Hvad Betyder HÆDERSPLADS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lugar de honor

Eksempler på brug af Hædersplads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bænker dem på hæderspladsen.
Lo sitúa en el lugar de honor.

Tage en hædersplads på leaderboardet.
Ocupar un lugar de honor en la clasificación.

Men det betyder ikke, at det nødvendigvis får hædersplads.
Pero esto no quiere decir que necesariamente se le da el lugar de honor.

Hvad med personen på hæderspladsen ved Herrens højre side?
¿Y la figura a la derecha del Señor, sentada en el lugar de honor?

Vi var ikke blot inde i varmen, vi havde en hædersplads.
No sólo éramos parte de ellos, sino que teníamos un lugar de honor.

Hvad med personen på hæderspladsen ved Herrens højre side?
A la diestra de nuestro Señor… sentado en el lugar de honor?

Sætte dette tal i et skab eller på et skrivebord, en hædersplads.
Situar esta cifra en un armario o en un escritorio, un lugar de honor.

Du vil for evigt besætte en hædersplads i historien om Det Tredje Rige.
Siempre ocuparán un lugar de honor en la historia del Tercer Reich".

Blandt de vidunderlige rejsemål, Seychellerne fortjener en hædersplads.
Entre los destinos de viaje maravillosas, Seychelles merecen un lugar de honor.

Biskopper fik hæderspladser i regeringen, og ved år 400 e. kr.
A los obispos les fueron asignados lugares de honor en el gobierno, y para el 400 d.C.

På steder, hvor der er mulighed for at spille spil online gratis, indtager logik legetøj en hædersplads.
En los sitios donde existe la oportunidad de jugar juegos en línea gratis, juguetes lógica ocupar un lugar de honor.

Denne kalender for at tage hæderspladsen på kontoret eller derhjemme!
Este calendario asegúrese de tomar el lugar de honor en la oficina o en casa!

Lord Stannis vendte sig bort for at sige noget til Melisandre, som havde sat sig til højre for ham, på hæderspladsen.
Lord Stannis se volvió para decirle algo a Melisandre, que se había sentado a su derecha, en un lugar de gran honor.

Men når talisman vil tage sin hædersplads, skal du også ordentligt udstyre denne samme zone.
Pero cuando talismán tomará su lugar de honor, también debe equipar adecuadamente esta misma zona.

Sengen, som tidligere var en ubrugt og smertefuld påmindelse om sønnen, var nu en dejlig stol, som fik en hædersplads i huset.
Lo que antes era la cuna y un recuerdo doloroso, la convirtió en una preciosa silla que tuvo un lugar de honor en la casa.

Kortspil Blackjack har længe haft en hædersplads blandt de populære spil for voksne.
Juegos de cartas Blackjack ha ocupado siempre un lugar de honor entre los juegos populares para adultos.

Tjen en hædersplads i imperiet Golden Age online, bliver guvernør, militær leder eller erobrer, alle helt i dine hænder.
Gana un lugar de honor en el imperio Edad de Oro en línea, convertido en gobernador, jefe militar o conquistador, todo completamente en sus manos.

Det startede i 90'erne og helt sikkert har fortjent en hædersplads i det franske mærke og i vores hukommelse.
Comenzó en los años 90 y sin duda se ha ganado un puesto de honor en la marca francesa y en nuestra memoria.

Sengen, der var ubrugt og blot var et smertefuldt minde om sønnen, var nu en smuk stol, som fik en hædersplads i huset.
La cuna que antes había sido algo sin uso, y un doloroso recuerdo de su hijo, se convirtió en una preciosa silla que tuvo un lugar de honor en la casa.

Mens de tøvede, trådte Judas over til hædersplads, til venstre for værten, og tilkendegav dermed, at han agtede at sætte sig der, som den foretrukne gæst.
Mientras titubeaban, Judas se dirigió al asiento de honor, a la izquierda del anfitrión, y manifestó que tenía la intención de recostarse allí como convidado preferido.

For det andet Indtager kvinder for første gang(og bestemt Ikke for sidste gang) hæderspladsen på Det Grønne Europas sider.
He aquí la segunda novedad, la mujer ocupa por primera vez(y, desde luego, no por última) lugar de honor en las páginas de"Europa Verde".

På det sportlige område blev vore atleter ved med at besætte en hædersplads blandt de første i verden og have det højeste antal olympiske guldmedaljer i forhold til indbyggertal til trods for det enorme pres, hvormed USA og andre rige lande forsøger at købe cubanske videnskabsmænd, fremragende fagfolk og atleter.
En la esfera deportiva, nuestros atletas continuaron ocupando un lugar honorable entre los primeros del mundo y el más alto índice de medallas de oro per cápita en las Olimpiadas, a pesar de la enorme presión con que Estados Unidos y otros países ricos tratan de comprar científicos, profesionales destacados y atletas cubanos.

Set Tæpper er blandt en af de mestpopulære typer af udendørs tæppe, indtager en hædersplads på grund af dets egenskaber.
Alfombras se encuentra entre uno de los mástipos populares de alfombra al aire libre, que ocupan un lugar de honor debido a sus propiedades.

