Hvad Betyder HAN KALDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llamado
• convocado
• conocido como

Eksempler på brug af Han kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Quoil, blev han kaldt.
Quoil, fue llamado.

Jamen han kaldte os tyve.
Pero nos dijo"Bandidos".

Tidligere, blev han kaldt Dr.
Anteriormente, fue llamado Dr.

Han kaldte min kone en grim kælling.
El llamo yegua puta a mi mujer.

Den gang blev han kaldt en sortseer.
Por eso fue llamado Maldito.

Han kaldte direktør for Central Intelligence Agency.
El llamo al director de la agencia central de inteligencia.

Hørte du, hvad han kaldte os i går?
Escuchaste lo que dijo acerca de nosotros ayer?

Han kaldte våbenhvile en"kapitulation overfor terror".
Calificó el alto el fuego de"capitulación ante el terrorismo”.

Selv nu bliver han kaldt til Camp Robinson.
Ahora fue llamado al campamento Robinson.

Og af en eller anden grund blev han kaldt"tobak".
Y por alguna razón allí fue llamado"tabaco".

Dengang blev han kaldt Sorte William.
Que dice que… por entonces, era llamado"William El Negro.".

Han kaldte mig" kæreste" to gange, og han klemte min hånd.
Me dijo"queridísima" dos veces y me apretó la mano.

Nogle gange bliver han kaldt Charles Luciano.
A veces es conocido como Charles Luciano.

Nu har han kaldt på Sean og sagt til ham, at han skal have penge af ham”.
Ahora ha llamado a Sean para que le de dinero'”.

Under krigen blev han kaldt til fronten.
Durante la guerra mi papá fue llamado al frente.

Derfor blev han kaldt fredsfyrsten, thi han var konge af Salem, og han regerede under sin fader.
Por tanto, fue llamado el príncipe de paz, pues era rey de Salem; y reinó bajo su padre.

Einstein havde fat i noget, da han kaldte mig en illusion.
Einstein se acercó cuando dijo que yo era una ilusión.

Så blev han kaldt af den indiske navnet"Chipiloc".
Luego fue llamada con el nombre indígena"Chipiloc".

På toppen af sin karriere blev han kaldt"Verdens mest sexede mand".
En la cima de su carrera era llamado"El hombre más atractivo del mundo".

I 1956 blev han kaldt til afhøring af et udvalg af højt niveau kamp.
En 1956, fue llamada para ser interrogada por una comisión del partido de alto nivel.

Han er den eneste der er skabt direkte af Jehova, og derfor bliver han kaldt Guds'enestefødte søn'.
Él es el único creado directamente por Jehová y es así llamado el Hijo‘unigénito'de Dios.

Omkring 1560 blev han kaldt til Rom for at undervise i teologi.
Hacia 1560 fue llamado para enseñar Teología en Roma.

I 1822 blev han direktør for observatoriet i Gotha, i 1825 blev han kaldt til Berlin af den preussiske konge.
En 1822 fue nombrado director del observatorio de Gotha, en 1825 fue llamado a Berlín por el rey prusiano.

Af nogle bliver han kaldt den sidste diktator i Europa.
Quien es frecuentemente llamado el último dictador de Europa.

Amerikansk flådeslang kalder Halseys handling for'Bull's Run', en betegnelse som sammenkæder Halseys øgenavn i aviserne"Bull"(i flåden blev han kaldt"Bill" Halsey) med en henvisning til slaget ved Bull Run i den amerikanske borgerkrig.
La jerga de la armada estadounidense acuñaría el sobrenombre de"Bull's run" para Halsey, haciendo una irónica combinación de su apodo"Bull"(el almirante era conocido como Bill Halsey) y una referencia a la desastrosa gestión de la primera batalla de Bull Run durante la Guerra de Secesión.

Derfor blev han kaldt fredsfyrsten, for han var konge af Salem;
Por tanto, fue llamado el príncipe de paz, pues era rey de Salem;

Da Tiberius var sat til at forlade Illyricum, blev han kaldt tilbage, da Augustus var blevet syg.
Cuando Tiberio estaba listo para irse a Illyricum, fue llamado de regreso, ya que Augusto había enfermado.

Og således blev han kaldt Guds Søn, fordi han ikke fra begyndelsen havde modtaget hele fylden.
Y por esto fue llamado el Hijo de Dios, porque no recibió de la plenitud al principio.

Under hans regeringstid blev han kaldt"kejseren af franskmændene".
Durante su reinado fue llamado"el emperador de los franceses".

I 885 blev han kaldt til Lobith til at møde, efter han var blevet beskyldt for meddelagtighed i et oprør sammen med Hugh, hertug af Alsace.
En el año 885, fue convocado a una reunión en Lobith tras ser acusado de complicidad con Hugo de Lotaringia durante una insurrección.

Hvordan man bruger "han kaldt" i en Dansk sætning

Men han var identisk med Hans Smed, for ved boforseglingen dagen efter, blev han kaldt "Hans Smed i Hosbye".

Staby Kirke har han kaldt Danmarks smukkeste kirke som sin personlige opfattelse.

Efter ministerens svar har han kaldt ministeren i samråd om sagen.

For det meste blev han kaldt ’Knud P.’.

Ove besluttede at tænde VHF-en og i samme sekund blev han kaldt af det andet skib, og det blev aftalt, at vi passerede rød mod rød.

Dengang blev han kaldt en 'gris' af en svensk kommentator, og det har han tydeligvis ikke glemt.

Som ung blev han kaldt ’Lille Ejnar’ – som gammel blev han kaldt ’Onkel Ejnar’.

I gamle dage blev han kaldt ”Buller”.

En solopgang fra Gud, solopgangen fra det høje bliver han kaldt, Jesus Kristus, for han er et lys, som skinner ind i mørket.

Da hendes Sön var föd, lode de ham omhyggelig fostre; alle ærede og elskede ham, Jonet blev han kaldt.

Hvordan man bruger "llamado, convocado, conocido como" i en Spansk sætning

Señores del mal llamado recursos humanos.

Sí, tenemos algo llamado sistema inmunológico.

Fue convocado bajo la consigna "Hay 2019".

Rhincodon typus, comúnmente llamado tiburón ballena.

Cristo también fue llamado del sepulcro.

Anteriormente fue llamado por "Woodstock Manor".

Este procedimiento fue llamado derivación intestinal.

Como qué fue convocado por Luis Enrique?

Pero tenías que haber llamado primero.

Anteriormente era conocido como PhilPapers Archive.