Eksempler på brug af Handelsmæssige oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imidlertid gør sådanne variationer det i hovedreglen ikke muligt for gennemsnitsforbrugeren at udlede de omhandlede varers handelsmæssige oprindelse.
Lettelsen af bestemmelsen af den handelsmæssige oprindelse og en manglende påvirkning af særpræget udelukker imidlertid hinanden.
Schweppes har i denne sammenhæng gjort gældende, at forbrugeren, henset til de omhandlede tegn ogvarers identitet, ikke er i stand til at adskille disse flaskers handelsmæssige oprindelse.
Sådanne varemærkers væsentligste funktion er at tjene som angivelse af varernes handelsmæssige oprindelse(en flerhed af handlende, der er forbundet ved medlemskab af en forening i tilfælde af et kollektivmærke).
Den omstændighed, at denne del er let kurvet, medfører ikke, atden giver det ansøgte varemærke fornødent særpræg, der gør det muligt for forbrugerne at udlede dets handelsmæssige oprindelse.
Således lægger Retten på den ene side til grund, atordbestanddelen kunne lette bestemmelsen af varernes handelsmæssige oprindelse, men anfører på den anden side, at den ikke påvirker det omtvistede tredimensionale varemærkes særpræg.
Schweppes har i denne sammenhæng gjort gældende, at forbrugeren, henset til de omhandlede tegn og varers identitet,ikke er i stand til at adskille disse flaskers handelsmæssige oprindelse.
Sådanne varemærkers væsentligste funktion er at fungere som angivelse af varernes handelsmæssige oprindelse(en flerhed af handlende, der er forbundet ved medlemskab af en forening i tilfælde af et kollektivmærke).
Salgstal kan nemlig ikke som sådan bevise, at den kundekreds,som de omhandlede varer er rettet mod, opfatter det omtvistede varemærke som en angivelse af den handelsmæssige oprindelse.
Selv om kundekredsen er vant til at opfatte ord- og figurmærker, som tegn,der identificerer den handelsmæssige oprindelse af varer eller tjenesteydelser, er dette ikke nødvendigvis tilfældet, når et tegn alene består af en lydbestanddel.
Appelkammeret har ligeledes med urette fastslået, at det alene er tegnet TECHNOPOL og varemærket med ordbestanddelen»technopol«,som i den foreliggende sag udgør en angivelse af den handelsmæssige oprindelse.
Det således skabte imagefor det samlede og globale varemærke fører til en forveksling hos gennemsnitsforbrugeren med hensyn til den handelsmæssige oprindelse af de varer, der er forsynet med dette varemærke.
Således vil en østrigsk gennemsnitsforbruger, der står over for vin omfattet af det ansøgte varemærke MEZZOPANE på den ene side og ikkealkoholholdige drikke omfattet af varemærket MEZZO på den anden side, eller en tysk gennemsnitsforbruger, der står over for vin omfattet af det ansøgte varemærke MEZZOPANE på den ene side og ikkealkoholholdige drikke omfattet af varemærket MEZZOMIX på den anden side, ikke forvente, atdisse drikke har samme handelsmæssige oprindelse.
Endvidere og frem for alt viser denne kategori af beviser under alle omstændigheder ikke, atde omhandlede tegn som følge af dette salgsfremstød af den relevante kundekreds opfattes som en angivelse af den handelsmæssige oprindelse snarere end som en beskrivende angivelse af indholdet af magasinerne.
På baggrund af disse betragtninger konkluderede appelkammeret, idet det undersøgte det ansøgte varemærkes karakteristika, at sidstnævnte ikke i tilstrækkelig grad afveg fra den pågældende branches normer og sædvaner til at gøre det muligt for denrelevante kundekreds umiddelbart og direkte at identificere varernes handelsmæssige oprindelse.
Hvis det bruges i forbindelse med de omhandlede varer og tjenesteydelser, vil det af denne kundekreds blive opfattet som en original, vildledende eller ironisk- og af samme grund en overraskende- betegnelse,som er egnet til at angive den handelsmæssige oprindelse for de omhandlede varer eller tjenesteydelser, og som nemt kan huskes som sådan.
At"et figurmærke, der består af en del af udformningen af det produkt, som det betegner, ikke er uafhængig af udseendet af det produkt, som det betegner, i det omfang den relevante kundekreds straks og uden særlige overvejelser opfatter det som en repræsentation af en særlig interessant ellerattraktiv detalje af det pågældende produkt snarere end som en angivelse af dens handelsmæssige oprindelse".
I den i artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 omhandlede situation er den omstændighed, at det tegn,der danner det omhandlede varemærke, faktisk af den relevante kundekreds opfattes som en angivelse af en vares eller en tjenesteydelses handelsmæssige oprindelse, nemlig et resultat af varemærkeansøgerens økonomiske indsats.
Eftersom det nævnte udtryk i det foreliggende tilfælde almindeligvis anvendes i forbindelse med levering af tjenesteydelser vedrørende valutaveksling uden for de officielle kredse, kan varemærket, der består af dette udtryk,ikke opfylde varemærkets funktion om at angive den handelsmæssige oprindelse af de omhandlede tjenesteydelser.
Indehaveren alene, eller idet denne koordinerer sin varemærkestrategi med denne tredjemand, efter denne overdragelse er fortsat med aktivt og bevidst at fremme et billede eller image af et samlet og globalt varemærke, og således har skabt ellerstyrket en forveksling hos den berørte kundekreds med hensyn til den handelsmæssige oprindelse for de varer, der er forsynet med dette varemærke.
Hvad for det andet angik registreringshindringen, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, litra b, i forordning 2017/1001, fandt appelkammeret, at den relevante kundekreds opfatter tegnet CINKCIARZ som en original, vildledende eller ironisk- og af samme grund overraskende- betegnelse,der er egnet til at angive den handelsmæssige oprindelse for tjenesteydelser i forbindelse med valutaveksling.
Appelkammeret fandt i det væsentlige i de anfægtede afgørelsers punkt 46-55, at de af sagsøgeren fremlagte beviser, såsom opinionsundersøgelser, skrivelser fra en kiosk vedrørende salg, oversigt over omkostningerne i forbindelse med markedsføring og fakturaer, der redegør for intensiv markedsførings- og reklameaktivitet, ikke godtgør, atden relevante kundekreds opfatter tegnene som en angivelse af den handelsmæssige oprindelse, men snarere som en beskrivende oplysning om magasinernes indhold.