Sengen, som tidligere var en ubrugt og smertefuld påmindelse om sønnen, var nu en dejlig stol, som fik en hædersplads i huset.
La cuna que antes había sido algo sin uso, y un doloroso recuerdo de su hijo, se convirtió en una preciosa silla que tuvo un lugar de honor en la casa.

Jeg er ligeglad med, hvem han stemmer på- så længe han vågner op hver morgen, og hver dag vælger at give dig en hædersplads i dit hjem og et ærbødigt sted i sit hjerte.
Me podría importar menos si vota- siempre y cuando se levante cada mañana y te elija un lugar de honor en tu casa y un lugar para venerarte.

I 1825 præsident for General Federation Manuel José Arce fejrede årsdagen for installationen af den nationale forfatningsgivende forsamling, hvor der ikke var nogen hædersplads for føderale embedsmænd;
En 1825 el presidente de la Federación general Manuel José Arce celebraba el aniversario de la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente en la que no había sitios de honor para funcionarios no federales;

På trods af, at loftet overflade mindst udsat for brugen af hans design indtager en hædersplads i udformningen af indvendige rum.
A pesar del hecho de que la superficie del techo de los menos expuestos a la utilización de su diseño ocupa un lugar de honor en el diseño de los espacios interiores.

Mens Jesus dvælede ved døren i samtale med Abner, og efter værten havde sat sig til bords, kom der en af de førende farisæere fra Jerusalems, et medlem af jødernes råd, og som sædvanlig, satte han kursen direkte mod hæderspladsen til venstre om værten.
Mientras Jesús se detenía en la puerta hablando con Abner, y una vez que el anfitrión se hubo sentado, entró al aposento uno de los fariseos principales de Jerusalén, miembro del sanedrín, y como era su costumbre, se dirigió directamente al asiento de honor, a la izquierda del anfitrión.

Kosmetologer mangeårige beboer af vores mødre og bedstemødre, vaseline, på trods af overflod af andre, mere effektive kosmetik, stadig ikke glemt, og tager sit hædersplads blandt andre cremer og salver.
Esteticistas de toda la vida habitante de nuestras madres y abuelas, vaselina, a pesar de la abundancia de otros cosméticos y más eficaces, todavía no se olvida y toma su lugar de honor entre otras cremas y ungüentos.

Mens Jesus dvælede ved døren i samtale med Abner, og efter værten havde sat sig til bords, kom der en af de førende farisæere fra Jerusalem, et medlem af jødernes råd, og som sædvanlig, satte han kursen direkte mod hæderspladsen til venstre om værten.
Mientras Jesús permanecía cerca de la puerta hablando con Abner, y después de que el mismo anfitrión se hubiera sentado, uno de los fariseos principales de Jerusalén, miembro del sanedrín, entró en la sala y, siguiendo su costumbre, se dirigió directamente al asiento de honor, a la izquierda del anfitrión.

Hvordan man bruger "hædersplads" i en Dansk sætning

Det skulle få en hædersplads med det samme, skulle det :-) 4.

Hvis du er en del af det borgerskab, der omgiver Københavns Universitet, så er det en hædersplads.« Københavns Universitet skal finde en ny bestyrelsesformand, inden året er omme.

Maj" annoncerede avisen derefter, at "Samtlige Kvinde-Organisationer i København danner paa Fredag en særlig Afdeling i Majtoget" – oven i købet på en hædersplads efter partitoppen 11.

Vor afdøde sognerådsformand har fortjent en hædersplads i vor midte.

Blandt naturens undere, solopgang indtager en hædersplads.

Trods fejlene og manglerne er dette en bog, der i lang tid vil stå på hædersplads i ethvert arktisk interesseret hjem.

Danske bøger fik han foræret på skolen de blev læst og fik en hædersplads i bogreolen hjemme på gården i Strukstrup.

Hele vejen til hæderspladserne ved talen i Kongressen i denne uge og til en formodet hædersplads i en kommende immigrationspolitik.

Den er et af hans kæreste ejer og har en hædersplads på studerekammeret.

Fornylig modtog jeg en flot pakke fra Hanne indeholdende disse fire pudebetræk som nu kan få hædersplads på vores nye sengetæppe i soveværelset.

Hvordan man bruger "lugar de honor" i en Spansk sætning

Y que irían al lugar de honor de los calendarios.

En China, ese lugar de honor lo ocupa Tianjin.

Un lugar de honor en el futuro Museo de Colecciones Reales.?

y yo sugerí un lugar de honor para mi dramaturgo favorito.

La web, estaba mirando a un lugar de honor exclusivos?

Los hispanoamericanos tienen un lugar de honor en la Legión española.

Devolver al Pan el lugar de honor que se merece.

Reservad un lugar de honor a Las aventuras de Pinocho.

El poema ocuparía lugar de honor en cualquier antología continental.

Salsas toman el lugar de honor en las artes culinarias.