Eksempler på brug af Altamente desarrollada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infraestructura altamente desarrollada;
Más de un tercio de la población de Singapur es extranjero ytiene una economía altamente desarrollada.
Una civilización altamente desarrollada.
Hoy el distrito de Avtozavodsky es un territorioCómoda vivienda con una infraestructura altamente desarrollada.
I dag er Avtozavodsky-distriktet No es la única cosa que está altamente desarrollada aquí abajo.
Det er ikke den eneste ting, der er højt udviklet hernede.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
De manera similar, puede haber problemas, y el niño,la naturaleza de la cual no se da en la memoria altamente desarrollada.
El antiguo Egipto fue una vez una civilización altamente desarrollada que tiene una gran influencia en todo el mundo.
Det gamle Ægypten var engang en højt udviklet civilisation, som har stor indflydelse på hele verden.Por consiguiente, poseía un nivel de energía extraordinario y una mente intuitiva altamente desarrollada.
Som følge af dette var han i besiddelse af La altamente desarrollada industria de procesamiento tailandesa se nutre de materias primas procedentes de los océanos Índico y Pacífico.
Den stærkt udviklede thailandske forarbejdningsindustri er afhængig af råvarer fra Det Indiske Ocean og Stillehavet.Cualquiera necesite una arquitectura en movimiento,podrá beneficiarse de la técnica de simulación altamente desarrollada de Bosch Rexroth.
Som vil bringe arkitekturen i bevægelse,kan nyde godt af den højtudviklede simuleringsteknik fra Bosch Rexroth.Cuerpos calientes, sentidos extraordinarios e inteligencia altamente desarrollada y esas cualidades han contribuido a su exito y al nuestro.
Varme kroppe, udmærkede sanser og højt udviklet intelligens. De egenskaber har bidraget til deres og vores succes.La Comisión está convencida de sucapacidad para fomentar y difundir a escala internacional una cultura de seguridad altamente desarrollada.
Kommissionen er overbevist om, atdet vil kunne bidrage til at fremme og udbrede en højt udviklet sikkerhedskultur på internationalt plan.El Reino Unido tiene una economía altamente desarrollada y el séptimo más grande del PIB en el mundo, en la actualidad$ 2,4 billón de dólares.
Det Forenede Kongerige har en højt udviklet økonomi og den syvende-største BNP i verden, i øjeblikket 2400 milliarder dollar USD.Zen es bien conocido en Japón como el modo de vida,que fue transmitido por Dogen de China a Japón y altamente desarrollada en el período Muromachi Kamakura.
Zen er kendt i Japan som den livsform,som blev fremsendt af Dogen fra Kina til Japan og højt udviklet i Muromachi Kamakura periode.Tienen una industria de la tecnología del agua altamente desarrollada que los hace uno de los principales expertos del mundo's en las técnicas de conservación del agua y el reciclaje de agua hace.
De har en højt udviklet vandteknologi industri, der gør dem til en af verdens's førende eksperter i vandbesparelse teknikker og genbrug af vand.La empresa internacional SCANIA cuenta con una plantilla total de 42.000 y es bien conocida por sus camiones ysu cadena de producción altamente desarrollada.
SCANIA som Globale virksomhed har en samlet arbejdsstyrke på 42.000 oger kendt for sine lastbiler og højtudviklet produktionskæde.La sensación de conducción en el BMW M2 Coupé proviene de una tecnología altamente desarrollada puesta a prueba bajo las condiciones más extremas posibles.
Køreglæden i BMW M2 Coupé udspringer af højtudviklet teknologi, som er testet under de mest krævende forhold, man kan tænke sig.El cuerpo de los gatos de Anatolia varía de tamaño mediano a grande, la estructura ósea tiene una fuerza promedio,la musculatura está altamente desarrollada.
Kroppen af anatolske katte varierer fra mellemstore til store størrelser, knogledannelsen har en gennemsnitlig styrke,muskulaturen er højt udviklet.La condición necesaria para la conciencia cósmica es una facultad de la intuición altamente desarrollada, que todos los hombres tarde o temprano desarrollarán. .
