Eksempler på brug af Højt udviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Organerne er højt udviklede.
Højt udviklede civilisation.
De var humanoide højt udviklede aber.
I sådanne tilfælde har andre områder i den højt udviklede.
Dyr med højt udviklede forsvarssystemer.
Criaturas con un sistema de defensa altamente evolucionado.Kunstneriske færdigheder er højt udviklede.
Habilidades artísticas están muy desarrollados.De er højt udviklede økonomier godt velhavende, og foelgelig ikke på randen af økonomisk sammenbrud.
Son economías altamente desarrolladas y ricas, y no therfore al borde del colapso económico.Hvem de end er,så er de højt udviklede.
Sean quienes sean,es obvio que son muy desarrollados.Selv i højt udviklede lande som Japan, øvelsen er langt mere udbredt end i til.
Incluso en los países altamente desarrollados como Japón, el ejercicio es mucho más común que en los EE.UU. y Canadá.Så der er tale om andre højt udviklede lande.
No importa que se trate de países altamente desarrollados.Nogle er så højt udviklede, at de praktisk talt farer lige igennem til deres næste vækstplacering.
Algunos están tan altamente evolucionados que prácticamente se extienden hasta su próxima ubicación de crecimiento.Hvad der er galt i, at have højt udviklede sanser?
Entonces que hay de malo en tener sentidos muy desarrollados?Nogle mener, at deres højt udviklede hundesanser, der tillader dem at se ånder, sjæle eller spøgelser.
Algunos creen que sus sentidos más desarrollados que los del hombre les permiten identificar espíritus, almas o fantasmas.Er du interesseret i moderne og højt udviklede mejerikæder?
¿Le interesan las cadenas lácteas modernas y altamente desarrolladas?Adskillige højt udviklede lande kan nå målene i Kyoto-protokollen af grunde, der ikke har forbindelse med klimapolitik.
Muchos países altamente desarrollados pueden alcanzar los objetivos de Kyoto por motivos al margen de la política climática.Nogle er mere sofistikeret og bruge højt udviklede software.
Dette vil forberede dig på en række højt udviklede funktioner i forbindelse med forvaltning og overvågning af offentlige indkøb…[-].
Esto lo preparará para una gama de funciones altamente desarrolladas relacionadas con la gestión y supervisión de compras públicas…[-].Beagle hunde er virkelig intelligente og viser højt udviklede sanser.
Los perros beagle son realmente inteligentes y muestran sentidos muy desarrollados.Reparative processer i et barn er højt udviklede, da kroppen er i en tilstand med konstant vækst.
Los procesos de reparación en un niño están altamente desarrollados, ya que el cuerpo está en un estado de crecimiento constante.Med de højt udviklede materialer fra Kyocera fremstilles yderst driftssikre produkter både til de vigtigste globale industrier og til slutforbrugere.
Con los materiales altamente desarrollados de Kyocera se fabrican productos de extraordinaria fiabilidad tanto para los sectores industriales globales más importantes como para los consumidores finales.Der er et stigende behov for højt udviklede globale ledere.
Existe una creciente necesidad de los gerentes globales altamente desarrollados.Det forventes, selv højt udviklede nordamerikanske marked vil demonstrere HD penetration vækst fra 41% i 2017 år til 86 procent til 2027 år.
Se espera, incluso altamente desarrollado mercado norteamericano demostrará crecimiento de la penetración de HD 41% en 2017 año a 86 por ciento a 2027 año.Lenins note:"Imperialisme er et produkt af den højt udviklede industrielle kapitalisme.
NOTAS*"EI imperialismo es un producto del capitalismo industrial altamente desarrollado.Vi observerer, at mennesker i disse højt udviklede verdener, der længe har været i syvende stadie fuldstændigt lære det lokale univers sprog, inden de bliver overført;
Observamos que en estos mundos altamente evolucionados de la séptima etapa los seres humanos aprenden plenamente el idioma del universo local antes de ser trasladados;Selv de mest primitive kulturer har haft højt udviklede ritualer for forholdet mellem mennesker.
Incluso las culturas más primitivas tienen rituales altamente desarrollados de relaciones humanas.I medlemsstater med højt udviklede pensionsordninger vil PEPP-produkter kunne udvide forbrugernes valgmuligheder eller tilbyde løsninger til mobile borgere.
En los Estados miembros con mercados de pensiones muy desarrollados, el PEPP puede ampliar la oferta para los consumidores o ser una solución para los ciudadanos que se desplazan.På jeres nuværende niveauer ville I ikke kunne stå foran højt udviklede sjæle af Lys, medmindre de sænkede deres vibrationer.
En vuestros niveles actuales sois incapaces de estar frente a almas de Luz altamente evolucionadas a menos que ellas bajen sus vibraciones.Han arbejdede side om side med nogle højt udviklede, der i modsætning til den nuværende opfattelse havde personlighed og tilmed humoristisk sans.
El Doctor Wolf trabajó con grises altamente evolucionados que tenían personalidades,-contrariamente a la opinión actual- e incluso sentido del humor.Rådet består af meget kloge,kærlige og højt udviklede væsener, der overvåger inkarnationen på Jorden.
El Consejo consiste de seres muy sabios,amorosos y altamente evolucionados que supervisan la encarnación en la Tierra.Den monopolstilling, som nogle få, særdeles højt udviklede imperialistiske lande, i hvilke kapitalakkumulationen har fået et enormt omfang, indtager, fører til, at der i disse lande opstår et kolossalt»kapitaloverskud«.
La situación monopolista de un reducido número de países imperialistas-los más desarrollados-, en los que la acumulación de capitales alcanza proporciones gigantescas, hace que en ellos aparezca un enorme"excedente".
