Hvad Betyder HØSTÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• campaña
• cosechas
• campañas
• años

Eksempler på brug af Høstår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil civile, der høstår, studere en profession.
¿Los civiles que las cosechas, el estudio de una profesión.

Risens mængde, sort, vigtigste egenskaber og høstår.
Cantidad, variedad, características principales y año de cosecha del arroz.

Til tidlige høstår skal frøsåning til planteløfter gives.
Para cosechas tempranas, debe proveerse siembra de semillas para las plántulas.

Denne bær frugter frem til oktober, hvilket giver flere høstår om året.
Esta baya fructifica hasta octubre, dando varias cosechas al año.

Mængde, vigtigste egenskaber og høstår for det korn, der tilbydes.
Cantidad, características principales y año de cosecha del cereal ofrecido;

Korrekt bevarelse af drivhuset til vinteren er en garanti for sin lange service og gode høstår.
La correcta conservación del invernadero para el invierno es una garantía de su largo servicio y buenas cosechas.

Så efter tre høstår(fire år på ét sted), er jordbær fjernet.
Así que después de tres cosechas(cuatro años) en un solo lugar las fresas removidos.

Nogle af de vigtigste sektorer er frugtplantager, majs høstår, samt vinmarker.
Algunos de los sectores principales son huertos de frutales, cosechas de maíz, así como viñedos.

Tærsklen er fastsat for fire høstår(1988/1989-1991/92) til 160 mio t(alle kornarter tilsammen).
Dicho umbral se fija para las cuatro campañas(1988-89 a 1991-92), en 160 millones de toneladas(incluidos todos los cereales).

Hvis du har været involveret i havearbejde i lang tid, så høster du højst sandsynligt frø fra tidligere høstår.
Si ha estado involucrado en la jardinería durante mucho tiempo, lo más probable es que esté cosechando semillas de cosechas anteriores.

Udforsk templet og se bønnesalen for gode høstår og himlens kejserlige hvelv.
Explore el templo y vea la Sala de oración por las buenas cosechas y la bóveda imperial del cielo.

Producenterne enedes om at begrænse brugen af tilsætning op til det gennemsnitlige alkoholindhold på 10,6% vol., som man opererer med i normale høstår.
Los productores se pusieron de acuerdo para limitar el valor medio del enriquecimiento al 10,6% vol. obtenido en años normales.

Siden da har tre tilfredsstillende høstår i træk sammen med den økonomiske krise medført meget lave priser.
Desde entonces, tres cosechas favorables consecutivas y la crisis económica han conducido gradualmente a unos precios muy bajos.

Hvis du følger de enkle regler for installation og udstyr i rummet, samt plantning og dyrkning af visse afgrøder, kan du få flere høstår om året.
Si sigue las reglas simples de instalación y equipamiento de la sala, así como la siembra y el cultivo de ciertos cultivos, puede obtener varias cosechas al año.

I morges sagde De, hr. kommissær, at vi befinder os i andet høstår af den nye gyldighedsperiode for frugt og grøntsager.
Señor Comisario, usted ha dicho esta mañana que nos encontramos en la segunda campaña del nuevo período de vigencia de la OCM para el sector de las frutas y hortalizas.

Chaptal anbefalede at tilsætte vinen saccharose for at komme op på et alkoholindhold på 10,6% vol.(10,5° Baumé), hvilket på det tidspunkt var det gennemsnitlige alkoholindhold i gode høstår.
Chaptal recomendaba enriquecer los vinos por medio de sacarosa hasta llegar a un valor de 10,6% vol.(10,5° Baumé), que entonces era el grado alcohólico medio en años favorables.

For det første har han nævnt fem høstår, som ændringen af den maksimale garantimængde er baseret på, hvor man ser bort fra det dårligste og det bedste.
Primera, ha citado cinco campañas sobre las que se basa la modificación de la cantidad máxima garantizada, de las cuales se desprecian la más débil y la más fuerte.

Det taoistiske tempel går tilbage til det tidlige 15. århundrede og var et vigtigt bønsted for kejsere, der udførte ceremonier to gange om året for at sikre godt vejr og gode høstår.
El templo taoísta data de principios del siglo XV y fue un importante lugar de oración para los emperadores que realizaban ceremonias dos veces al año para garantizar el buen clima y buenas cosechas.

Den delvise referencemængde svarer for hvert høstår til halvdelen af den i første afsnit omhandlede årlige referencemængde.
La cantidad de referencia parcial corresponderá, para cada campaña de comercialización, a la mitad de la cantidad de referencia anual contemplada en el párrafo primero.

På nordlige breddegrader er det et meget attraktivt alternativ til en tidlig sommer afgrøde, er samtidig i middelhavs klima to eller tre høstår per sæson ikke ualmindelige.
En latitudes norteñas, supone una alternativa muy atractiva para llevar a cabo cultivos tempranos de verano, mientras que en climas mediterráneos, no es de extrañar que se den dos o tres cosechas por temporada.

I løbet af den første måned efter afslutningen af hvert høstår med hensyn til de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra d og e, i den nævnte forordning.
En el transcurso del primer mes siguiente al final de cada campaña, en lo que respecta a los productos contemplados en las letras d y e del apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento.

