme har ligeledes klare panteistiske træk.

I det følgende vil vi se ind i Nikolaus’ livsløb og hovedtanker – i særdeleshed vil vi sætte hans teologisk-filosofiske tanker om Guds væsen i centrum.

Abram kom til at se en ny side af Guds væsen.

Forestil dig, at du kunne regne ud og forstå, hvordan Guds væsen hænger sammen?

Hvordan man bruger "naturaleza de dios, creatura de dios, criatura de dios" i en Spansk sætning

Así como la naturaleza de Dios es incambiable, así es su Palabra.?

Ser creatura de Dios significa tambin dejarme amar por Dios y tambin servirlo por medio trabajo en el mundo.

Esto es contra la naturaleza de Dios ya que Él es inmutable.

toda criatura de Dios es buena y nada debe rehusarse.

Amor es la misma naturaleza de Dios (1 Juan 4:8.

Toda la Escritura tiene esa naturaleza de Dios que nos habla.

Siendo así, de la naturaleza de Dios se sigue que debemos amarlo.

¿Qué diferencia existe, pues, entre la naturaleza de Dios y la nuestra?

Como en el Génesis, Satanás quiere hoy distanciar a la creatura de Dios y viene en forma de pecado.

El hombre no solo es creatura de Dios sino objeto privilegiado de su amor.