Hvad Betyder HANS LYDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su obediencia

Eksempler på brug af Hans lydighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans lydighed skal være vor lydighed..
Su obediencia es nuestra obediencia..

Så Gud gav ham et påbud for at teste hans lydighed.
Dios le dio un mandamiento para probar su obediencia.

Er i virkeligheden, for hans lydighed og hans kærlighed.
Es, de hecho, por su obediencia y de su amor.

Hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Es un método simple e infalible para asegurar su obediencia.

Profeten frygt for Allah, hans lydighed og intensiteten af hans tilbedelse.
El temor del Profeta de Alá, su obediencia y la intensidad de su culto.

Der er en uudtømmelig kapital af fuldkommen lydighed, der går på Hans lydighed.
Un fondo inagotable de obediencia perfecta que acumuló su obediencia.

Som et kæledyr er han værdsat for hans lydighed, hans dygtighed og hans kærlige side.
Como mascota, es apreciado por su obediencia, su docilidad y su lado amoroso.

Der er en uudtømmelig kapital af fuldkommen lydighed, der går på Hans lydighed.
Hay una reserva inacabable de perfecta obediencia que proviene de su obediencia.

Frelse vil ikke få hans lydighed, fordi frelsen er en gratis gave fra Gud, at vi accepterer af tro.
La salvación no va a ganar su obediencia, porque la salvación es un don gratuito de Dios que se acepta por la fe.

Der er en uudtømmelig kapital af fuldkommen lydighed, der går på Hans lydighed.
Existe un fondo inagotable de perfecta obediencia que se nutre de su obediencia.

De Gyldne forlangte hans lydighed, slog hans kone ihjel og gjorde hans folk til slaver.
Los señores del oro exigieron su obediencia, ahorcaron a su esposa y esclavizaron a su pueblo.

De vil endvidere opnå et klarere syn for deres behov for Kristus og fuldkommenheden af hans lydighed.
Junto con una visión más clara de la necesidad que tienen de Cristo, y de la perfección de su obediencia.

Frelse vil ikke få hans lydighed, fordi frelsen er en gratis gave fra Gud, at vi accepterer af tro.
No ganamos la salvación con nuestra obediencia; porque la salva-ción es el don gratuito de Dios, que se recibe por la fe.

Der er en uudtømmelig kapital af fuldkommen lydighed, der går på Hans lydighed.
Hay un inago-table fondo de perfecta obediencia manando de la obediencia de Él.

Ikke desto mindre, har han demonstreret at hans lydighed og loyalitet ender, på en fjern anden og tredjeplads, i hans natur.
Sin embargo, ha demostrado que su obediencia y lealtad caen muy lejos de su naturaleza.

Dog sommetider reagerer hunden- lydig ligger eller sidder ned og tænker, at hvis du ser hans lydighed, så stop med at blive vred på ham.
Sin embargo, a veces el perro todavía responde-, obediente, se acuesta o se sienta, creo que, si ve su obediencia, y luego se detiene enojar.

På grund af hans lydighed kunne Gud fordømme synden i hans kød mens han stadig levede, altså før hans fysiske død på Golgata.
A causa de su obediencia pudo Dios condenar el pecado en su carne mientras estaba con vida, antes de morir en Gólgota.

Som det ofte sker med børn der bliver ladt tilbage, følte Jimmy at hans mor ikke længere havde krav på hans lydighed og kærlighed.- Læs Ordsprogene 29:15.
Como es común en los hijos que han quedado atrás, Jorgito sentía que ella ya no tenía derecho a su obediencia y cariño(lea Proverbios 29:15).

Profetens frygt for Allah, hans lydighed til Ham, og intensiteten af hans tilbeder Allah havde rod i hans viden om hans Herre.
El temor del Profeta de Alá, su obediencia a Él, y la intensidad de su adoración a Allah estaban arraigados en su conocimiento de su Señor.

I en situation med følelsesmæssig og fysisk vold er en vigtig faktor ikke at være alene med aggressoren og forsøge at ændre situationen i en gunstig retning ved hans lydighed.
En una situación de violencia emocional y física, un factor importante es no estar a solas con el agresor, tratando de cambiar la situación en una dirección favorable por su obediencia.

I 687 dødeligt syg følelse, Ervigio Égica proklamerede som sin efterfølger den 14. november og 15. modtaget bod, og tog afstand fra hans lydighed mod stormænd til at komme og ledsage den nye konge til Toledo.
En 687 sintiéndose mortalmente enfermo, Ervigio proclamó a Égica como su sucesor el 14 de noviembre y el 15 recibió la penitencia, y desligó de su obediencia a los magnates para que fueran a acompañar al nuevo rey a Toledo.

