Hvad Betyder HANDLINGERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción

Eksempler på brug af Handlingernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han skeler ikke til handlingernes frugt.
Sin apego a los frutos de la acción.

Alle legemer, bortset fra det menneskelige, er alene redskaber, der er skabt for at kunne opleve handlingernes frugter.
Todos los cuerpos que no sean los humanos, son meros instrumentos para la experiencia de los frutos de la acción.

Vismændene kalder ham for en arbejder, for hvem handlingernes reaktioner er blevet brændt op i bålet af perfekt viden.
Los sabios dicen que él es un trabajador cuya acción fruitiva es quemada por el fuego del conocimiento perfecto.

Jødedommen er i høj grad en fællesskabets og handlingernes religion.
El judaísmo es principalmente una religión de práctica, de acción.

Der engagerer sig i Karma Yoga og således giver afkald på handlingernes frugter samt udøver stilhedens disciplin, kan i løbet af kort tid erkende Gud.
Por ejemplo, aquel que se dedica al karma yoga renunciando a todo fruto de la acción, siguiendo la disciplina del silencio, puede, en poco tiempo, realizar a Dios.

Der er intet arbejde, der påvirker Mig, og Jeg stræber heller ikke efter handlingernes frugter.
No hay ningún trabajo que Me afecte, ni ambiciono los frutos de la acción.

Meditation er dog bedre end viden, og bedre end meditation er forsagelse af handlingernes frugter, for gennem en sådan forsagelse kan man få fred i sindet.
Sin embargo, mejor que el conocimiento es la meditación, y mejor que la meditación es la renunciación a los frutos de la acción, porque mediante tal renunciación se alcanza la paz mental.

Det nytter ikke noget at gentage dette slogan, hvis man udøver tjenesten uden at tro på det Guddommelige i mennesket, eller hvis man under tjenesten tænker på ære og berømmelse eller på handlingernes resultater.
La simple repetición del lema es inútil si el servicio es realizado sin fe en la divinidad del hombre y con un ojo en el nombre, la fama y los frutos de la acción de uno.

Hvis vi således ønsker at skabe"et resultaternes EU" og"et handlingernes EU", skal vi styrke samhørighedspolitikken.
Así pues, si queremos crear una Unión de resultados o una Unión de acción, tenemos que reforzar la política de cohesión.

Det nytter ikke noget at gentage dette slogan, hvis man udøver tjenesten uden at tro på det Guddommelige i mennesket, eller hvis man under tjenesten tænker på ære og berømmelse eller på handlingernes resultater.
La mera repetición del eslogan es inútil si el servicio se brinda sin fe en la divinidad de las personas y con la meta puesta en el renombre y la fama y los frutos de la propia acción.

Meditation er dog bedre end viden, og bedre end meditation er forsagelse af handlingernes frugter, for gennem en sådan forsagelse kan man få fred i sindet.
Mejor que el conocimiento, sin embargo, es la meditación, y mejor que la meditación es la renuncia a los frutos de la acción, ya que por medio de esa renunciación uno puede conseguir la paz de la mente.

Hvis en YouTube-skabers adfærd på eller uden for platformen skader vores brugere, fællesskab eller økosystem, kan vi reagere baseret på en række faktorer, herunder, men ikke begrænset til, handlingernes grovhed, og om der foreligger et mønster af skadelig adfærd.
Si el comportamiento de un creador de YouTube es perjudicial para nuestros usuarios, la comunidad o el ecosistema(dentro o fuera de la plataforma), es posible que respondamos en función de una serie de factores, como la gravedad de sus acciones y la presencia de un patrón de comportamiento dañino.

Hvis en YouTube-skabers adfærd på eller uden for platformen skader vores brugere, fællesskab, ansatte eller økosystem, kan vi reagere baseret på en række faktorer, herunder, men ikke begrænset til, handlingernes grovhed, og om der foreligger et mønster af skadelig adfærd.
Si el comportamiento de un creador dentro o fuera de YouTube perjudica a nuestros usuarios, a la comunidad, a los empleados o al ecosistema de la plataforma, es posible que actuemos al respecto basándonos en una serie de factores como, por ejemplo, la gravedad de sus acciones o si existe un patrón de comportamiento nocivo.

Handlingerne er forskellige og varierede.
Las acciones son diversas y variadas.

Om planlagte handlinger på en rapportserver.
Acerca de las operaciones programadas en un servidor de informes.

Handlingen er offentlig og åben.
El acto es público y abierto.

Den første fase af handlingen Hackers var forberedelsesfasen.
La primera etapa de la operación de Hackers fue la etapa de preparación.

Alle handlingen foregår i den Store af Persien.
Toda la acción tiene lugar en el Grande de Persia.

Handling i akutte situationer.
Actuación en situaciones de emergencia.

Alle mine skabelsers handlinger og alle deres synder er mine.
Y cada acto de mis abominables creaciones, cada uno de sus pecados.

Tag handling ved at bruge de rette data.
Tome medidas utilizando los datos adecuados.

Dette er handlinger af den Menneskelige Engel.
Aquel es el acto del Ángel Humano.

Hvilke handlinger sørger Kstars for til at styre teleskopet?
¿Qué operaciones proporciona KStars para controlar el telescopio?

Definer alle nødvendige handlinger og hvornår.
Determinar las actividades necesarias y cuando lo..

Eksempler på værdifulde handlinger.
Ejemplos de actuaciones con valor.

Handling fulgte hurtigt fra disse ord.
Los hechos pronto siguieron a estas palabras.

Frygten for muslimernes handlinger.
Temor por medidas contra musulmanes.

Ofte er det nemlig kun handling, der kan opløse tvivlen.
Muchas veces son solamente los hechos los que nos despejan las dudas.

Deres handlinger er ikke koordinerede.
Sus hechos no están coordinados.

Handlingen kredser omkring billedet af død ridder Arthas.
La trama gira en torno a la imagen del caballero de la Muerte Arthas.

Hvordan man bruger "handlingernes" i en Dansk sætning

Ro og stilhed gør os i stand til at træde væk fra handlingernes travlhed, 'gøren', og i stedet genopdage 'væren'.

Optræder fortælleren selv i handlingen eller er det en figur som blot får lov at kommentere handlingernes gang.

Grundet handlingernes karakter, herunder at der bl.a.

De var gået fra den undersøgende fase over i den planlæggende fase og ville snart være dybt inde i handlingernes fase.

Menneskerne, som er betroede os, står i vor tankernes og handlingernes midtpunkt.

Denne viden om handlingsfeltet og handlingernes kender beskrives af forskellige vismænd i forskellige vediske skrifter.

Del med vilje dine følelser med andre mennesker og brug for deres vurdering af dine personlige kvaliteter og handlingernes rigtighed.

Det er store tal, og det kommer ikke bare ud af ingenting, men både Laura og Bengt var bønnes og handlingernes mennesker.

Sædvanen er handlingernes værdimæssige udgangspunkt, afsæt eller hvilested.

Hvis man ikke forstår handlingsfeltet og handlingernes kender, kan man ikke siges at have fuldkommen viden.

Hvordan man bruger "acción" i en Spansk sætning

Herramientas clínicas para trabajar Acción Comprometida.

Atenúa arrugas con una acción alisante.

Por esta acción recibiría islas, puertos.

Una acción tan simple como poética.

Era sin dudas una acción preparada.

Ninguna acción terrorista, criminal, sanguinaria, opresora.

Peso colombiano retrocede tras acción Bco.

Instrumentos para reforzar nuestra Acción sindical.

Volvemos con una nueva acción social!

Hay una acción sostenida, metódica, enérgica.