Hvad Betyder HADEFULD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• odioso
• odio
• odiosa

Eksempler på brug af Hadefuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hadefuld mod dig?
¿Odio hacia ti?

Vær ikke hadefuld.
No seas odioso.

Benægtelse af denne kendsgerning er grundløs, uvidende, og hadefuld.
Negar ese hecho es infundado, ignorante y odioso.

Han er sa hadefuld.
Es muy odioso.

Benægtelse af denne kendsgerning er grundløs, uvidende, og hadefuld.
Negar ese hecho es algo carente de base, ignorante y odioso.

Dertil kommer, at vi hører hadefuld racistiske retorik mod palæstinenserne og syrerne.
Además, oímos una retórica racista llena de odio contra palestinos y sirios.

Han er en kujon, men også en helt, hadefuld, men også sød.
Es cobarde, pero también un héroe; odioso, pero también adorable.

Og når hadefuld tale udmøntes i handling, vil ingen kunne sige:»Det vidste vi ikke.«.
Y cuando las palabras del odio se conviertan en acción, nadie podrá decir:"No lo sabíamos".

Fordi du var hadefuld.
Porque eras odioso.

Talentguiden tillader ikke hadefuld tale, men skelner mellem seriøs og humoristisk tale.
No se permite usar lenguaje que incite al odio, pero sí se diferenciará entre el discurso serio y el humor.

Og hvad er for den sags skyld deres definition på‘hate speech'[hadefuld tale]?
Lo que, llegado a eso, es su definición de“discurso de odio”?

Dette har vi anført uden nogen hadefuld overdrivelse i den hensigt, at man bedre skulle få indsigt i vore meningsfællers lære om dette spørgsmål.
Estas cosas las hemos repetido sin exageración odiosa, con el fin de que la doctrina de los nuestros en este punto pueda ser mejor entendida.

Når du ikke får hvad du vil have bliver du urolig, misundelig, hadefuld.
Cuando no consigue lo que quiere, se torna ansioso, envidioso, odioso.

Dette har vi anført uden nogen hadefuld overdrivelse i den hensigt, at man bedre skulle få indsigt i vore meningsfællers lære om dette spørgsmål.
Estas cosas las hemos reiterado sin exageración odiosa, con la intención de que en este punto la doctrina de nuestros maestros pueda entenderse mejor.

I de sidste år af 1960'erne oplevede Kroatien en særlig hadefuld fascisme.
En los últimos 60 años Croacia vivió un fascismo particularmente odioso.

Den tid Jeg bruger på at forsøge at vinde deres hjerter skaber en frygtelig og hadefuld kamp med millioner af faldne engle og dæmoner, selv om det er for at frelse en enkelt sjæl.
El tiempo que paso tratando de conquistar sus corazones crea una batalla terrible y llena de odio, con millones de ángeles caídos y demonios, aún cuando sea una sola alma.

Og hvad er for den sags skyld deres definition på‘hate speech'[hadefuld tale]?
¿Cuál es, llegados a este punto, su definición de“discurso del odio”?

Twitch bør ikke bruges til at opildne til, opfordre til eller facilitere eller organisere hadefuld adfærd eller chikane, uanset om det finder sted på Twitch eller uden for Twitch.
Twitch no debe usarse para incitar, animar, promover, facilitar y organizar comportamientos de odio o acoso, ni dentro ni fuera de Twitch.

Og da dronningen så, hvor smuk hun var, blev hun vred og hadefuld;
Pero al ver la Reina lo hermosa que era, sintió rencor y odio, y la habría transformado en cisne.

Du skal også acceptere ikke at tilføje misbrug, anstødelig, vulgært, løgnagtig, hadefuld, truende eller andet materiale, som måtte kunne overtræde landets gældende lovgivning.
Usted está de acuerdo en no publicar material abusivo, de SPAM, obsceno, vulgar, de odio, amenazante, orientado sexualmente, o ningún otro que de alguna forma viole leyes vigentes.

Gruppen vendte tilbage til kontrovers ved at sælge Alt Er alt, der indeholder"hadefuld tale".
El grupo volvió a la controversia con la venta de Everything Is Everything(1994), que contiene“lenguaje de odio”.

Vi føler med vores israelske venner, hver eneste gang de rammes af blind og hadefuld terrorisme, men vi skal også være stadig mere effektive til at sætte ind mod dem, der forsyner terroristerne med våben.
Nos solidarizamos con los amigos israelíes cada vez que son golpeados por el terrorismo ciego y odioso, pero debemos ser cada vez más eficaces contra aquellos que arman las manos de los terroristas.

Opslag med indhold, som ikke overholder Facebooks fællesskabsregler(f. eks. trusler, hadefuld tale eller grafisk vold).
Publicar contenido que infrinja las Normas comunitarias de Facebook(por ejemplo, amenazas, lenguaje que incite al odio, violencia gráfica,etc.).

