Eksempler på brug af Se le asignó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asimismo, se le asignó el nombre de"Yamal".
Para ello, uno tiene quemirar Starling deseo humano que se le asignó.
A Herculine se le asignó el sexo"femenino" al nacer.
En 1987, fue entregado a la India, donde se le asignó el nombre de"BиpaaT".
I 1987 Se le asignó un gasto comunitario de 400 millones de ecus para el período 1991-1993.
Det blev tildelt fællesskabsudgifter på 400 mio. ECU i perioden 1991-1993.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tiempo asignadofondos asignadosrecursos asignadostareas asignadascréditos asignadosasignar recursos
asignar tareas
presupuesto asignadocantidad asignadaasignar permisos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Espere el tremendo efecto de ese cliente, a quien se le asignó la terapia de plasma al médico.
En el plan pos, el empleado debe iniciar sesión con el código específico que se le asignó.
I pos-systemet skal en medarbejder logge ind med den specifikke kode, der er tildelt ham.A cada encuesta se le asignó un número antes de su envío.
Hver undersøgelse fik tildelt et nummer, før den blev sendt ud.Los familiares del empleado fallecido de la empresa, a la que se le asignó un espacio habitable.
Al primer grupo se le asignó un programa supervisado de ejercicio aeróbico de intensidad moderada;
Den første gruppe fik tildelt et overvåget program med moderat intensitet aerob træning;En la práctica médica, hubo muchos casos cuandoen el nacimiento de una niña se le asignó un género masculino.
I medicinsk praksis var der mange tilfælde, dahun ved fødslen af en pige blev tildelt et maskulin køn.Se le asignó una guarnición de 50 hombres de las tropas veteranas mandados por dos oficiales.
Han blev tildelt en garnison på 50 mænd af de veteran tropper under kommando af to officerer.En este caso,una persona debe reemplazar una publicación para la cual se asigna un rango igual o superior a la que se le asignó.
I dette tilfælde skalpersonen erstatte den position, for hvilken rangen Al automóvil se le asignó el registro"S40 WRT", con el que todavía está registrado en el Reino Unido hoy.
Bilen fik tildelt registreringen'S40 WRT', som den stadig er i UK registreret i dag.El cuidado y la crianza de un cachorro es desarrollar ciertas habilidades,por lo que debe enseñar a un cachorro al lugar que se le asignó en su apartamento.
Pleje og opdragelse af en hvalp er at udvikle visse færdigheder, sådu skal lære en hvalp til det sted, som han blev tildelt i din lejlighed.A cada imagen se le asignó una probabilidad de que seleccionándola, se recibiese una recompensa monetaria.
No es unsecreto que el príncipe, durante muchos años, ha estado descontento con su papel y el título que se le asignó en la monarquía danesa.
Det Se le asignó un cruel y sanguinario imagen venalidad se considera una promesa clave de la animación americana.
Han blev tildelt en grusom blodtørstig image og venality anses for et centralt løfte i amerikansk animation.Aunque tendemos a pensar que es un fenómeno moderno,la postergación ha estado ocurriendo desde que a la primera persona se le asignó una tarea que no le entusiasmaba hacer.
Selv om vi har tendens til at tænke på det som et moderne fænomen,har procrastinating foregået siden den første person fik tildelt en opgave, de ikke var begejstrede over.El número 10 se le asignó al rey Juan Carlos I, el 11 para Doña Sofía de Grecia, el 12 para la Infanta Elena y el 14 para la Infanta Cristina.
Tallet 10 er tildelt til kong Juan Carlos I, Dronning Sofia 11 for Grækenland, 12 til Infanta Elena og Infanta Cristina 14 for.Este nombre fue oficialmente adoptado por la Unión Internacional de Químicos en 1949, y se le asignó el símbolo Fa, pero esta abreviatura fue cambiada por Fr poco después.
Dette navn A cada persona se le asignó una puntuación de la insuficiencia cardíaca basado en signos de insuficiencia cardíaca total, sonidos pulmonares y anormalidades en el pecho.
Hver person blev tildelt en hjertesvigt score baseret på tegn på højre hjerteinsufficiens, pulmonal lyde og brystet abnormiteter.Spørgsmålet burde høre under spørgsmålene til fru Wallström, og jeg vil gerne bede om, atEjemplo Al inicio del proyecto, a Juan se le asignó la tarea de"Escribir la propuesta", la cual estaba programada para que dure 16 horas de trabajo de lunes a viernes.
Eksempel Søren er tildelt opgaven"Skrive forslag", der En ese momento la portavoz de la Casa Real, Lene Balleby, en declaraciones al periódico danés BT dijo:"No es un secreto que el príncipe,durante muchos años, ha estado descontento con su papel y el título que se le asignó en la monarquía danesa.
Til BT oplyste kongehusets kommunikationschef, Lene Balleby, at det ikke A Bergstedt se le asignó un campo de trabajo en Gdynia, mantuvo conversaciones con un nacionalsocialista en Breslau(un hombre que le causó una profunda impresión) y también tuvo tiempo de explorar el servicio de trabajo alemán durante seis meses.
Bergstedt blev tildelt en arbejdslejr i Gdynia, førte samtaler med en nationalsocialist i Breslau(en mand som gjorde dybt indtryk på ham) og fik også tid til at udforske den seks måneder lange arbejdstjeneste for unge tyskere.El uso del nuevo DNI electrónico requiere queel usuario recuerde la clave que se le asignó cuando lo obtuvo y que puede cambiar en sistemas automatizados instalados en las dependencias policiales en las que se expide el DNI.
Brugen af den nye elektroniske id kræver, atbrugeren til at huske den nøgle, der blev tildelt, da jeg vandt, og kan ændre sig i automatiske systemer, der er installeret på politistationen, hvor skibe DNI eller via den officielle hjemmeside for elektronisk ID.Hace poco he recibido la queja de un partido rumano, el Partido Socialista de los Trabajadores, que ahora debe llamarse el Partido de la Alianza Socialista para ser legal, que empezó obteniendo el 4,6% de los votos en las elecciones de la década de 1990, peromás tarde, en los resultados oficiales, se le asignó el 3,9%, por lo que quedó por debajo del umbral del 4% y fuera del parlamento.
Jeg modtog endog for nylig en klage fra et rumænsk parti, Det Socialistiske Arbejderparti, som nu skal ændre navn til Socialistisk Alliance for at forblive lovligt, og som startede med at opnå 4,6% af stemmerne ved valgene i 1990'erne, mensenere i de officielle resultater blev tildelt 3,9% og følgelig kom under grænsen på 4% for medlemskab af parlamentet.El nombre científico es el que se le asignó al animalvacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de la subespecie de uro salvaje euroasiático conocida como Bos primigenius primigenius;
Os-autoinst- traducere- Română-Daneză Dicţionar- Glosbe Det er det videnskabelige navn, der blev tildelt til det europæiske og indenlandske oksekød norasiático dyr, et sæt af indenlandske kvæg nedstammer fra Uroksen penis kendt som eurasiske knogle urokse;El uso del nuevo DNI electrónico requiereque el usuario recuerde la clave que se le asignó cuando lo obtuvo y que puedecambiar en sistemas automatizados instalados en las dependencias policiales enlas que se expide el DNI o a través de la página oficial del DNI electrónico.
Brugen af den nye elektroniske id kræver, at brugeren til at huske den nøgle, der blev tildelt, da jeg vandt, og kan ændre sig i automatiske systemer, der er installeret på politistationen, hvor skibe DNI eller via den officielle hjemmeside for elektronisk ID.