I denne forstand er aspekter som hans kontrol af nerverne, hans lydighed, hans udtalt beskyttende instinkt samt hans loyalitet og kærlighed særlig gavnlige for at integrere i familiemiljøet.
En este sentido, aspectos como su control de los nervios, su obediencia, su pronunciado instinto protector, así como su lealtad y afecto, son particularmente beneficiosos para integrarse en el ámbito familiar.

De opdigtede en vred, frygtindgydende Gud, der fortalte nogle mennesker, at andre var deres fjender, bad dem at gå ud og dræbe dem, og bad en far om at dræbe sin søn som bevis på hans lydighed mod Guds befalinger.
Ellos inventaron un iracundo y temible Dios, que les dijo a algunas de las personas que los demás eran sus enemigos, e ir adelante y matadlos; y que le dijo a un padre que matara a su hijo como prueba de obediencia a sus mandamientos.

I denne forstand er aspekter som hans kontrol af nerverne, hans lydighed, hans udtalt beskyttende instinkt samt hans loyalitet og kærlighed særlig gavnlige for at integrere i familiemiljøet.
En este sentido, aspectos como su control de los nervios, su obediencia, su pronunciado instinto protector, como su fidelidad y aprecio, son particularmente ventajosos para integrarse en el campo familiar al pastor alemán.

Hans Guddoms-Retfærdighed giver hans Lydighed Kraft, hans Menneske-Retfærdighed sætter hans Lydighed i Stand til at retfærdiggøre, og den Retfærdighed, der er en Forening af hans to Naturer, giver netop Myndighed til at udføre den Frelsergerning, som han var bestemt til.
La justicia que es propia de su deidad, da virtud a su obediencia; la de su humanidad hace que su obediencia sea capaz para justificar; y la que es propia de la unión de estas dos naturalezas para el desempeño de su oficio, autoriza a aquella para la obra para la cual fue ordenada.

I denne forstand er aspekter som hans kontrol af nerverne, hans lydighed, hans udtalt beskyttende instinkt samt hans loyalitet og kærlighed særlig gavnlige for at integrere i familiemiljøet.
En este sentido, características de temperamento como su control sobre los nervios, su obediencia a su dueño, su gran instinto protector, así como su lealtad y afecto, son particularmente beneficiosos para integrarse en el ámbito familiar.

Jesus Kristus arbejder i os både at ville og gøre hans velbehag(lydighed mod hans love og befalinger).
Cristo obra en nosotros tanto el querer como el hacer por su buena voluntad(obediencia a sus leyes y mandamientos).

Vores lydighed er hans fornøjelse.
Nuestra obediencia es su placer.

Tilmeld dig i lydighed mod hans fremtidige hund.
Inscribirse en la obediencia a su perro futuro.

Al sand uddannelse leder til lydighed mod hans regering.
Toda verdadera educación lleva a la obediencia de su gobierno.

Hvordan man bruger "hans lydighed" i en Dansk sætning

Når jeg tager imod brødet, så bliver jeg mindet om at hans lydighed er min.

Kan du ikke se, at der var et samspil mellem hans tro og hans lydighed?

Josefs lydighed fik en lykkelig betydning for os alle, for hans lydighed redder Jesus.

Det er bare troens genstand, Kristus, hans lydighed og hans blod, som er et fuldkomment skjold, som kan standse og slukke alle Satans glødende pile.

Intet slag kunne slå ham ud, for hans lydighed svarede til hans ydmyghed.

Og Gud velsignede Abraham i rigt mål for hans lydighed.

Men derfor har den ogsaa i denne hans Lydighed imod Gud sin Grændse.

Gud tager heller ikke afstand fra ofringen, men belønner Abraham for hans lydighed.

Han siger det var hans lydighed, hans egen personlige fuldkomne opfyldelse af hele Faderens vilje.

Hvordan man bruger "su obediencia" i en Spansk sætning

Por su obediencia pueden ser excelentes perros para competencias.

Su obediencia incondicional era la prueba de la dependencia del Altísimo.

La Biblia nos habla de su obediencia a este mandato (Jos.

¿Podemos ver su obediencia sin ser obediente?

" Otra vez los medios argentinos demuestran su obediencia a Monsanto.

Permitieron que el miedo impidiera su obediencia al Padre celestial.

Las circunstancias no puede influir en su obediencia bajo ningún concepto.

Luego su obediencia es otra, por encima del PP.

Para que ofrezca voluntariamente su obediencia a Dios.

Allí destacó por su obediencia y sus penitencias.