Hvad Betyder HANDLING FRA ALLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actuación de todos
• acción de todos

Eksempler på brug af Handling fra alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var nødvendigt at gå fra"beslutninger truffet af de få" til"handling fra alle".
Tenemos que pasar de las«decisiones de unos pocos» a una«acción impulsada por todos».

Denne lille handling fra alle vil vokse til en stor bold og rulle rundt om i verden.
Y esta pequeña acción por parte de cada uno se convertirá en una enorme bola y rodar en todo el mundo.

Det var en historisk aftale, der signalerede et skift fra handling fra de få til handling fra alle.
Este es el motor del Acuerdo de París, que anuncia el paso de la acción de unos pocos a la acción de todos.

Og denne lille handling fra alle vil vokse til en stor bold og rulle rundt om i verden.
Y esta pequeña acción de todo el mundo se convertirá en una bola enorme y rollo alrededor del mundo..

Målene bør først og fremmest gælde for lande, men gennemførelsen heraf vil også kræve handling fra alle andre interessenters side.
Los objetivos deben aplicarse principalmente a los países, pero su aplicación exigirá también la actuación de todas las partes interesadas.

Målet berettiger fælles handling fra alle de politiske grupper i forhold til vores beslutning.
El objetivo merece la acción conjunta de todos los grupos políticos a favor de nuestra resolución.

I 2015 vedtog alle De Forenede Nationers medlemslande verdensmålene, som er en presserende opfordring til handling fra alle lande.
En el 2015, todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas adoptaron los ODS, que son un llamado urgente a la acción de todos los países.

Vi ønsker handling fra alle institutionerne, herunder Kommissionen, og især Parlamentet, så hurtigt som muligt.
Es verdad que queremos que actúen todas las instituciones, inclusive la Comisión y este Parlamento en particular, con carácter urgente.

I hjertet ligger de 17 mål for bæredygtig udvikling(Sustainable Development Goals- SDG), som er en presserende opfordring til handling fra alle lande- ilande og ulande- i et globalt partnerskab.
En su corazón se encuentran los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS), que son un llamado urgente a la acción de todos los actores nacionales e internacionales en una asociación global.

En vellykket gennemførelse af den ved hjælp af handling fra alle deltagende landes side vil yderligere styrke vores relationer med basis i fælles værdier.
El éxito de su aplicación, mediante la acción de todos los países participantes, fortalecerá aún más nuestras relaciones sobre la base de valores comunes.

Under de nuværende omstændigheder, hvor Europa står over for centrale beslutninger, er det vigtigere end nogensinde at anerkende, at en velstående union kræver beslutsom handling fra alle.
En las circunstancias actuales, cuando Europa se enfrenta a decisiones capitales, es más importante que nunca reconocer que una unión próspera requiere una acción decidida por parte de todos.

I øjeblikket kan kun en samlet handling fra alle medlemsstaterne løse dette spørgsmål om gensidighed i forbindelse med visa mellem EU og USA.
Actualmente, sólo una acción concertada de todos los Estados miembros puede resolver esta cuestión de reciprocidad en relación con los visados entre la Unión Europea y los Estados Unidos.

I hjertet ligger de 17 mål for bæredygtig udvikling(Sustainable Development Goals- SDG), som er en presserende opfordring til handling fra alle lande- ilande og ulande- i et globalt partnerskab.
Para lograr este desafío, se han establecido los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS), que son un llamado urgente a la acción de todos los países, desarrollados y en desarrollo, en una asociación global.

For det andet kræver det øjeblikkelig handling fra alle forvaltningerne; koordineringen blandt disse er afgørende for at bekæmpe denne slags fremmedhadske og racistiske handlinger.
En segundo lugar, exige la acción inmediata de todas las administraciones; la coordinación entre éstas es clave para combatir este tipo de actos xenófobos y racistas.

Hvis man betragter Rhinen og Mosel, som løber gennem den region, hvor jeg kommer fra, som internationale europæiske floder, så bliver man klar over, at problemer med oversvømmelse kun kan løses gennem fælles handling fra alle bredstater.
Cualquiera que observe el Rin y el Mosela, ríos internacionales que discurren por mi país, se dará cuenta de que los problemas de las inundaciones solo se pueden afrontar mediante la acción conjunta de todos los países ribereños.

De høje kontraherende parter forpligter sig til at bestræbe sig på at muliggøre handling fra alle medlemsstaters side på Schengen reglernes områder, især hvis Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har accepteret nogle af eller alle disse regler i overensstemmelse med artikel C.
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a hacer todo lo que esté en su mano para posibilitar la actuación de todos los Estados miembros en el ámbito del acervo de Schengen, en particular cuando Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hayan suscrito alguna o todas las disposiciones de dicho acervo de conformidad con el artículo C.

