Hvad Betyder HANDLINGER UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acciones realizadas
• actos realizados
• actos ejecutados
• acción llevada a cabo

Eksempler på brug af Handlinger udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Handlinger udført på computeren?
¿Acciones realizadas en el ordenador?

EMailPlatform registrerer alle handlinger udført af dine modtagere.
EMailPlatform registra cada acción llevada a cabo por sus receptores.

Handlinger udført for en stats regning og i dennes interesse.
Actos realizados por cuenta y en interés de un Estado.

Denne privatlivspolitik og handlinger udført af translatewiki.
Esta normativa de privacidad de datos y las acciones realizadas por translatewiki.

Handlinger udført på slutbrugernes filer og scripts, kontrolleres.
Se auditan las acciones realizadas en los archivos y scripts de los usuarios finales.

EMailPlatforms sporing registererer alle handlinger udført af dine modtagere.
EMailPlatform registra cada acción llevada a cabo por sus receptores.

Handlinger udført under varetagelse af en stats internationale forpligtelser.
Actos realizados en cumplimiento de las obligaciones internacionales de un Estado.

Deichmann påtager sig intet ansvar for handlinger udført på baggrund af denne hjemmeside.
Deichmann no asume ninguna responsabilidad por las acciones realizadas en base a este sitio web.

En sådan person ønsker beundring, respekt for tilstedeværelsen af bestemte kvaliteter eller handlinger udført.
Una persona así anhela admiración, respeto por la presencia de ciertas cualidades o acciones realizadas.

Handlinger udført på iAccount træder øjeblikkeligt i kraft for kortene i din flåde, så du har den fulde kontrol.
Las acciones realizadas en iAccount son efectivas de inmediato, por lo que realmente tiene el control total.

Du kan også eksportere administratorens overvågningslog, der identificerer eventuelle handlinger udført af en administrator.
También puede exportar el registro de auditoría de administrador, que identifica todas las acciones realizadas por un administrador.

De genereres normalt af handlinger udført af Dem, f. eks. hvis De abonnerer på meddelelser eller besvarelser undersøgelser.
Estas generalmente se generan por acciones realizadas por usted, como suscribirse a notificaciones o responder a encuestas.

Opret et Storyboard om Mobning Skjult Mobning”Skjult mobning” henviser til handlinger udført bag en persons ryg.
Crear un Guión Gráfico Sobre la Intimidación Intimidación encubierta El"intimidamiento encubierto" se refiere a acciones realizadas detrás de la espalda de una persona.

De genereres typisk af handlinger udført af Dem, f. eks. hvis De slår meddelelser til, tilmelder Dem eller besvarer undersøgelser.
Estas generalmente se generan por acciones realizadas por usted, como suscribirse a notificaciones o responder a encuestas.

Detaljerede bestemmelser om de gebyrer, der skal erlægges for forskellige vareklasser og for forskellige handlinger udført af EF-varemærkekontoret. 3.
Disposiciones pormenorizadas sobre las tasas que deben pagarse por diferentes clases de productos y por diferentes acciones realizadas por la Oficina de Marcas. 3.

(b) handlinger udført i god tro, før ugyldighed påberåbtes, bliver ikke retsstridige udelukkende som følge af traktatens ugyldighed.
Los actos ejecutados de buena fe antes de que se haya alegado la nulidad no resultarán ilícitos por el sólo hecho de la nulidad del tratado.

Nyde fritagelse for retsforfølgning med hensyn til handlinger udført af dem under udøvelsen af deres hverv, medmindre centret giver afkald på denne immunitet;
Gozarán de inmunidad en cuanto a procedimientos judiciales en relación con los actos realizados por ellos en el desempeño de sus funciones oficiales, excepto cuando el Fondo renuncie a esta inmunidad;

Handlinger, udført af brugeren, som medfører blokering af adgang til denne website for andre brugere eller CNH vil blive anset for uautoriseret brug.
Cualquier acción practicada por el Usuario que resulte en bloqueo del acceso a este sitio Web por otros usuarios o por CNH, será considerada uso no autorizado.

