Eksempler på brug af Halvmånen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mellem korset og halvmånen.
Halvmånen er jo et symbol for islam.
Du bør bade under halvmånen.
Necesitas bañarte bajo la media luna.Og halvmånen, som er et ornament på hans hoved".
Y la media luna es un adorno para su cabeza.".Hvis du leder efter Halvmånen, så er det der over.
Si busca la Media Luna, está por allá.
Folk også translate
Halvmånen med en stjerne er det islamiske symbol.
La media luna con una estrella es el símbolo del Islam.Hvad er historien bag halvmånen i islam?
¿Cual es el origen de la media luna en el islam?Desuden er halvmånen og stjernen et symbol for islam.
La estrella y la luna son símbolos del Islam.Intet nyt under solen(eller i dette tilfælde Halvmånen).
Nada nuevo bajo el Sol(o la Luna, en este caso).Dato angives af halvmånen central hånd.
Fecha indicada por la parte central de la media luna.Fastetiden begynder ogslutter med synet af halvmånen.
El período de ayuno comienza ytermina con el avistamiento de la luna creciente.Desuden er halvmånen og stjernen et symbol for islam.
Asimismo, la luna y la estrella son símbolos representativos del islam.En beduin kom til Profeten(fvmh) ogsagde:"Jeg har set halvmånen.".
Un beduino vino al Profeta(peace_be_upon_him) y dijo:He visto la luna.Og siden da, har halvmånen været i modsætning til tanken om korset".
Y desde entonces, la media luna se ha considerado como opuesta a la cruz”.Midt i trikonaen ses Shiva i skikkelse af en vanalinga med halvmånen og bindu på hovedet.
En Halvmånen og stjernen repræsenterer Islam, den officielle religion.
La media luna y la estrella simbolizan el Islam, la religión mayoritaria del país.Det mest kendte symbol for Islam er halvmånen med den femtakkede stjerne.
Así mismo, que el símbolo del Islam es la media luna con la estrella de 5 puntas.Halvmånen og stjernen er symboler på islam, nationens største religion.
La media luna y la estrella simbolizan el Islam, la religión mayoritaria del país.De har startet et opgør imellem korset og halvmånen, der er ingen anden forklaring.
Han empezado un enfrentamiento entre la cruz y la media luna, no hay otra explicación".Jeg bærer halvmånen på min pande, og mine fødder hviler på stjernehimlene.
Uso la media luna sobre mi frente, y mis pies descansan entre los cielos estrellados.Får mit sind til elske ham hvert eneste øjeblik. Og hans pande til at skinne ligesom en strålende ild og halvmånen, som er et ornament på hans hoved.
Y Su frente brilla como un fuego resplandeciente… y la media luna que orna Su cabeza hace que le adore más.Halvmånen og stjernen er symboler på islam, nationens største religion.
La media luna y la estrella representan el Islam, que es la principal religión del país.Det var dog først under osmannerne, at halvmånen og stjernen blev forbundet med den muslimske verden.
No fue hasta el Imperio Otomano que la luna creciente y la estrella se afiliaron al mundo musulmán.Halvmånen, var derfor et helligt symbol for næsten enhver nation, før den blev Tyrkernes flag.
La media luna era, por lo tanto, un símbolo sagrado en casi todas las naciones antes de que llegara a ser la enseña de los turcos.Hun kan gemme sig i skyggerne af halvmånen og lade hendes øjne lyse op og indtage sceneriet.
Se puede ocultar en las sombras de una luna creciente, y permitir que sus ojos brillen para atrapar a su presa.På halvmånen står Bruneis nationale motto:"man skal altid gøre tjeneste med Guds vejledning"(الدائمون المحسنون بالهدى).
En la media luna está el lema nacional de Brunei en árabe:«Presta siempre el servicio con la guía de Dios».Rød var Det Osmanniske Riges farve, og halvmånen og stjernen er de traditionelle symboler for Islam.
El rojo era el color del Imperio Otomano, y la media luna y la estrella son los símbolos de los turcos.Halvmånen og stjernen er traditionelle symboler for islam, og i tillæg symboliserer de Tunesiens historie som en del af det Osmanniske Rige.
La luna creciente y la estrella son símbolos tradicionales del Islam e indican que Túnez era parte del Imperio Otomano.Det var dog først under osmannerne, at halvmånen og stjernen blev forbundet med den muslimske verden.
No fuè sino hasta el Imperio Otomano que la luna creciente y la estrella llegaron a estar relacionados con el mundo musulmàn.Der er også mange versioner af det, men den mest almindelige involverer brugen af to nøgne toner("halvmånen" gøres lettere).
También hay muchas variantes de su ejecución, pero la más común implica el uso de dos tonos de desnudo(la"luna creciente" se hace más ligera).
