Hvad Betyder HAN BLEV GIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le fue dada
• se le asignó

Eksempler på brug af Han blev givet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev givet et kraftigt bedøvelsesmiddel.
Le dieron un sedante pesado.

Han ønskede ikke selv at komme med bemærkninger, da han blev givet den mulighed.
No quiso declarar cuando se le dio la oportunidad.

Også, han blev givet navnet"Yamal".
Asimismo, se le asignó el nombre de"Yamal".

Kalashnikov hundrede procent udfører alle de opgaver, han blev givet.
Kalashnikov en un cien por ciento realiza todas las tareas que le suministran.

Han blev givet hen i døden for os.
Que ha sido entregado a la muerte por nosotros.

I 1987 blev han overført til indien, hvor han blev givet navnet"Virat".
En 1987, fue entregado a la India, donde se le asignó el nombre de"BиpaaT".

Han blev givet til en familie for to dage siden.
Fue entregado a una familia hace dos días.

Abraham troede på Gud, ved at tro på de løfter og den nye åbenbaring, han blev givet i 1. Mosebog 12 og 15.
Abraham le creyó a Dios, de acuerdo a las promesas y nuevas revelaciones que Dios le dio en Génesis 12 y 15.

Han blev givet nøglen til brønden til afgrunden.
Y le fue dada la llave del pozo del abismo.

Ifølge dig selv hvis han udtømmer den åndekraft, han blev givet af Ying Kong Shi, vil hans skyldfølelse ikke forsvinde.
Incluso si agota el poder espiritual que le dio Ying Kong Shi, nunca dejará de sentirse culpable. Según lo que dices.

Han blev givet nøglen til brønden til afgrunden.
La cual se le entregó la llave del pozo del abismo.

Mandela vil blive kaldt"Dalibhunga"- det navn, han blev givet som 16-årig under sin initiering til voksenlivet.
Mandela será llamado por su nombre en el clan,"Dalibhunga", que recibió tras pasar por un ritual de iniciación a los 16 años.

Han blev givet alt, men han smed det væk. Men det betød ikke noget.
Se le dio todo, y lo tiró todo por la borda.

Han afslutter sit brev ved at beskrive det himmelske syn, han fik lov til at opleve, og den"torn i kødet" som han blev givet af Gud, for at sikre, at han forblev ydmyg(kapitel 12).
Termina su epístola describiendo la visión celestial que se le permitió experimentar, y el“aguijón en la carne” que le fue dado por Dios para asegurar su humildad(capítulo 12).

Andre fakta: Han blev givet navnet Nelson af en skolelærer.
Que un profesor le puso el nombre de Nelson.

I 1896 kom han forbi indgangen eksamen til universitetet i København med udmærkelse, og da hans forældre var fattige, han blev givet fri kost og logi i et kollegium på universitetet i København.
En 1896 pasó el examen de ingreso a la Universidad de Copenhague y con distinción, ya que sus padres eran pobres, se le dio libre bordo y alojamientos en un College de la Universidad de Copenhague.

Andre fakta: Han blev givet navnet Nelson af en skolelærer.
Más tarde le fue dado el nombre de Nelson por un maestro de escuela.

Han blev givet ikke blot den frie vilje, men også Min Faders tillid.
Se le dio no sólo el Don del libre albedrío, sino la confianza de Mi Padre.

Suryavarmans hengivenhed til Vishnu er også vist i det posthumme navn, han blev givet,"Paramavishnuloka", som ifølge forskeren Hélène Legendre-De Koninck betyder"han, der er i Vishnus øverste bolig".
La devoción de Suryavarman a Vishnu también se muestra en el nombre póstumo que le dieron,“Paramavishnuloka” que, según la investigadora Hélène Legendre-De Koninck, significa“el que está en la morada suprema de Vishnu.”” Angkor Wat: A Royal Temple,“VDG.

Han blev givet navnet"Atlanta", og havde det genopbygget på fabrikken af brødrene tift alle de samme i savannah.
El nombre se le dio un"Atlanta", y la transformó en fábrica de los hermanos TифT a todos en la misma en la sabana.

Men Shen var så vellykket i de opgaver, han blev givet, at han fortsatte med at blive bedt om at foretage pojects af væsentlig national betydning.
Sin embargo Shen tuvo tanto éxito en las tareas que se le haya notificado que él siguió siendo solicitado para llevar a cabo importantes pojects de importancia nacional.

