Hvad Betyder GUIDEN DATAFORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asistente para la conexión de datos

Eksempler på brug af Guiden dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følg trinnene i guiden Dataforbindelse, og klik på Udfør.
Siga los pasos del Asistente para la conexión de datos y haga clic en Finalizar.

I dialogboksen Vælg datakilde skal du vælge Ny kilde for at åbne guiden Dataforbindelse.
En el cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos, seleccione Nuevo origen para abrir el Asistente para conexión de datos.

Brug guiden Dataforbindelse til at importere data i Publisher.
Usar al Asistente para la conexión de datos para importar datos en Publisher.

Når du klikker på knappen Udfør på den sidste side i guiden Dataforbindelse du vender tilbage til guiden Datavælger.
Al hacer clic en el botón Finalizar en la última página del Asistente para la conexión de datos se devuelven con el Asistente para Selector de datos.

De næste sider i guiden Dataforbindelse afhænger af den type af dataforbindelse, du vil ændre.
Las siguientes páginas del Asistente para la conexión de datos dependen del tipo de conexión de datos que desea cambiar.

Hvis du vælger Microsoft SQL Server-database eller andre OLEDB eller ODBC-datakilde, omdirigeres du midlertidigt til guiden Dataforbindelse.
Si selecciona la base de datos de Microsoft SQL Server u otros OLEDB u origen de datos ODBC, temporalmente se desvíen con el Asistente para la conexión de datos.

Du kan bruge guiden Dataforbindelse til at oprette forbindelse til en OLE DB og ODBC-ekstern datakilde, der allerede er defineret.
Puede usar al Asistente para la conexión de datos para conectarse a un origen de datos externos de OLE DB y ODBC que ya se ha definido.

Du kan bestemme, om nogen af disse forhold gælder ved at læse oplysningerne i feltet Oversigt på den sidste side i guiden Dataforbindelse.
Puede determinar si cualquiera de estos problemas se aplica mediante la lectura de la información en el cuadro Resumen de la última página del Asistente para la conexión de datos.

InfoPath indeholder guiden Dataforbindelse, som fører dig gennem processen med at forbinde formularskabeloner med en webtjeneste.
InfoPath dispone de un asistente de conexión de datos que le guiará por el proceso de conectar plantillas de formulario a un servicio Web.

Du kan finde ud af, om der foreligger nogen af disse forhold, ved at læse oplysningerne i boksen Oversigt på den sidste side i guiden Dataforbindelse.
Puede determinar si cualquiera de estos problemas se aplica mediante la lectura de la información en el cuadro Resumen de la última página del Asistente para la conexión de datos.

Når du bruger guiden Dataforbindelse eller Microsoft Query til at oprette forbindelse til eksterne data, oprette du normalt et eksternt dataområde.
Al utilizar el Asistente para la conexión de datos o en Microsoft Query para conectarse a datos externos, suele crear un rango de datos externos.

Denne liste oprettes ud fra de forbindelser, som du allerede har defineret, og som du har oprettet ved hjælp af dialogboksen Vælg datakilde i guiden Dataforbindelse, eller som du tidligere har valgt som en forbindelse i denne dialogboks.
Esta lista se crea a partir de conexiones que el usuario ha definido, ha creado desde el cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos del Asistente para la conexión de datos, o ha seleccionado previamente como conexión desde este cuadro de diálogo.

I guiden Dataforbindelse på siden Velkommen til guiden Dataforbindelse, kan du vælge Microsoft Business Solutions eller datahentningstjenester indstillingerne for datakilde.
En el Asistente de conexión de datos en la página del Asistente para la conexión de datos, puede seleccionar las opciones de origen de datos de Microsoft Business Solutions o Servicios de recuperación de datos..

Bemærk: Du finder hyperlinks til yderligere oplysninger om brug af guiden Dataforbindelse til at tilslutte en formular til en bestemt ekstern datakilde i afsnittet Se også.
Nota: Buscar vínculos a más información sobre cómo usar al Asistente para la conexión de datos para conectar un formulario a un origen de datos externo específico en la sección Vea también.

Guiden Dataforbindelse Selvom du ikke kan begrænse data via guiden Dataforbindelse, skal du muligvis til at begrænse data fra datakilden ved at definere en forespørgsel i datakilden.
Asistente para la conexión de datos Aunque no puede limitar los datos mediante el Asistente para la conexión de datos, es posible que pueda limitar los datos del origen de datos al definir una consulta en el origen de datos..

Hvis du vælger datakildeindstillingen Anden/avanceret i guiden Dataforbindelse, kan du få vist en liste over tilgængelige OLE DB-providere i dialogboksen Egenskaber for dataforbindelse..
Si elige la opción de origen de datos Otro o avanzado en el Asistente para la conexión de datos, puede ver una lista de proveedores OLE DB disponibles en el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos..

