Hvad Betyder HAN UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrolló
• desarrollado

Eksempler på brug af Han udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han udviklet nye matematiske metoder i denne undersøgelse.
Ha desarrollado nuevos métodos matemáticos en el estudio.

Hepatitis B-virus og han udviklet en vaccine mod den.
Identificó el virus de la Hepatitis B, y posteriormente desarrolló su vacuna.

Han udviklet stærke synspunkter rationalisme, bliver….
Desarrolló firmes puntos de vista del racionalismo, convirtiéndose en….

Lige siden Carlos blev blind, har han udviklet en super god lugtesans.
Desde que Carlos está ciego, ha desarrollado un gran sentido del olfato.

Men han udviklet en feber og døde af malaria omkring 10 dage senere.
Sin embargo, desarrolló una fiebre y murió de paludismo unos 10 días más tarde.

Han er let at træne, første gang husker alle hold, har han udviklet fremragende lugtesans.
Es fácil de entrenar, la primera vez que se acuerda de todo el equipo, que ha desarrollado un excelente sentido del olfato.

I diskurser han udviklet sine idéer af inclined plane skriftligt.
En los Discursos desarrolló sus ideas sobre plano inclinado escribiendo.

Men hans arbejde på dette område, i modsætning til den inspirerede kalligrafi han udviklet, viser lidt originalitet.
Sin embargo, su labor en esta esfera, a diferencia de la caligrafía inspirado que él desarrolló, muestra poca originalidad.

I diskurser han udviklet sine idéer af inclined plane skriftligt.
En los discursos que desarrolló sus ideas de la escritura plano inclinado.

Grundlægger af virksomheden David Oren er en central aktør i fremstillingen af naturkosmetik og med 13 år i branchen har han udviklet enpassion for kvalitet og renhed- og ikke bare en forretningsidé.
David Oren, fundador de la compañía, es una pieza clave en la manufactura de cosméticos, y tras 13 años en el negocio ha desarrollado más que una mera idea de negocios, una verdadera pasión por la calidad y la pureza.

Ud over at udføre har han udviklet sin egen boble løsning formler og udstyr til at skabe bobler.
Además de realizar su acto, ha desarrollado sus propias fórmulas de jabon y el equipo para crear burbujas.

Han arbejdede i den militære forskning enhed i Home Office, hvor han var en pioner inden for operationel forskning, ved hjælp af matematiske teori han udviklet for at øge effektiviteten af bombardementer.
Trabajó en la Unidad de Investigación Militar del Ministerio del Interior, donde fue un pionero en la investigación operativa, con la teoría matemática que ha desarrollado para aumentar la eficacia de los bombardeos.

Han udviklet mange teknikker til bearbejdning af glas, herunder metoden for"Favrile glass" eller"Glas forhæng".
Desarrolló muchas técnicas para trabajar vidrio, incluido el método de"Favrile Glass" o"Draped Glass".

Selv om han aldrig offentliggjort dette arbejde i hans levetid, han udviklet mange forskellige tilgange til emnet med mange forskellige notater bliver afprøvet for at finde en, der var mest nyttigt.
Aunque no publicó este trabajo en su vida, desarrolló muchos acercamientos diferentes al tema con muchas diferentes notaciones están probando hasta encontrar la que era muy útil.

Han udviklet en af de første programmer til at gennemføre Todd-Coxeter coset tælling algoritme- en banebrydende præstation i anvendelsen af computere til algebra.
Desarrolló uno de los primeros programas para aplicar el Todd-Coxeter coset enumeración algoritmo- un logro pionero en la aplicación de las computadoras en el álgebra.

Hans arbejde blev lysere i farven, og han udviklet det unikke og meget genkendelige stil, der blev fuldt realiseret i løbet af sit ophold i Arles i 1888.
Su trabajo se hizo más brillante en color, y desarrolló un estilo único y altamente reconocibles que se realizan plenamente durante su estancia en Arles en 1888.

Han udviklet og implementeret et system til kongressen, hvor alle deltagere kunne distribuere og drøfte forslag ikke bare lytte til et par eksperter udvalgt af arrangørerne.
Desarrolló y puso en práctica un sistema para Congresos en que todos los participantes podían distribuir y discutir propuestas sin limitarse a escuchar a unos cuantos expertos seleccionados por los organizadores.

Med co-arbejdere L Blum og M Shub, har han udviklet en model for beregning, som omfatter både Turing maskinen tilgang og de numeriske metoder til numerisk analyse.
Con compañeros de trabajo L M Blum y Shub, ha desarrollado un modelo de cálculo que incluye tanto la máquina de Turing y el enfoque de métodos numéricos de análisis numérico.

I disse han udviklet en teori om tiltrækning og afsky mellem organer i den samme og modsat elektrisk ladning.
En estos, desarrolló una teoría de atracción y de repulsión entre los órganos de la misma y la carga eléctrica opuesta.

Ved at gøre dette, han udviklet en teori om algebraisk topologi af algebraisk sorter af højere dimension.
Al hacer esto, desarrolló una teoría de la topología algebraica de las variedades algebraicas de dimensión superior.

På Nancy han udviklet et nyt kursus om differentialligninger i det akademiske år 1933-34 og i de følgende år, også på Nancy, han gav et kursus på Riemann flader og relativitet.
En Nancy, desarrolló un nuevo curso sobre ecuaciones diferenciales en el año académico 1933-34 y en el año siguiente, también en Nancy, le dio un curso sobre espacios de Riemann y la relatividad.