Han blev givet en skarpsindig viden for hans tid, som gav ham indsigt i det som ville komme.
A él fue dado un conocimiento discernidor de sus tiempos que lo capacitaron para ver lo que se avecinaba.

Han blev givet sit navn for sin tapperhed i kamp, hvor han dræbte flere mexicanere med en kniv under flyvende kugler.
Le dieron su nombre por su valentía en la batalla, donde mató a varios mexicanos con un cuchillo en medio de balas voladoras.

Og han blev givet en mund som talte store ord og bespottelser, og han blev givet magt til at holde inde med det i fyrre måneder.
Y le fue dada una boca que hablaba grandes cosas y blasfemias, y le fue dada autoridad para continuar por cuarenta y dos meses.

Han blev givet frie hænder til at udføre sin konstitutionelle magt og ordner, til at udbygge Illuminati til Jesu samfund og pavens milits.
Le fue dada la libertad de poner en vigor sus reglas y órdenes constitucionales… y para convertir a“Los Iluminados” en la Compañía de Jesús o Jesuitas, la milicia del Papa.

Han blev givet det tyske folks(som altid blev hørt), tillid, og den tillid blev- uanset hvad Hollywood har forsøgt at vise- aldrig forrådt, og Hitler handlede aldrig imod nationens vilje.
Y se le dio la confianza del pueblo alemán, que siempre fue consultado y, en algún momento- no importa lo que Hollywood intenta mostrar- que la confianza ha sido traicionada o Hitler actuo en contra de la voluntad de la nación.

Han blev givet flygtningestatus med den begrundelse, at han ville blive forfulgt i Saudi-Arabien, og fortalte venner, at han var rædselsslagen ved tanken om, at han skulle blive kidnappet og tvunget til at vende tilbage.
Se le concedió el estatus de refugiado sobre la base de que en Arabia Saudí sufriría persecución, y dijo a sus amigos que estaba aterrado por si le secuestraban y le obligaban a volver.

Dog til netop ham blev givet.
Precisamente fue a él a quien se le entregó el.

Bibelen siger, han bliver givet en krone.
La Bíblia dice que se le dará una corona.

Han bliver givet en krone, og et kongerige som ikke er hans.
Le dan una corona y un reino que no es suyo.

Hvordan man bruger "han blev givet" i en Dansk sætning

Johannes blev fortalt ikke at forsegle den profeti han blev givet her, fordi tiden var nær.

Han fulgte ikke helt de råd han blev givet om sikkerhed og ønskede ikke at betale for yderligere og bedre sikkerhed af hans hjemmesider.

Han fortæller, at han aldrig ville acceptere denne indsamling og lagring af de private data om sine børn, hvis han blev givet en reel valgmulighed.

Foruden billederne skriver Riboud om sin rejse og de arbejdsforhold, han blev givet på turen.

Stone mødte ham personlig i Rusland hvor han blev givet politisk assyl. "Folk forstår ikke hvad han gjorde," sagde Stone.

RETFÆRDIG - RETFÆRDIGHED - HELLIGGØRELSE Daniel blev bedt om at forsegle de profetier, han blev givet til tidsaldernes slutning.

Han blev givet æren for at ændre indfaldsvinklen til at lære og studere Dharmaen og for at opmuntre til ligeværdighed mellem klasser, køn og forskellige linjer.

Endelig vender vi os til Kristi himmelfart, hvor han blev givet al magt og autoritet i himlen og på jorden.

Og han blev givet en tysk far af racistiske grunde, for at bortforklare at en 'vild' kunne gøre så fantastisk en opfindelse, og så endda en analfabet.

Han blev givet et museum, som også var et guldbur.

Hvordan man bruger "se le asignó, le fue dada" i en Spansk sætning

Encarcelado en Salamanca, se le asignó un nombre falso (Máximo Uriarte).

A cada grupo, se le asignó un determinado número de novelas.

Acepte su cruz como le fue dada de parte de Dios.

La celda que se le asignó estaba tapizada de espejos.

93% (n=14) se le asignó a artefactos de fuente indeterminada.

La misma explicación le fue dada a Pam Martin (otra abducida).

Y le fue dada boca con que hablaba altanerías y blasfemias.

Ésta es la meditación-manifestación que le fue dada al Dr.

Se le asignó como destino interno el área de Comunicaciones.

Gran parte de su educación le fue dada en su propio hogar.