Forudsætningen for kosmisk bevidsthed er en højt udviklet intuitionsevne, som alle mennesker før eller siden vil Si quieres ver los lugares de interés histórico, la mejor para ir a cualquier otro lugar porqueAmman se ha convertido en una ciudad moderna y altamente desarrollada.
Hvis du ønsker at se de historiske seværdigheder, det bedste at gå til ethvert andet sted, fordiAmman er blevet et moderne og højt udviklet byen.La capacidad de autosacrificio es la sexta; y ésta esta,por supuesto, altamente desarrollada en nosotros, pero es una base necesaria para la existencia de cualquier sociedad civilizada.
Den sjette er kapaciteten til selvopofrelse,som er højtudviklet i os og en nødvendig forudsætning for eksistensen af et civiliseret samfund.¿Qué es en el fondo lo que ha dado forma a la evolución de nuestro planeta,desde el“polvo de estrellas” de los primeros estadios hasta nuestra civilización altamente desarrollada?
Hvad er det dybest set,der har formet udviklingen på vores klode, lige fra de første stadiers"stjernestøv" til vores højtudviklede civilisation?Esta minoría altamente desarrollada primero suprimió a la mayoría original y su cultura, pero más tarde ellos sucumbieron lentamente a la superioridad numérica de sus predecesores.
Dette højere udviklede mindretal undertrykte først det oprindelige flertal og dettes kultur for derefter langsomt at bukke under for dets talmæssige overlegenhed.El gran número de profesores visitantes, programas de educación continua en la altamente desarrollada y la integración de muchos maestros en el tejido económico son las principales ventajas del IAE Aix.
Det store antal gæsteprofessorer, efteruddannelser i stærkt udviklede og integration af mange lærere i den økonomiske struktur er store fordele ved IAE Aix.La primera abarca el desarrollo de materiales útiles y su tecnología de aplicación y el segundo lo hace la tecnología de control de crisis en caso de catástrofes naturales yoriginarios humanos en la sociedad altamente desarrollada.
Førstnævnte dækker udvikling af brugbare materialer og deres anvendelse teknologi, og sidstnævnte gør krise-teknologi, der kontrollerer naturlige ogmenneskelige oprindelsesstatus katastrofer i den højt udviklede samfund.VSUES cuenta con infraestructura altamente desarrollada y consta de 5 edificios de enseñanza, centro deportivo, 3 dormitorios, centro comercial"Golubinaya Pad'", y el centro de auto-reparación.
VSUES har højt udviklet infrastruktur og består af 5 uddannelsesmæssige bygninger, sportscenter, 3 sovesale, shopping center"Golubinaya Pad'", og bil-reparation center.Señor Presidente, creo firmemente que la violencia doméstica avergüenza a la sociedad democrática y altamente desarrollada en la que vivimos, puesto que constituye violencia cometida contra la dignidad humana.
Hr. formand, det er min overbevisning, at vold i hjemmet kaster skam over det demokratiske og højt udviklede samfund, vi lever i, da denne vold er vold mod den menneskelige værdighed.Su facultad intuitiva altamente desarrollada le permite"oler rápidamente" personas, situaciones y problemas y llegar a una solución altamente individual de una manera casi mágica.
Hans højtudviklede intuitive evner sætter ham i stand til hurtigt at opfange essensen af mennesker, situationer og problemer og derved komme frem til originale løsninger på næsten magisk vis.Este sistema operativo no sólo incluye funciones avanzadas de Windows, sino quetambién viene con la aplicación altamente desarrollada de Outlook que se mejora para hacer que el trabajo a un nivel superior.
Dette OS omfatter ikke kun avancerede Windows-funktioner, mendet leveres også med højt udviklet Outlook-applikation, som er forbedret for at gøre arbejdet til et Aquellos que no poseen una orientación empática altamente desarrollada de su esfera sensual y que comprenden la necesidad de su aplicación adicional en la vida, pueden aprender especialmente a empatizar.
Dem, der ikke besidder en højt udviklet empatisk orientering af deres sanselige sfære og som forstår behovet for sin videre anvendelse i livet, kan specielt lære at empati.
