Hvad Betyder HØRER VI IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se oye
• no escuchamos
• no sabemos

Eksempler på brug af Hører vi ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor hører vi ikke noget?
¿Por qué no se oye?

Jeg siger ikke, hun lyver. Måske hører vi ikke alt.
No estoy diciendo que esté mintiendo, tal vez no no está contando toda la historia.

Hvor hører vi ikke mere om dem?
Qué no oímos más de ellos?

Men er de virkelig det, og hvorfor hører vi ikke mere til dem?
¿Es esto posible y, si es así, por qué no escuchamos más sobre eso?

Nu hører vi ikke mere om dem.
Ya no oímos hablar de ellos.

Så forsvinder deres ambitioner, og så hører vi ikke mere til dem.
Entonces la marea de sus ambiciones se podrá revertir, y perderá intensidad y ya no oiremos más sobre ellos.

Hører vi ikke om den slags dagligt?
¿No oímos esto todos los días?

Vi sov meget godt, det synes de har fordoblet isolering med en strøm af et bad, og nu hører vi ikke nogen støj.
Nosotros hemos dormido estupendamente, parece que han forrado con aislante un desagüe de un baño y no se oye nada de ruido.

Hvorfor hører vi ikke noget?
¿Por qué no oímos lo que dice?

Men om noget organiseret forsøg på at tvinge accepten af Islam på den ikke-muslimske befolkning, eller om nogen systematisk forfølgelse beregnet for at udstemple den kristne religion, hører vi ikke.
De cualquier intento organizado para forzar la aceptación del Islam a la población no musulmana, o de cualquier persecución sistemática destinada a acabar con la religión cristiana, no escuchamos nada.

Hvorfor hører vi ikke alarmen?
¿Por qué no oímos la alarma?

Dette er en krigstrussel fremsat mod et medlemsland, et medlem af Den Europæiske Union, og stillet over for denne krigstrussel hører vi ikke en eneste protest fra formandskabet- ikke engang en seriøs stillingtagen.
Esto es una amenaza de guerra contra un Estado miembro de la Unión Europea. Y, sin embargo, por parte de la Presidencia, no se oye ni siquiera una protesta, ni siquiera una toma de posición seria ante esta amenaza de guerra.

Det hører vi ikke' med henvisning til.
Nadie le responde" en referencia a.

Derfor hører vi ikke det råb.
Por ello no escuchamos este susurro.

Hører vi ikke nok om den historie hvert år?
¿No se habla ya bastante de esa historia cada año?

Men tit hører vi ikke, hvad han siger.
Muchas veces no le entienden lo que dice.

Hører vi ikke nok om den historie hvert år?
¿No te cansas de oír lo mismo todos los años?

Hvorfor hører vi ikke fra dr. Bailey?
¿Por qué no oímos a la doctora Bailey?

Hører vi ikke snart noget, må vi vende om.
Si no oímos nada de ellos pronto, deberemos regresar.

Hvorfor hører vi ikke fra dr. Bailey?
¿Por qué no estamos escuchando a la Dra?

Hører vi ikke fra jer, så leder vi efter jer.
Si para entonces no han respondido, iremos a buscarlos.

Hvorfor hører vi ikke de gode historier?
¿por qué no contáis las historias bien?

Hører vi ikke fra jer i morgen tidlig, kommer vi efter jer.
Si no sabemos de ti para mañana en la mañana, iremos a buscarte.

Og hvorfor hører vi ikke mere om det i medierne?
¿por qué no le vemos más en los medios de comunicación?

Typisk hører vi ikke noget i den slags sager.
Normalmente en casos como este no oímos nada.

Hvorfor hører vi ikke noget fra de øvrige partier?
¿Cómo no dicen nada el resto de partidos?

Hvorfor hører vi ikke mere om disse maskiner?
¿Por qué no oímos más sobre estas profecías?

Hvorfor hører vi ikke politikerne støtte forskerne?
¿Porqué los políticos no escuchan a los científicos?

Hvorfor hører vi ikke noget fra de øvrige partier?
¿Por qué no nos cuentan los líos de los demás partidos?

Selvfølgelig hører vi ikke længere noget om mordet på Romy.
Por supuesto, ya no escuchamos nada sobre el asesinato de Romy.

Hvordan man bruger "hører vi ikke" i en Dansk sætning

Nu hører vi ikke længere, hvad hinanden siger, og hører kun bebrejdelser og vrede mellem linjerne….

Hører vi ikke fra dig bliver du automatisk udmeldt af skolen.

Hvorfor hører vi ikke det samme om de andre disciple.

Hører vi ikke fra jer, betragter vi det som jeres accept af ændringerne.

Hører vi ikke fra kunden inden 8 dage vil gebyret på kr. 45 blive trukket og restbeløbet vil blive tilbageført på kundens betalingskort.

Hvorfor hører vi ikke om alt dette i medierne?

Ret beset hører vi ikke til en af favoritholdene, og hver eneste sejr vil være en stor og flot gevinst for dansk cricket.

Hvorfor hører vi ikke mere om dette organ, der er viklet ind i hele vores krop?

Hører vi ikke fra jer, er vi forpligtet til at ringe til jer.

De røntgenbilleder, der blev taget i går hører vi ikke noget om før der er stuegang på mandag.

Hvordan man bruger "no se oye, no escuchamos, no sabemos" i en Spansk sætning

Voz que no se oye con clari- dad.

No escuchamos sobre ninguna víctima", informó el oficial.

No sabemos hablar con los jóvenes, porque no sabemos hablar con Dios.

No se oye más que un grito: ¡la renuncia!

No sabemos el nombre, no sabemos su procedencia, no sabemos quien es su responsable.

La noche fue muy tranquila, no se oye ruido.

Muchas veces no escuchamos porque somos unidireccionales.

No se oye a otro mejor entonado que tú.

» No sabemos dar libertad al niño No sabemos dar libertad.!

No escuchamos suficientes historias de cirugía plástica desde esa perspectiva".