Hvad Betyder HAN BLEV GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue hecho
• se convirtió

Eksempler på brug af Han blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev gjort til synd 2.
Nosotros fue hecho pecado 2ª.

Hvad det end var, han gjorde, da han blev gjort stille.
Lo que sea Lo estaba haciendo cuando fue deshecho.

Han blev gjort til synd 2.
El fue hecho pecado por nosotros 2 Cor.

Martins var Balanchine valg at drive virksomheden, og han blev gjort balletmester i 1981.
Martins era para Balanchine la primera opción para sucederle y en 1981 Martins se convirtió en Balletmaster de la compañía.

Han blev gjort til at indtaste paradis.
Se le hizo entrar en el paraíso.

Det står skrevet, at han»gik med Gud« og blev bragt til himmels, hvor han blev gjort til ærkeengel.
Se ha escrito que«caminó con Dios» y fue arrebatado a los Cielos, donde fue convertido en Arcángel.

Han blev gjort lidt ringere end englene Hebr.
Le hiciste un poco menor que los ángeles.

Jesus led og død på korset, og hans krop blev slået ihjel, og hans ånd døde da han blev gjort til synd.
Jesús sufrió y murió en la cruz, Su cuerpo fue llevado a la muerte, y Su espíritu murió cuando fue hecho pecado.

Han blev gjort lidt ringere end englene Hebr.
Le hiciste un poco inferior a los ángeles,… Hebr.

Anklagemyndigheden mener, at der er ingen tvivl om, at forbrydelsen blev begået i form af modtagelse af bestikkelse, eller at han blev gjort til højttaler.
Гособвинение considera que no hay dudas ni en el hecho de que se ha cometido el delito de recepción de sobornos, ni en el sentido de que su cometido ulyukaev.

Han blev gjort til synd for os(2 Kor 5,21).
Fue hecho pecado a causa de nosotros(2 Corintios 5:21).

Hvis det virkede som en stor præstation for den unge mand med ingen formel uddannelse i matematik, han blev gjort til en anden mening fra en af hans lærere på Chard School der foreslog, at nå til standarden for London BA var ca svarende til indgangen standard til Oxford eller Cambridge.
Si esto era como un gran logro para el joven sin formación académica en matemáticas, se le hizo pensar de otra manera por uno de sus colegas docentes en la Escuela Chard quien sugirió que para alcanzar el estándar de la BA de Londres era aproximadamente equivalente a la norma de entrada de Oxford o Cambridge.

Han blev gjort lidt ringere end englene Hebr.
El hombre fue hecho un poco menor que los ángeles Sal.

Han blev gjort til en igennem årevis af systematisk mishandling.
Se convirtió en uno por culpa de años de abusos sistemáticos.

Han blev gjort til en igennem årevis af systematisk mishandling.
Lo convirtieron en un criminal a través de años de continuo abuso.

Han blev gjort Knight i rækkefølgen af hollandsk Lion i 1932.
Se le hizo Caballero de la Orden del León de los Países Bajos en 1932.

Han blev gjort harmløs af sin ældste broders vilje.
Estaba convertido en alguien inofensivo debido a la voluntad de su hermano mayor.

Fordi han blev gjort til ācārya, autoriteten på at chante Hare Kṛṣṇa.
Porque se volvió el ācārya, la autoridad del canto Hare Kṛṣṇa.

Han blev gjort i Guds billede, at afspejle God's herlighed på en unik måde.
Él fue hecho a la imagen de Dios, para reflejar la gloria de Dios de una manera única.

Indtil han blev gjort myndig som 16-årig. Han kom med tiden i familiepleje i Dallas.
Lo enviaron a un hogar adoptivo en Dallas… hasta que se emancipó a los 16 años.

Han blev gjort admiral i 1950 og befalede forskellige enheder, indtil han blev en admiral.
Se le hizo almirante en 1950 y mandó diferentes unidades hasta que se convirtió en almirante.

Han blev gjort en Ridder af Norges kongelig anordning af St. Olaf, en ære som også var blevet knæsat med hans far.
Se le hizo un caballero de la Real Orden Noruega de San Olaf, un honor que también se había concedido a su padre.

Han blev gjort Chevalier de la Æreslegionen i 1954, Kommandør af den Ordre des Palmes Académique i 1962, og modtog de Bordin prisen fra Academy of Sciences i 1964.
Se le hizo Caballero de la Legión de Honor en 1954, Comandante de la Orden de las Palmas Académique en 1962, y recibió el Premio Bordin de la Academia de Ciencias en 1964.

Hvordan man bruger "han blev gjort" i en Dansk sætning

Jeg var eksamen college og han var 28, og han blev gjort feste, så det var en god tid for os virkelig.

Smerten ved, at Gud vendte sig bort fra ham, da han blev „gjort til synd for os.“ 2.

Han blev gjort bekendt med, at der var en momsrestance, men at det ikke var muligt at oplyse størrelsen heraf.

Smith ville telegrafere til Washington, så snart han blev gjort bekendt med vor reaktion.

Beviser for, at han ikke er den store skurk, som han blev gjort til ved det seneste kommunalvalg.

Da betjentene bankede på, åbnede en 29-årig mand døren, og han blev gjort bekendt med, at betjentene ønskede at ransage stedet.

Det er som Jesus ikke bare betalte syndeskyld til Gud, han blev gjort til ét med vor synd.

Men da han blev gjort bekendt med, at politiet havde fundet hans mobiltelefon på gerningsstedet, erkendte han, at han havde slået den 41-årige mand.

Han blev gjort opmærksom på optagelsen, da DR og Fødevarestyrelsen havde en mailkorrespondance om programmet.

I sommers var Largo i tilridning i Frederikshavn hvor han blev gjort ryttervant, og er blevet reddet i skridt og trav.

Hvordan man bruger "fue hecho, se convirtió" i en Spansk sætning

Esta vez, aunque fue hecho perfectamente.

Especialmente porque fue hecho tan rápido.

La meta se convirtió en camino y el camino se convirtió en actitud.

Otro grupo numeroso fue hecho 'desaparecer'.

Para él, "Cabezas se convirtió en un hito, se convirtió en una bandera.

Roxy se convirtió en nuestro más rápido brigadista.

Se convirtió Graham Green, se convirtió Gary Cooper…….

Esa célula se convirtió en dos, esa célula se convirtió en cuatro, la célula se convirtió en ocho.

¡Que fue hecho por vos mismo!

De aristocrático el Estado griego se convirtió se convirtió en democrático.