I forex trading kaldes dette koncept som spejlhandel, hvor forhandlere enten har mulighed for at kopiere handlinger udført af andre eller bruge software til at hjælpe dem med at analysere diagrammer.
En el comercio de divisas este concepto se conoce como comercio de espejos, donde los operadores tendrán la posibilidad de copiar las acciones realizadas por otros o utilizar el software para ayudarles en el análisis de gráficos.

Med hensyn til handlinger udført af en sådan person som et led i varetagelsen af hans opgaver som medlem af repræsentationen skal immuniteten dog fortsat bestå.
Con respecto a actos realizados por dicha persona en el ejercicio de sus funciones como miembro de la delegación, la inmunidad seguirá existiendo.".

Konsulatsembedsmænd og -funktionærer skal ikke være underkastet modtagerstatens judicielle eller administrative myndigheders jurisdiktion for så vidt angår handlinger udført under varetagelsen af konsulære opgaver.
Los funcionarios consulares y los empleados consulares no estarán sometidos a la jurisdicción de las autoridades judiciales y administrativas del Estado receptor por los actos ejecutados en el ejercicio de las funciones consulares.2.

Handlinger, udført af brugeren, som medfører blokering af adgang til denne website for andre brugere eller CNH vil blive anset for uautoriseret brug.
Cualquier acción practicada por el usuario que se traduce en el bloqueo del acceso a este sitio web por otros usuarios o CNH se considerará el uso no autorizado.

At konsulatsembedsmænd og -funktionærer som udgangspunkt ikke er underkastet modtagerstatens judicielle eller administrative myndigheders jurisdiktion for så vidt angår handlinger udført under varetagelsen af konsulære opgaver.
Los funcionarios consulares y los empleados consulares no estarán sometidos a la jurisdicción de las autoridades judiciales y administrativas del Estado receptor por los actos ejecutados en el ejercicio de las funciones consulares.

Handlinger udført med brug af brugerens login og adgangskode anerkendes af parterne som forpligtet af brugeren og har kraften i en simpel elektronisk signatur.
Las acciones realizadas con el uso del nombre de usuario y la contraseña son reconocidas por las partes como cometidas por el Usuario y tienen la fuerza de una firma electrónica simple.

Der opkræves retsgebyrer for retssager anlagt ved de tjekkiske domstole, for handlinger, som står opført i gebyrtabellen, samt for individuelle handlinger udført af domstolene og handlinger udført af domstolsforvaltningen.
Se cobran tasas judiciales en los procedimientos ante los órganos jurisdiccionales de la República Checa para los actos enumerados en las Tasas judiciales por los actos realizados por los órganos jurisdiccionales y los actos de la administración judicial.

Med hensyn til handlinger udført af en konsulatsembedsmand eller -funktionær som et led i varetagelsen af hans opgaver, skal immuniteten dog fortsat bestå uden tidsbegrænsning.
No obstante, por lo que se refiere a los actos ejecutados por un funcionario consular o un empleado consular en el ejercicio de sus funciones, la inmunidad de jurisdicción subsistirá indefinidamente.5.

Autoriserede brugere er ansvarlige for deres egne handlinger i relation til produkterne og tjenesterne, men ejeren indvilliger hermed også i at være fuldt ansvarlig for alle handlinger udført af autoriserede brugere relateret til ejerens produkter, tjenester og konto.
Los Usuarios autorizados son responsables de sus propias acciones en relación con los Productos y Servicios; sin embargo, por medio del presente documento, el Propietario también se hace plenamente responsable por todas las acciones realizadas por los Usuarios autorizados en relación con los Productos, los Servicios y la Cuenta del Propietario.