Du kan oprette ODC-filer(Office Data Connection)(. odc) ved at oprette forbindelse til eksterne data via dialogboksen Vælg datakilde eller guiden Dataforbindelse for at oprette forbindelse til nye datakilder.
Puede crear archivos de conexión de datos de Office(ODC)(. odc) mediante una conexión a datos externos a través del cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos o mediante el Asistente para la conexión de datos para conectarse a nuevos orígenes de datos..

Ved at bruge guiden Dataforbindelse og Microsoft Query kan du også få adgang til mange andre datakilder, der har de relevante OLE DB-providere og ODBC-drivere, herunder andre Excel-regneark, Microsoft FoxPro, dBASE, Paradox, Oracle og DB2.
Al usar el Asistente para la conexión de datos y Microsoft Query, también puede tener acceso a muchos otros orígenes de datos que tienen los controladores ODBC y proveedores OLE DB adecuados, incluso otros libros de Excel, Microsoft FoxPro, dBASE, Paradox, Oracle y DB2.

Hvis du ikke kan finde den ønskede forbindelse, kan du oprette en forbindelse ved at klikke på Søg efter flere for at få vist dialogboksen Vælg datakilde og derefter klikke på Ny kilde for at starte guiden Dataforbindelse.
Si no encuentra la conexión que desea, puede crear una haciendo clic en Examinar en busca de más para mostrar el cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos y, a continuación, en Nuevo origen para iniciar el Asistente para la conexión de datos.

Listen er oprettet fra forbindelser, du allerede er defineret, du har oprettet ved hjælp af dialogboksen Vælg datakilde i guiden Dataforbindelse eller fra forbindelser, som du tidligere har valgt som en forbindelse fra denne dialogboks.
Esta lista se crea a partir de conexiones que el usuario ha definido, ha creado desde el cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos del Asistente para la conexión de datos, o ha seleccionado previamente como conexión desde este cuadro de diálogo.

Hvis du ikke kan finde den ønskede forbindelse, kan du oprette en forbindelse ved at klikke på Søg efter flere for at få vist dialogboksen Vælg datakilde og derefter klikke på Ny kilde for at starte guiden Dataforbindelse.
Si no ve la conexión que desea, puede crear una haciendo clic en Examinar en busca de másy, a continuación, en el cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos, haga clic en Nuevo origen para iniciar el Asistente para conexión de datos y seleccionar el origen de datos al cual quiere conectarse.

Ved at bruge guiden Dataforbindelse og Microsoft Query kan du også få adgang til mange andre datakilder, der har de relevante OLE DB-providere og ODBC-drivere, herunder andre Excel-regneark, Microsoft FoxPro, dBASE, Paradox, Oracle og DB2.
Mediante el Asistente para la conexión de datos y Microsoft Query, que puede tener acceso a muchos otros orígenes de datos que tienen los proveedores de OLE DB correspondientes y los controladores ODBC, incluidos otras hojas de cálculo de Excel, Microsoft FoxPro, dBASE, Paradox, Oracle y DB2.

Hvis brugerne skal modtage de seneste data fra en ekstern datakilde, i stedet for at anvende de data, der er gemt i en formularskabelon, skal du markere afkrydsningsfeltet Hent data automatisk, når formularen åbnes i guiden Dataforbindelse når du opretter den sekundære dataforbindelse..
Si desea que los usuarios reciban los datos más recientes de un origen de datos externo, en lugar de utilizar los datos almacenados en una plantilla de formulario, active la casilla de verificación Recuperar datos automáticamente cuando se abre un formulario en el Asistente para la conexión de datos al crear la conexión de datos secundaria.

Hvis du vil dine brugere til at modtage de nyeste data fra en ekstern datakilde, i stedet for ved hjælp af de data, der er gemt i en formularskabelon, Markér afkrydsningsfeltet Hent automatisk data, når formularen åbnes i guiden Dataforbindelse når du opretter den sekundær dataforbindelse..
Si desea que los usuarios reciban los datos más recientes de un origen de datos externo, en lugar de utilizar los datos almacenados en una plantilla de formulario, active la casilla de verificación Recuperar datos automáticamente cuando se abre un formulario en el Asistente para la conexión de datos al crear la conexión de datos secundaria.

Sådan bruges "guiden dataforbindelse" i en sætning

Du åbner guiden Dataforbindelse ved at klikke på Fra andre kilder i gruppen Hent eksterne data under fanen Data og derefter klikke på Fra guiden Dataforbindelse.

Når du har klikket på Udfør på den sidste side i guiden Dataforbindelse, åbnes vinduet Eksterne data med de importerede data vist i et gitter.

Brug dialogboksen Egenskaber for dataforbindelse til at definere en dataforbindelse til en OLE DB-provider i guiden Dataforbindelse.

Klik på Send data i guiden Dataforbindelse, og klik derefter på Næste.

Klik på Modtag data i guiden Dataforbindelse, og klik derefter på Næste.

Yderligere oplysninger finder du i afsnittet import af data ved hjælp af guiden Dataforbindelse.

Bemærk!: Du kan ikke filtrere eller forbinde felter i guiden Dataforbindelse.

Klik på Modtage og sende data i guiden Dataforbindelse, og klik derefter på Næste.