Hvad Betyder GYLDIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• validez
• vigencia

Eksempler på brug af Gyldigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gyldigheden af forordning nr.
La validez del Reglamento n.

Kan udstede nødpas og forlænge gyldigheden af pas.
Saime podría ampliar vigencia de pasaporte.

Gyldigheden af forordning nr.
Sobre la validez del Reglamento n.

Kan udstede nødpas og forlænge gyldigheden af pas.
Saime podría extender vigencia del pasaporte.

Gyldigheden af østrigske vignetter.
Validez de las viñetas austriacos.

Visum og pas i Egypten- udgifter, gyldigheden.
Visa y pasaporte en Egipto- el costo, la validez.

Gyldigheden af gældende certifikater.
Vigencia de las certificaciones actuales.

Jeg prøver ikke at bevise gyldigheden af min oplevelse.
No trato de probar la validez de mi experiencia.

Gyldigheden af afgørelsen af 14. juli 1997.
Validez de la decisión de 14 de julio de 1997.

Hvor kan jeg kontrollere gyldigheden af min LEI kode?
¿Dónde puedo verificar la validez de mi código LEI?

Gyldigheden af signaturen kan ikke verificeres.
No se puede comprobar la validez de la firma.

Vigtigt at tjekke gyldigheden af et ægteskab→.
La comprobación de la validez del matrimonio es.

Gyldigheden af et sådant kørekort er begrænset til to år.
La validez de este permiso está limitada a dos años.

Hr. Cashman har anfægtet gyldigheden af dette.
El Sr. Cashman ha puesto en duda la validez de ello.

Tjek gyldigheden af en lokomotivførerlicens.
Verificar la validez de una licencia de conducir.

Sundhedstjekket vil nu bekræfte gyldigheden af denne dobbelte målsætning.
El"chequeo" confirmará ahora la validez de este objetivo doble.

Om gyldigheden af artikel 13 i direktiv 85/511 præjudicielle.
Sobre la validez del artículo 13 de la Directiva 85/511.

Net kan ikke garantere gyldigheden af indholdet fundet her.
Net no puede garantizar la validez del contenido encontrado aquí.

Gyldigheden af dette certifikat kan ikke tjekkes i øjeblikket.
La validez de este certificado no puede ser verificada en este momento.

Forlængelse af gyldigheden af et eksisterende pas.
Prórroga de Pasaporte: Extensión de la validez del pasaporte actual.

Gyldigheden af denne afgift blev stadfæstet i sag 138/78(Stölting) w.
La validez de esta exacción fue confirmada en el asunto 138/78, Stölting(39).

En ny version annullerer gyldigheden af alle tidligere versioner.
Una nueva versión anula la validez de todas las versiones anteriores.

Nej, gyldigheden af et American Express-tilbud kan ikke forlænges.
No. La validez de las ofertas de American Express no puede ampliarse.

Folketinget afgør selv gyldigheden af sine medlemmers valg.
Resolver sobre la validez de la elección de los diputados.

Gyldigheden af en beslutning om efteropkrævning af indførselsafgifter.
Validez de una decisión en materia de recaudación a posteriori de los derechos a la importación.

Formanden traffer afgorelse om gyldigheden at afstemningsresultater.
El Presidente resolverä sobre la validez del resultadoproclamado. Su decisiönseräinapelable.

Suspendere gyldigheden eller fuldbyrdelsen af en administrativ beslutning.
Suspenda la validez o la ejecución de la decisión administrativa;

Myndighederne har forlænget gyldigheden af et udgangsforbud i de tre byer timer.
Las autoridades prorrogó la vigencia del toque de queda en las tres ciudades de horas.

Jeg tester gyldigheden af dr. Naylors arbejde.
Estoy probando la validez del trabajo de la Dra.

Nærværende bestemmelse berører ikke gyldigheden af andre fællesskabsretlige bestemmelser.
Esta disposición no afectará a la aplicabilidad de otras disposiciones de derecho comunitario.

Hvordan man bruger "gyldigheden" i en Dansk sætning

HelloYouth fralægger sig enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for så vidt angår korrektheden, lovligheden, pålideligheden eller gyldigheden af ethvert indhold af andre hjemmesider.

Ambassaden og konsulatet kan hverken udstede eller forlænge gyldigheden af internationale kørekort.

Jeg sagde til ham at hvis han ville have bekræftet gyldigheden af brevet, kunne han skrive til den adresse der stod på brevet.

Medlemsstaterne bemyndiges til at forlænge gyldigheden af de beslutninger, de har truffet i henhold til stk. 2, indtil den 31.

Gavekortet er gyldigt i 3 år, medmindre det er et specielt kampagne-gavekort – her skal du være opmærksom på, at gyldigheden kan være kortere.

Den irske High Court endte med at sende 11 præjudicielle spørgsmål til EU-Domstolen og inddrog heriblandt spørgsmål om gyldigheden af EU-U.S.

Gavekort fra Hairdressed by Marias paradishair kan udløses hos Snickars, hvis gyldigheden ikke er udløbet.

I praksis foregår nikah på den måde, at parterne bliver adspurgt af en imam om gyldigheden af deres aftale.

Denne forståelse gør sig gældende, når en elev lærer sig en metode til at løse ligninger, men ikke indser/forstår gyldigheden ved metoden.

Hvordan man bruger "vigencia, validez" i en Spansk sætning

¿Qué vigencia tienen las grandes obras?

Por supuesto, tiene validez incluso ahora.

Validez visa: Máximo dos años (renovables).

Convocatoria 2008 (GR58/08), vigencia 2009-2010 (ref.

Ideología históricamente orgánica: tiene validez "psicológica".

¿Pueden continuar manteniendo vigencia ambos modelos?

Sólo tendrá validez una única solicitud.

Ambas formas tienen validez legal plena.

Schwartz mientras parecía darle validez científica.

Diploma del centro con validez laboral.