Hadefuld adfærd er alt indhold og alle aktiviteter, der fremmer, opfordrer til eller muliggør diskrimination, nedrakning, objektificering, chikane eller vold baseret på følgende karakteristika og er strengt forbudt.
Conducta de odio es cualquier contenido o actividad que promueva, fomente o facilite discriminación, denigración, deshumanización, acoso o violencia en base a las siguientes características, y está estrictamente prohibida.

Oppositionen har endelig taget det arsenal, vi har arvet fra kommunisterne, i brug: bevæbnede bøller, fejlinformation, hadefuld propaganda.
La oposición ha activado finalmente todo el arsenal heredado de los comunistas: gamberros armados, desinformación, propaganda de odio.

Man er en Haider, når man som højrefløjens oppositionspartier og også oppositionens nye centrumpartier i Rom ansporer befolkningen til at være hadefuld og forhindrer kommunen i at give romanibefolkningen lov til at opholde sig på beskyttede steder, hvor der er lys og vand.
Se es Haider cuando en Roma los partidos de la oposición de derecha y del nuevo centro incitan a la población al odio e impiden al Ayuntamiento ubicar a los gitanos en lugares seguros, provistos de agua y luz.

Adspurgt om rapporten, har en repræsentant for Twitter henvist Reuters til deres servicevilkår, der forbyder“hadefuld adfærd”.
Cuando se le preguntó sobre el informe, un representante de Twitter se refirió a Reuters que sus términos de servicio que prohíben la"conducta de odio".

Er bekymret over den stigende udbredelse af hadefuld tale på internettet og opfordrer medlemsstaterne til at indføre en simpel procedure, der giver borgerne mulighed for at indberette hadefuldt indhold på internettet;
Expresa su preocupación por la presencia creciente del lenguaje del odio en Internet, al tiempo que pide a los Estados miembros que establezcan un procedimiento sencillo que permita a los ciudadanos señalar la presencia de contenidos de incitación al odio en Internet;

I mine øjne er det også vigtigt, at IT-virksomhederne giver feedback til dem, der har anmeldt tilfælde af ulovlig hadefuld tale på internettet.".
También es importante que las empresas de TI brinden un mejor feed-back a aquellos que notificaron casos de contenido de discurso de odio ilegal".

Samtidig med at Vesten er optaget af at bekæmpe"hadefuld tale","islamofobi" og grupper, der går ind for hvidt overherredømme, synes den mere end villig til at ignorere dyrkelsen af muslimsk hadefuld tale og muslimske overherreforestillinger over for ikke-muslimer.
Mientras que Occidente está ocupado luchando contra el“discurso del odio”, la“islamofobia” y las organizaciones de supremacistas blancos, parece más que dispuesto a ignorar el cultivo del discurso de odio musulmán y las actitudes supremacistas hacia los no musulmanes.

Hvordan man bruger "hadefuld" i en Dansk sætning

derimod har jeg ofte været offer for meget hadefuld chikanering fra ikketroende kun fordi jeg er kristen.

Det er en grundig, detaljeret og hadefuld skildring, skriver Claus Seiden i en omtale af bogen.

Hvis et par vælger advokater, og begge står på deres ret, kan det hurtigt udvikle sig til en hadefuld affære.

Hans ansigt havde ændret sig for tom, til dybt hadefuld, som en stikflamme, og en lav knurren udbrød helt nede fra halsen..

I stedet synes man, at den anden er så underligt hadefuld, at det berettiger ens aggressive tanker om ham.

Underskønne Audrey Tautou giver sin rolle en dejlig karakter, blød, blid, sårbar, forelsket og hadefuld.

Derfor er det så ironisk, om ikke fornærmende, at ICNA vil benytte Julen til at fejre en hadefuld indstilling.

Sjældent har jeg set nogen se så hadefuld ud i ansigtet på SÅ kort tid.

Vi tolererer ikke indlæg og sprogbrug med upassende, diskriminerende, hadefuld, racistisk, truende indhold.

Det må være en ufattelig hadefuld gud, der har skabt denne verden.

Hvordan man bruger "odio, odioso, odiosa" i en Spansk sætning

Donde había odio ahora había resolución.

Es odioso saber que una chica esta?

Además tienen que "empoderarse"; palabra odiosa de contemporaneidad.

Pero odio todos los festejos taurinos.

Cordelia: La chica más odiosa del instituto.

" Juzgando por el odioso color gris/marrón (Grirrón?

Pablo, el odioso editor habla largo y tendido.

Odio admitir que ella tiene razón.

Sale fatal, por cierto, como una odiosa mequetrefe.?

Odio los recreos, sí, estoy loca.