De høje kontraherende parter forpligter sig til at bestræbe sig på at muliggøre handling fra alle medlemsstaters side på Schengen-reg-lernes områder, især hvis Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har accepteret nogle af eller alle disse regler i overensstemmelse med artikel 4 i protokollen om integrationaf Schengenreglerne i Den Europæiske Union.
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a hacer todo lo queesté en su mano para posibilitar la actuación de todos los Estadosmiembros en el ámbito de el acervo de Schengen, en particular cuando Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte hayan aceptado alguna o todas las disposiciones de dicho acervo de conformidad con el artículo 4 de el Protocolo por el que se integrael acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea.

Fra de kollektive tanker, følelser og handlinger fra alt liv på Jorden kan.
Pensamientos colectivos, sentimientos y acciones de toda la vida en la Tierra.

En pludselig bølge af energi fra de kollektive tanker, følelser og handlinger fra alt liv på Jorden kan drive en situation fra”sandsynlighed” til”sikkerhed” lige så hurtigt, som det kan vende det tilbage til”mulighed”.
Una repentina oleada de energía de los pensamientos colectivos, sentimientos y acciones de toda la vida en la Tierra puede impulsar una situación de probabilidad a certeza tan rápidamente como puede invertirla a posibilidad.

Selvom vores hovedkvarter ligger nøjagtigt i hovedkvarteret i Lillepolen, takker vi vores eget websted, accepterer vi handlinger fra alle lande.
Aunque nuestra sede se encuentra en la sede de Małopolska, gracias a su sitio web, aceptamos actividades de todos los países.

Selvom vores hovedkvarter ligger nøjagtigt i hovedkvarteret i Lillepolen, takker vi vores eget websted, accepterer vi handlinger fra alle lande.
Aunque nuestra sede está ubicada solo en la capital de la Pequeña Polonia, gracias a nuestro sitio web, aceptamos actividades de todo el mundo.

Alle lande, der er ramt af dette problem, har anvendt erklæringen som referencepunkt, og nu er de lokale infektioner faldet til nul på grund af et godt koordineret arbejde og klare handlinger fra alle europæiske regioner.
Todos los países afectados por este problema utilizaron la declaración como punto de referencia y ahora, debido al trabajo bien coordinado y las acciones claras de todas las regiones europeas, las infecciones locales han disminuido a cero.

Fans kan se alle de handling fra WSOP Europe 2015 på ESPN i USA/ Europa eller Sport1 netværk i Tyskland.
Los aficionados pueden ver toda la acción de la WSOP Europa 2015 en ESPN en la red EE.UU./ Europa o Sport1 en Alemania.

Hvordan man bruger "handling fra alle" i en Dansk sætning

Arktisk Råd er den eneste institution, der kan tage beslutninger som fører til direkte handling fra alle otte arktiske stater.

De rammer skal fastholdes, og det kræver handling fra alle – også byrådet.

Denne Agenda er verdensomspændende og opfordrer til handling fra alle lande, uanset økonomisk velstand.

Jeg vil have handling fra alle aktører omkring de unge, så de ikke søger mod en kriminel løbebane.

De fleste af forordningens bestemmelser rettes således mod en række arter, som vurderes at være problematiske på EU-niveau og derfor kræver handling fra alle EU-landene.

Tilmelding kræver en aktiv handling fra alle forældre.

SE4ALL | Saint-Gobain Danmark Saint-Gobain støtter "Sustainable Energy for All", et globalt initiativ fra FN til at mobilisere handling fra alle sektorer i samfundet.

Det er dem, der skal arve kloden, og det kræver handling fra alle generationers side,« siger Thomas Damkjær Petersen, formand for IDA.

Det er dem, der skal arve kloden, og det kræver handling fra alle generationers side«, siger han.

Læs også: - Jeg har anmodet om færre ord og mere handling fra alle medlemmer af regeringen, ikke bare hr.

Hvordan man bruger "actuación de todos, acción de todos" i en Spansk sætning

La actuación de todos los grupos de dulzaineros fueron amenizando la noche.

Inauguración del festival con la actuación de todos los grupos participantes.

Incluida la actuación de todos los actores, no sólo los principales.

Gran actuación de todos y todas los participantes con buenos tiempos.

muy buena la actuación de todos los actores.

Coordinar la actuación de todos los órganos de seguridad ciudadana.

¿Cómo motivar la acción de todos para prepararnos?

Este último simboliza la acción de todos los mambises remedianos.

Estoy conteno por la actuación de todos al final".

Muy, muy buena actuación de todos ellos.