I løbet af denne tid, han udviklet begrebet renormalisering, som forklarede Lammet skift i magnetfeltet elektronens.
Durante este tiempo, desarrolló el concepto de renormalización, que explicaba el Efecto Lamb en el campo magnético del electrón.

I 1930'erne han udviklet en generel teori om uendeligt dimensionelle rum og kritiserede Banach's arbejde som værende alt for abstrakt.
En la década de 1930, desarrolló una teoría general de la infinidad de espacios y dimensiones críticas Banach's trabajo por ser demasiado abstracto.

Fra gennemgang af mange fysiske parametre, han udviklet en serie med to sigt ligninger, den første valgperiode en konstant og det andet sigt varierer med tiden, normal kraft, hastighed, eller andre parametre.
Del examen de muchos parámetros físicos, desarrolló una serie de plazo de dos ecuaciones, el primer plazo de una constante y el segundo término variable con el tiempo normal de la fuerza, velocidad, u otros parámetros.

I sidstnævnte han udviklet en generaliseret glidende kile teorien om jord mekanikere, som stadig er i brug i dag i grundlæggende teknisk praksis.
En este último desarrolló una teoría generalizada de cuña de deslizamiento de tierra que sigue siendo la mecánica en uso hoy en día en la práctica de la ingeniería básica.

Med dette mål i tankerne har han udviklet retningslinjer for jordforvaltere at vælge de bedste frø til rådighed for brændte områder, som de forsøger at genoprette.
Con ese objetivo en mente, ha desarrollado pautas para que los administradores de tierras seleccionen las mejores semillas disponibles para las áreas quemadas que intentan restaurar.

Betydningen af Banach's bidrag er, at han udviklet en systematisk teori om funktionel analyse, hvor der før havde der kun været isoleret resultater, som senere blev set til at passe ind i den nye teori.
La importancia de la contribución de Banach es que él desarrolló una teoría sistemática de análisis funcional, donde antes solo había sido aislada los resultados que fueron vistos más tarde para adaptarse a la nueva teoría.

Før en alder af 30 han udviklet begrebet Automorfe funktioner, som er funktioner af en kompleks variabel invariant under en gruppe af transformationer karakteriseret algebraically af nøgletal af lineære termer.
Antes de la edad de 30 años que desarrolló el concepto de funciones automorfas que son funciones de una variable compleja invariante bajo un grupo de transformaciones caracterizado algebraicamente por razones de términos lineales.

Gennem hans udvalg, han udviklet forskellige scenarier for spredning af atomvåben, undervandsbåde og interkontinentale missiler med atomsprænghoveder, og den meget kontroversielle strategiske ligevægt kaldes Gensidigt sikret ødelæggelse.
A través de su comité, desarrolló escenarios de proliferación nuclear, misiles submarinos e intercontinentales con cabezas atómicas y el muy controvertido equilibrio estratégico llamado Destrucción mutua asegurada.

I de seneste 10 år har han udviklet og optimeret løsninger til global marketing for at hjælpe virksomhedens kunder med at strømline processer og få adgang til nye markeder på tværs af mange forskellige digitale kanaler og platforme.
En los últimos 10 años, ha desarrollado y optimizado soluciones para clientes globales de marketing que ayudan a dinamizar las operaciones y a realizar la transición a nuevos mercados en distintos canales y plataformas digitales.

Hvordan man bruger "han udviklet" i en Dansk sætning

Se også: Eks-milliardær og realitystjerne vil på miniputbørs På vejen har han udviklet og solgt IT-handelsplatformen Straticator til NP Investor, hvor han nu er storaktionær.

NOJ, hvor har han udviklet sig meget i den tid!

I dag har han udviklet en social angst.

Flere tv-stjerner i familien Ifølge begge Mortens søskende så har han udviklet sig enormt under sin deltagelse i den store musikkonkurrence.

Sammen med Christopher Peterson har han udviklet en test, de kalder VIA, som afdækker vores karakterstyrker.

Senest har han udviklet en nylonstol for Fritz Hansen, der tidligt fik øje på Saltos særlige talent for at kreere møbler med klassiker-potentiale.

Med sit stentøjsdesign har han udviklet et tidsløst design.

Det var svært, - og da han var ”Smarte Harry”, havde han udviklet en repertoireliste med noter, der angav spillestil.

Gennem hans mange år som underviser har han udviklet unikke korrektionsteknikker, som er simple, hurtige og effektive.

I et samarbejde med Hanstholm Havn, Bunkermuseet og Museum Thy, har han udviklet tre store stedsrelaterede værker til bunkere ved 1.

Hvordan man bruger "desarrollado, desarrolló" i en Spansk sætning

Los investigadores han desarrollado una nueva.

Especialmente desarrollado para los que saben.

Poco después, desarrolló Super Mario Bros.

Desarrolló una extrema sensibilidad hacia ellos.!

Fue así que desarrolló una metodolog.

También desarrolló una cultura del ahorro.

también desarrolló una rica actividad editorial.

Pero desarrolló una eficiente labor comunicacional.

Desarrollado especialmente para centros penitenciarios, como.

Desarrolló además una intensa actividad docente.