Eksempler på brug af Hæderspris på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hæderspris til Liv Ullmann.
Premio honorífico Liv Ullmann.Gang i kategorien hæderspriser.
Ve a la categoría de honor.Hæderspris til Professor Labri.
En honor del profesor Ferri.(22 til hans film og 4 hæderspriser).
Para sus películas y 4 honoríficos.Hæderspris til Helen Mirren.
Premio honorífico- Helen Mirren.Vinder af 26 hæderspriser verden over.
Hæderspris til digital pioner.
Premios para pioneros digitales.George Clooney tildelt fornem hæderspris.
George Clooney recibió el premio honorífico.Hæderspriserne kan ikke søges.
No pueden buscar títulos de honor.Meryl Streep fik hædersprisen Cecil B. DeMille.
Meryl Streep recibió el premio Cecil B. DeMille.Hæderspris til kinesisk forfatterpar.
Det har lige indbragt ham tre internationale hæderspriser.
Acaba de ganar tres premios internacionales.Hædersprisen vil i år blive givet til en.
Este año, el premio se entregará al.Han er blevet nomineret til denne hæderspris i alt 19 gange.
Bikubens Hæderspris kan kun modtages én gang.
El Premio Bitcoin solo puede reclamarse una vez.Desværre resulterede ingen af disse nomineringer i hæderspriser.
Desgraciadamente ninguna de esas nominaciones se ha materializado en premio.Hædersprisen består af en sølvmedalje og et diplom.
El galardón consiste en una medalla de plata y un diploma.Lo Nuestro Awards i 2007 blev han tildelt hæderspris for karriere.
En los Så meget, at det ville være ønskeligt at straks vise på udstillingen,hvor det er sikker på at få mindst en hæderspris.
Tanto es así que sería deseable para mostrar inmediatamente en la exposición,donde está seguro de obtener al menos un premio honorífico.Hermed har nyhederne allerede modtaget to vigtige hæderspriser før deres markedsføring.
Con ello, estos nuevos productos tienen en su haber dos importantes premios, antes incluso de su lanzamiento al mercado.For sit frivillige arbejde har hun modtaget Rådet for Menneskerettigheders hæderspris.
I år fejres det at professor Bhavani Rao fik tildelt en hæderspris fra Bhoomika på den internationale kvindedag 2019.
Este año, también celebramos los honores otorgados a la profesora Bhavani Rao por el Día Internacional de la Mujer 2019.Han blev tildelt hæderspris Spellemannsprisen i 1972, og blev også tildelt den Kongelige Norske bekendtgørelse af St. Olaf og Medal of Merit fra Hans Majestæt Kongen.
Fue galardonado con el premio honorario Spellemannsprisen en 1972, y también fue nombrado caballero de la Orden de San Olaf y recibió la Medalla del Mérito de su majestad el Rey.I 1997 blev han hædret med Cannes-festivalens 50-årsjubilæums hæderspris for sine resultater.
Fue galardonado en el 50 aniversario del Festival de Cannes con el premio por su trayectoria.Siden 1992 magasinet leverer Billboard Century Award hæderspris, der mener, at det har gjort et betydeligt bidrag til musikindustrien i form af kreativitet.
Desde 1992, la revista entrega el premio honorífico Billboard Century Award a quien considera que ha realizado un aporte significativo a la industria discográfica en términos de creatividad.Men der er forekomster, hvor anerkendelse for en vis rolle, som virkelig ikke falder ind under den traditionelle produktion paraply bliver skænket titlen som en hæderspris.
Sin embargo, hay casos en que el reconocimiento de algún rol que realmente no cae bajo el paraguas de la producción tradicional obtiene el título como un premio honorífico.Hæderspriser, æresbevisninger og dekorationer Den ansatte skal have tilladelse til modtagelse af hæders priser, æresbevisninger og dekorationer i forbindelse med sit arbejde for ECB.
Premios, distinciones y condecoraciones Los miembros del personal deberán obtener autorización antes de aceptar Men der er forekomster, hvor anerkendelse for en vis rolle, som virkelig ikke falder ind under den traditionelle produktion paraply bliver skænket titlen som en hæderspris.
Sin embargo, hay ocurrencias donde el reconocimiento de algún papel que realmente no cae bajo el paraguas de producción tradicional se otorga el título como un premio honorario.Dronningens hæderspris for Innovation er et hædersprogram for britiske virksomheder og andre organisationer, der udmærker sig i international handel, innovation eller bæredygtig udvikling.
El Queen's Awards for Enterprise es un programa de premios para las empresas británicas y otras organizaciones que tienen éxito en el comercio internacional, la innovación o el desarrollo sostenible.Med en årlig bevilling på ca. DKK 3,5 mio. har Nordisk Film Fonden bidraget til udviklingen i den danske filmbranche gennem de seneste 20 år ved hjælp af studielegater,projektstøtte, og hæderspriser.
Con un presupuesto anual de aproximadamente 3,5 millones de coronas danesas, la Nordisk Film Foundation también ha contribuido al desarrollo de la industria cinematográfica danesa en los últimos 20 años ofreciendo becas,subvenciones para proyectos y premios.
