Hvad Betyder HÆMSKO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obstáculo
• freno
• carga
• barrera
• lastre
• impedimento
• obstáculos

Eksempler på brug af Hæmsko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en hæmsko.
Es una carga.

En hæmsko, måske.
Un obstáculo, quizá.

Du er en hæmsko!
¡Eres un lastre!

Er vi en hæmsko for vores børn?
¿Somos un obstáculo para nuestros hijos?

Han er en hæmsko.
Él es una carga.

Hæmsko for den videnskabelige udvikling.
Su impedimento al avance científico.

Du vil være en hæmsko.
Pienso que serás un obstáculo.

Betragtet som en hæmsko for udviklingen.
Lo ven como un obstáculo al desarrollo.

Det har været en meget stor hæmsko.
Era un freno muy grande.

Så er du en hæmsko for mig.
Tú eres una carga para mí.

Manglende erfaringer været en hæmsko.
Su falta de experiencia era un obstáculo.

Skal ikke være en hæmsko for de andre.
Haz que no sea una carga para los demás.

Hæmsko, som hindrer moralsk udvikling.
Obstáculos que se oponen al progreso moral.-.

Mit navn er en hæmsko.
Este nombre ha sido un obstáculo.

Et team er en hæmsko, det har du selv bevist.
Un equipo es una responsabilidad que has probado.

Jeg vil ikke være en hæmsko for dig.
No voy a ser una carga para ti.

Du er en hæmsko, de ville bare lade dig sprænge.
Tú eras un riesgo. Ellos iban a dejarte explotar.

Opfatter I det som en hæmsko for.
¿Ustedes la entienden como una barrera para los.

Den kvinde er en hæmsko, som du har skabt, og hvorfor?
Esta mujer es una responsabilidad que tú creaste, porque…¿Por qué?

Nogen har bestemt, at fyren er en hæmsko.
Y alguien decidió que este tipo era una carga.

Pladens største hæmsko er produktionen.
El gran problema del disco es la producción.

Kammerherrens alder bør ikke være en hæmsko.
La edad del Camarlengo no debe ser impedimento.

Fordi han ville have været en hæmsko i De Syv Kongeriger.
Porque habría sido una desventaja en los Siete Reinos.

Kammerherrens alder bør ikke være en hæmsko.
La edad del Camerlengo no debe ser un obstáculo.

Lige nu ville jeg være en hæmsko for Deres regering.
En este momento, solo sería una carga para su administración.

Lad ikke den interne kommunikation blive en hæmsko.
No dejes que la comunicación sea una barrera.

Dette er farligt og en hæmsko for landets udvikling.
Es una injusticia y un obstáculo para el desarrollo del país.

Og det kan jo både være en styrke og en hæmsko.
Eso puede ser tanto una fortaleza como un obstáculo.

De synes måske, vi er en hæmsko, og vil hellere fortsætte alene?
¿Quizas somos un obstáculo y prefiere seguir solo?

Kærligheden er med andre ord både en støtte og en hæmsko.
Un socio es tanto una ayuda como un obstáculo.