Jeg kan ikke sige det samme om forslaget om en jordudtagning på 10%, selvom jeg godt forstår bekymringen over kornlagrene, der ved afslutningen af dette høstår anslås til ca. 30 millioner t.
No diría lo mismo sobre el tema de la propuesta de una tasa de retirada de tierras del 10%, aun cuando comprendo la inquietud creada por los excedentes de cereales, que para el final de esta campaña se estiman en torno a los 30 millones de toneladas.

De første tre måneder af næste høstår(1919-1920) ser ud til at give ca. 45 millioner pud mod 37 millioner pud i de tilsvarende måneder(august-oktober) 1918.
En los primeros tres meses de la campaña siguiente(1919-1920), los acopios alcanzarán, por lo visto, cerca de 45 millones de puds, contra 37 millones en los mismos meses(agosto-octubre) del año 1918.

Og selv i de sydlige regioner, hvis vi forlader sidste års skudd til vinter for de første tidlige høstår, er det usandsynligt, at björnbuskene blomstrer kontinuerligt fra juni til september.
E incluso en las regiones del sur, si dejamos los brotes del año pasado para el invierno para las primeras cosechas tempranas, es improbable que los arbustos de moras florezcan continuamente de junio a septiembre.

Erne oplevede også dårlige høstår og økonomiske afmatninger i Frankrig, men trods dette fortsatte Marie Antoinette med at føre en ekstravagant livsstil, som i stigende grad vred offentligheden.
La década de 1780 también tuvo malas cosechas y desaceleraciones financieras en Francia, pero a pesar de esto, María Antonieta continuó llevando un estilo de vida extravagante que enfureció cada vez más al público.

Til trods for at retningslinierne forudsatte et udgiftsloft på 43.267 mio ecu, er det forventede budget for næste høstår kun på 41.009 mio ecu, det vil sige en vækst på 0, 5% i forhold til det nuværende landbrugsbudget.
Mientras la línea directriz preveía un tope de gastos de 43.267 millones de ecus, el presupuesto preventivo para la próxima campaña sólo es de 41.009 millones de ecus, o sea un crecimiento del 0, 5% en relación con el actual presupuesto agrícola.

For hvert parti: høstår, hedvinens tekniske kendetegn, herunder totalt og virkeligt alkoholindhold, sukkerindhold, totalt syreindhold og indhold af flygtige syrer.
Respecto de cada lote, año de cosecha, características técnicas del vino de licor de que se trate y, en particular, grado alcohólico total, grado alcohólico adquirido, contenido en azúcar, acidez total y acidez volátil;

Der åbnes på årsbasis et kontingent for indførsel fra tredjelande af en maksimal mængde pr. høstår på 0,5 mio. tons majs pr. høstår med henblik på overgang til fri omsætning i Portugal.
Se abre un contingente de importación de terceros países de una cantidad máxima, por campaña de comercialización, de 500 000 toneladas de maíz, con base anual, por campaña de comercialización, para el despacho a libre práctica en Portugal.

Ved overskridelse af tærsklen i et høstår nedsættes basis- og opkøbsprisen i det følgende høstår med 1% pr. overskydende tranche på 18 000 t for ferskner, på 6 600 t for citroner og på 20 000 t for appelsiner.
En caso de que en una campaña se sobrepase el umbral, el precio de base y el de compra de la campaña siguiente se reducirá un 1% por cada 18.000, 6.600 y 20.000«toneladas excedentárias de melocotones, limones y naranjas.

Undersøg, lær og oplev de teknikker, som vinproducenter bruger i deres produktion, klimaet af området i årets høstår, den tid vinen brugte til hvile indtil vi åbnede den under en orkan, og alle de hemmeligheder, som en flaske vin skjuler.
Investigar, aprender y descubrir las técnicas que utilizaron los enólogos en su producción, el clima de la zona durante el año de la cosecha, el tiempo que pasó el vino reposando hasta que lo abrimos durante un huracán, y todos esos secretos que esconde una botella de vino.

Hvordan man bruger "høstår" i en Dansk sætning

Attestering af beskyttet oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse, angivelse af høstår eller den (eller de) anvendte druesort(er) 1.

Forneden vælger du hvilket høstår du vil arbejde i.

Derfor vil prisen stige på kort-mellemlangt sigt, indtil markedet begynder at fokusere på næste høstår.

Colheita er en Tawny fra ét enkelt høstår, som altid er lagret i minimum syv år på fad og ofte meget længere.

Det har været en af de mindre stressende høstår end vi tidligere har oplevet.

Med et henlæggelsespotentiale på 15-40 år efter høstår, har man ikke travlt.

Bemærk, at der altid et påtrykt både høstår og tappeår på flasken, således at man kan se, hvor mange år vinen faktisk har lagret på fad.

Sikkerhedskopifunktionen kopierer alle data i kortmodulet for alle høstår for den aktuelle database.

Du kan også vælge for hvilke høstår du vil overføre data.

Husdyr var ikke mindst en slags opsparing af overskud fra et godt høstår.

Hvordan man bruger "campaña, campañas, cosechas" i en Spansk sætning

Que estaba haciendo una campaña magnifica.

pero las campañas son las mismas.

Las Navidades son una campaña más.

Las campañas del General Antonio Maceo.

Las cosechas de cereal han sido pésimas.

Pero tampoco tienen grandes campañas publicitarias.

Esto permite obtener cosechas libres de residuos.

región lagunera pérdida últimas cosechas algo- dón.

Mientras caminábamos, vimos Cosechas y compramos batidos.

las cosechas declinaron más del 50%.