Hvad Betyder HANDELSPRAKSIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• práctica comercial
• prácticas comerciales

Eksempler på brug af Handelspraksis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi støtter fair handelspraksis.
Apoyamos las prácticas de comercio justo.

Urimelig handelspraksis- Dit Europa.
Prácticas comerciales abusivas- Tu Europa.

Artikel 8 og 9- Aggressiv handelspraksis.
Artículos 8 y 9- Prácticas comerciales agresivas.

Om: Handelspraksis med biobrændsstoffer.
Asunto: Prácticas de comercialización de biocarburantes.

Der findes fortsat urimelig handelspraksis.
Por un lado, continúan las prácticas comerciales abusivas.

Afsnit B. Handelspraksis og risikoovervågning.
Sección B. Prácticas comerciales y supervisión de riesgos.

Det er utvivlsomt en meget populær handelspraksis.
Sin lugar a dudas, es una práctica comercial muy popular.

Urimelig handelspraksis er forbudt i hele EU.
Artículo siguienteCiertas prácticas comerciales desleales quedarán prohibidas en toda la UE.

Vildledende markedsføring og aggressiv handelspraksis.
Reclamos fraudulentos y prácticas comerciales agresivas.

Foranstaltninger mod uretmæssig handelspraksis, som kan tilskrives tredjelande.
Medidas contra las prácticas comerciales ilícitas atribuibles a países terceros.

Fem institutioner organiserer LL.M. i tværnational handelspraksis.
Cinco instituciones organizan el LL.M. en Práctica Comercial Transnacional.

Ii den erhvervsdrivende i en handelspraksis angiver, at han er bundet af kodeksen.
Ii el comerciante indique en una práctica comercial que está vinculado por el código.

Lovgivning om forbrugernes økonomiske interesser Handelspraksis.
Legislación sobre los intereses económicos de los consumidores Prácticas comerciales.

Lov af 17. juni 1970 om restriktiv handelspraksis blev ikke ændret i 1987.
La Ley de 17 de junio de 1970 sobre prácticas comerciales restrictivas no se modificó en 1987.

Beskyttelse mod useriøse forretningsfolk, urimelige kontraktvilkår og urimelig handelspraksis.
Una protección contra el fraude y las condiciones contractuales y prácticas comerciales abusivas.

Herunder ses nogle eksempler på handelspraksis, der er forbudt i henhold til direktivet.
A continuación se dan algunos ejemplos de prácticas prohibidas en virtud de la Directiva.

I direktivet fastlægges regler til afgørelse af, hvorvidt en handelspraksis er urimelig.
La Directiva establece reglas para determinar si una práctica comercial es desleal.

Enhver klar afvigelse fra god handelspraksis i strid med god tro og redelig handlemåde.
Desviación grave de las buenas prácticas comerciales contraria a la buena fe y.

Softwaren eller dens mæglere er ikke forbundet med nogen ulovlige eller ulovlige handelspraksis.
El software o sus corredores no están asociados con las prácticas comerciales ilegales o ilegítimos.

Enhver klar afvigelse fra god handelspraksis i strid med god tro og redelig handlemåde.
Incumplimiento de las buenas prácticas comerciales contrario a la buena fe y actuación leal.

Som noget nyt på EU-plan harmoniserer direktivet begrebet aggressiv handelspraksis.
Como innovación a escala de la UE, la Directiva armoniza el concepto de prácticas comerciales agresivas.

Hverken adfærden mellem parterne eller handelspraksis skal ændre nogle af nærværende vilkår for brug.
Ni el comportamiento entre las partes ni las prácticas comerciales modificarán cualquiera de los términos de Uso.

En handelspraksis kan være vildledende enten gennem handling eller udeladelse, og en sådan opdeling afspejles i artiklernes sammensætning.
Una práctica comercial puede inducir a error ya sea mediante acción u omisión, y esta división se refleja en la estructura de los artículos.

Det betyder, at du kan variere dine handelspraksis afhængigt af, hvor volatil markederne har vist sig at være.
Esto significa que puede variar sus prácticas comerciales en función de la volatilidad de los mercados han demostrado ser.

Der blev i 1986 ikke foretaget nogen ændring af lovgivningen om restriktiv handelspraksis(lov af 17. juni 1970).
No se introdujeron modificaciones en 1986 en la legislación sobre prácticas comerciales restrictivas(ley de 17 de junio de 1970).

EU skal sikre, at landbrugsstøtte og handelspraksis ikke undergraver den lokale fødevareproduktion.
La UE tiene que asegurarse de que sus subvenciones a la agricultura y sus prácticas comerciales no socaven la producción local de alimentos.

Kina vil fortsætte med at modtage hundreder af milliarder dollars, de har taget fra USA med illoyal handelspraksis og valutamanipulation.
China tiene la intención de continuar recibiendo los cientos de miles de millones de dólares que han estado tomando de los Estados Unidos con prácticas comerciales injustas y manipulación de divisas.

Dumping er urimelig handelspraksis, skader arbejdspladserne i EU og skal bekæmpes, hvis der er belæg herfor.
El dumping es una práctica comercial injusta, que perjudica el empleo en la UE, y que debe eliminarse cuando existen pruebas de ello.

Direktivet indeholder også en sort liste over handelspraksis, som under alle omstændigheder er forbudt i hele EU.
La Directiva incluye asimismo una lista negra de prácticas comerciales que están prohibidas en cualquier circunstancia en toda la UE.

Dette er regulær handelspraksis, det er fuldstændig lovligt og kan have et uangribeligt handelsmæssigt formål(hindring af parallelhandel22).
Se trata de una práctica comercial normal, completamente legal y puede tener fines comerciales irreprochables(la evitación de la comercialización paralela22).