Jeg udleder heraf, at tvister, der udspringer af handlinger udført på en stats vegne, heller ikke udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde, hvis denne stat eventuelt ifalder ansvar for skader forårsaget af de berørte handlinger(60).
Deduzco de ello que los litigios que tienen su origen en los actos realizados por cuenta de un Estado tampoco quedan excluidos del ámbito de aplicación de dicho Reglamento por la exigencia eventual de la responsabilidad de dicho Estado por los daños provocados por los actos en cuestión.

I henhold til retsplejelovens artikel 573 skal handelsdomstolen i første instans behandle tvister mellem virksomheder, dvs. mellem personer, der vedvarende forfølger et økonomisk mål, vedrørende handlinger udført under forfølgelsen af dette mål, når sådanne tvister ikke er omfattet af andre domstoles særlige kompetence.
Según el artículo 573 del Código Procesal, el tribunal de comercio conoce, en primera instancia, de los litigios entre comerciantes- es decir, entre personas que buscan de manera sostenible un objetivo económico- relativos a los actos realizados en busca de ese objetivo y que no recaen bajo a la competencia especial de otros órganos jurisdiccionales.

Det forhold, at der kan anvendes offentlige midler til at udbetale erstatning for handlinger udført af en person, der handler på en stats vegne, udelukker således ikke tvister, som udspringer af disse handlinger, fra denne konventions materielle anvendelsesområde og følgelig heller ikke fra anvendelsesområdet for forordning nr. 44/2001.
El hecho de que los fondos públicos puedan utilizarse para indemnizar por los actos realizados por una persona que actúa por cuenta de un Estado no sustrae los litigios que tienen su origen en dichos actos del ámbito de aplicación material de este Convenio y, por tanto, del Reglamento n.º 44/2001.

Hvordan man bruger "handlinger udført" i en Dansk sætning

Systemmæssig logning af direkte login og handlinger udført på MYSQL databasen for Aftalesystemet foretages ikke grundet manglende mulighed herfor.

En fragtfører er i medfør af CMR-loven § 4 også ansvarlig for handlinger udført af personer, der hjælper med at udføre befordringen.

Det kunne således i princippet være handlinger udført af forskellige konsulenter eller rådgivere.

Affiliate marketing kan således bruges, når du vil have handlinger udført.

Og i afgørelsen siges det udtrykkeligt, at handlinger udført af væbnede styrker i en intern væbnet konflikt ikke skal retsforfølges som terror.

Dermed tegner vi med vores individuelle liv og vores kristne fællesliv et ”profetisk” billede gennem små handlinger, udført af barmhjertighed og medlidenhed.

Ovenstående ansvarsfraskrivelse gælder dog ikke for tab opstået som følge af groft uagtsomme eller forsætlige handlinger udført af Tryghedskurser.dk ansatte og/eller repræsentanter.

Disse gerninger er nævnt i Koranen som handlinger udført af Allah selv og fuldt sanktioneret af guddommelig godkendelse.

Billederne er en parodi på handlinger udført af “Beliebers” (Justin Bieber fans) for at vise støtte for deres store idol.

Foruden de selvindtastede persondata, indhentes der automatisk systemindsamlede data ved enhver brug af Akutbolig.dk og handlinger udført herpå.

Hvordan man bruger "actos realizados, acciones realizadas, actos ejecutados" i en Spansk sætning

946 actos realizados en 2016, un 69% (47.

- Actos realizados con la intervención del asistente.

Completo histórico de acciones realizadas (citas, comentarios, etc.

Acciones realizadas por los profesionales 21.

"Los actos ejecutados fueron en estricto cumplimiento de sus funciones.

Los actos realizados por los incapaces relativos engendran obligacionesnaturales?

Es la responsabilidad profesional por actos realizados con negligencia.

▪️Memoria de las actividades y actos realizados en 2019.

acciones realizadas por el Director Administrativo, Jorge.

No es responsable de los actos ejecutados por la administración.