Eksempler på brug af Hans post på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er hans post.
Hej… jegkomfor at aflevere hans post.
Det er derfor, hans post så ofte forsvinder.
Ya lo sé. Por eso se pierde su correo. A menudo.Vi kunne gennemgå hans post.
Saben, siempre podríamos revisar su correo.Manden opgav hans post i midten af et job.
Det stod på hans post.
Estaba en su correo.Flygtede fra hans post, og efterlod os til at rådne op!
¡Huyó de su puesto y nos dejo pudriéndonos!Jeg læste hans post.
Abrí su correo.Vi kan tage hans post og betale hans regninger.
Podemos recoger su correo y pagar Jeg læste hans post.
He abierto su correo.Hans post blev overtaget af Pedro Santana Lopes.
Su puesto fue ocupado, de forma tumultuosa, por Pedro Santana Lopes.Så du hans post?
¿Vio su correo?CIA overvåger regelmæssigt hans post.
La CIA intercepta su correspondencia de manera regular.Vi kan tjekke hans post hver dag.
Y nunca sospechará nada. Podemos revisar su correo todos los días.Stadig intet spor efter ham, men jeg fik hans post.
Sigue sin haber rastro de él, pero tengo su correo.Cole vil være på hans post resten af hans foredrag.
Cole estará en su puesto durante el resto de la sesión.Ja, det står på hans post.
Sí, así se llama. Así figura en su correspondencia.Hans post hobede sig op. Og så den pokkers alarm.
Su correo comenzó a apilarse en Han er begyndt at give mig 50 cents om ugen for at hente hans post.
Empezó a darme 50 centavos a la semana para buscar su correo.Man overvågede sågar hans post og hans telefonsamtaler.
Leían su correo y vigilaban Men bundlinjen var hans post som leder af det kommunistiske parti, som gjorde det den uofficielle leder af efterkrigstidens Rumænien.
Pero lo primordial era su puesto como líder del Partido Comunista, que hacía de ella la dirigente oficiosa de la Rumanía de posguerra.Ud over at være suspenderet fra sit professorat, blev han sat i husarrest,havde hans post censureret, og ikke lov til at offentliggøre.
Además de ser suspendido de Cotton! Flygtede fra hans post, og efterlod os til at rådne op! Kujon!
¡Huyó de su puesto y nos dejó pudriéndonos!¡Cotton!¡Cobarde!Pit bull blev på et eller andet tidspunkt anerkendt af American Kennel Club(AKC), menblev senere fjernet fra hans poster, fordi denne institution ikke ønskede den dårlige presse, som et kampløb førte med sig.
El pitbull fue reconocido por el American Kennel Club(AKC),siendo posteriormente eliminado de sus registros debido a la mala prensa que traía consigo una raza de pelea.Jeg bliver og overvåger hans post, opkald, gæster… enhver kontakt med verden udenfor.
Voy a quedarme y supervisar su correo, llamadas, invitados, cualquier contacto que tenga con el mundo exterior.Pit bull blev på et ellerandet tidspunkt anerkendt af American Kennel Club(AKC), men blev senere fjernet fra hans poster, fordi denne institution ikke ønskede den dårlige presse, som et kampløb førte med sig.
El pitbull fue reconocido en alguna época por el American Kennel Club(AKC), peroluego fue eliminado de sus registros porque dicha institución no quería la mala prensa que traía consigo una raza de pelea.Jeg bliver og overvåger hans post, opkald, gæster… enhver kontakt med verden udenfor.
Me voy a sentar frente a la computadora y voy a revisar su correo, llamados… visitas y cualquier otro contacto que haya tenido con el mundo exterior.Pit bull blev på et eller andet tidspunkt anerkendt af American Kennel Club(AKC), menblev senere fjernet fra hans poster, fordi denne institution ikke ønskede den dårlige presse, som et kampløb førte med sig.
El pitbull fue reconocido durante algún tiempo por el American Kennel Club, peroposteriormente se eliminó la raza de sus registros, ya que la institución no“comulgaba” con la mala fama que rodeaba a estos animales.Kardinalen hidkaldte flere gange Johan, hertug af Bedford,Humphreys storebror, fra hans post som regent i Frankrig for enten at mægle eller for at beskytte sig mod Humphreys anklager om forræderi.
En varias ocasiones, Beaufort pidió que John, Duque de Bedford, el hermano mayor de Humphrey,volviera de su puesto como el Regente en Francia, le mediara o defendiera contra las acusaciones de Humphrey de la traición.Det er enhver medarbejders pligt- ny på post ellerej- at få fat i de kommunikationslinjer, der har forbindelse med hans post, finde ud af, hvem der har brug for vitale oplysninger fra ham og få disse linjer ind, ind, ind som en vedvarende handling.
Es el deber de cualquier miembro del personal, nuevo en el 
