Hvad Betyder HANS VÆSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su ser
• su naturaleza
• su esencia

Eksempler på brug af Hans væsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Essensen af hans væsen.
La esencia de su ser.

Hvorfor spredte Michael alle fundne objekter rundt og hvad med hans væsen?
¿Por qué Michael extendió todos los objetos encontrados alrededor y qué hay de su ser?

Vi elsker alle Faderen mere på grund af hans væsen end i anerkendelse af hans forbløffende egenskaber.
Todos amamos al Padre más por razón de su naturaleza que en reconocimiento de sus asombrosos atributos.

Allahs egenskaber er ikke adskilte fra Hans Væsen.
Los atributos de Dios no son ajenos a Su Esencia.

La lider Guerreschi fyldte hele hans væsen, af sin store statur til sine gigantiske hænder ,Jeg husker altid, at når de tog min afsked med.
La sufrir Guerreschi llenó todo su ser, por su gran estatura de sus manos gigantes, Siempre recuerdo que cuando me despedí de la.

Det ligger i hans væsen.
Está en su naturaleza.

Klart udtrykke sin guddommeliggørelse, han bruges til at henvise til hans væsen.
Expresar claramente su deificación, se utiliza para referirse a su ser.

Eftersom Gud er kærlighed, gennemtrænger kærligheden hele hans væsen og alle hans gerninger, hans retfærdighed såvel som hans barmhjertighed.
Dado que Dios es amor, el amor permea todo Su ser y todas Sus acciones, Su justicia y también Su compasión.

Allahs egenskaber er ikke adskilte fra Hans Væsen.
Los atributos de Dios no están separados de su Ser.

Idet nemlig Valget er foretaget med hele Personlighedens Inderlighed, er hans Væsen luttret, og han selv bragt i et umiddelbart Forhold til den evige Magt, der allestedsnærværende gjennemtrænger hele Tilværelsen.
Pues cuando la elección es llevada a cabo con toda la interioridad de la personalidad, su naturaleza resulta purificada, y él mismo es conducido a una relación inmediata con el poder eterno que, estando presente en todas partes, penetra la totalidad de la existencia.24.

Han opfordrer os til at påtage os hans navn og hans væsen.
Él nos invita a tomar sobre nosotros Su nombre y Su naturaleza.

Jesus grundlagde ikke den såkaldte kristne kirke, men han har, på alle måder som stemmer overens med hans væsen, støttet op om den som den bedste eksponent der findes for hans livsværk her på jorden.
Jesús no fundó la así llamada iglesia cristiana, pero ha fomentado en toda forma acorde con su naturaleza, dicha iglesia como el mejor exponente existente de su obra de vida en la tierra.

Intet menneske har nogen sinde kendt Ham; ingen sjæl har nogen sinde fundet vejen til Hans Væsen.
Ningún hombre le conoció jamás ni alma alguna ha encontrado la senda hacia Su Ser.

Jesus grundlagde ikke den såkaldte kristne kirke, men han har, på alle måder som stemmer overens med hans væsen, støttet op om den som den bedste eksponent der findes for hans livsværk her på jorden.
Jesús no fundó la llamada iglesia cristiana, pero de todas las maneras compatibles con su naturaleza, la ha fomentado como la mejor representante existente de la obra de su vida en la Tierra.

Gud har fastsat uigenkaldelige principper, der ikke kan ændres uden en forandring af hele hans væsen.
Dios estableció principios inmutables que él no puede cambiar sin una revisión de toda su naturaleza.

Vor Gud er stærk, hans navn er Fremragende og hans væsen uforståelig.
Nuestro Dios goza de una gran autoridad; su nombre es Excelente y su naturaleza insondable.

Videnskabelige undersøgelser viser, at selv, hver anden mand på jorden er ikke tilfreds med størrelsen af hans væsen.
Los estudios demuestran que, incluso cada segundo hombre en el planeta no está satisfecho con el tamaño de su ser.

I processen med meditation som en måde at den intime dybde af lag af hans væsen, at hans såkaldte højere selv.
En el proceso de la meditación como una forma de la profundidad de la capa íntima de su ser, a su llamado yo superior.

Det er klart, at når forstandige mennesker beskæftiger sig med disse emner, kan sørgesmålet aldrig komme til at dreje sig om Guddommens eksistens, men kun om hans væsen,.
Pues, ciertamente, toda vez que hombres razonables traten estos asuntos, no se harán cuestión de la existencia de la Deidad, sino solamente de su naturaleza.

Jeg har altid forventes at være mulig modning, en overraskelse udbrud af skønhed, de mest skjulte potentialer i hans væsen spire en dag.
Siempre espera que sea posible una maduración, un sorpresivo brote de belleza, que las potencialidades más ocultas de su ser germinen algún día.

Han sagde selv, at han havde hørt om disse ting og delvist forstået dem, men de havde ikke trunget så dybt ind i hans hjerte, at de havde forvandlet hele hans væsen.
Pero él mismo dijo que a pesar de haber escuchado acerca de estas cosas, solo comprendía parte de ellas, el problema era que no habían penetrado hasta lo más profundo de su corazón para que pudiera ser transformado todo su ser.

Denne kendsgerning muliggør, at han under visse omstændigheder kan opdage et guddommeligt element i hans væsen, som normalt er skjult.
Esto hace que sea posible que, bajo ciertas condiciones, el ser humano descubra en su ser un elemento más divino que normalmente está escondido.

Men når han vendte tilbage fra de bønnetimer, hvormed han afsluttede sin møjsommelige dags gerning, mærkede de en fred, som lå udtrykt i hans ansigt, og en friskhed, et liv og en kraft, der syndes at gennemstrømme hele hans væsen.
Pero siempre que volvía de las horas de oración que ponían término al día de trabajo, notaban en su semblante la expresión de paz, la frescura, la vida y el poder de que parecía compenetrado todo su ser.

Han nærer også, selvom han ikke kan amme, bruger han også sine nætter i søvn, griner, lider og bekymrer sig om det barn, der er en del af hans væsen, selvom han ikke er vokset op indeni.
Un padre no da pecho, pero también nutre, él pasa las noches en vela, ríe, sufre y se preocupa de ese niño que forma parte de su ser, aunque no haya crecido en su interior.

Jeg tror ikke, at de, der aldrig lyttet til ham, kan indse, hvordan storslåede Hermite's undervisning var fyldt med entusiasme for videnskab, som syntes at komme til livet i hans stemme, og hvis skønhed han aldrig undladt at meddele os, da han mente det så meget selv for meget dybde i hans væsen.
No creo que aquellos que nunca lo escuchó puede realizar la enseñanza de Hermite cómo fue magnífica, rebosante de entusiasmo por la ciencia, que parecía venir a la vida en su voz y su belleza, nunca dejó de comunicarse con nosotros, ya que se sintió tan mucho a sí mismo hasta lo más profundo de su ser.

Han nærer også, selvom han ikke kan amme, bruger han også sine nætter i søvn, griner, lider og bekymrer sig om det barn, der er en del af hans væsen, selvom han ikke er vokset op indeni.
Pero también nutre. También nutre, aunque no pueda dar el pecho, también él pasa las noches en vela, ríe, sufre y se preocupa de ese niño que forma parte de su ser, aunque no haya crecido en su interior.

Der stod en vis charme omkring denne kriger, men den blev alligevel spoleret af et eller andet frygtindgydende, som udstrålede fra hans væsen.
Se desprendía de este guerrero un cierto encanto, empañado en parte por un algo terrorífico que emanaba de su ser.

Han nærer også, selvom han ikke kan amme, bruger han også sine nætter i søvn, griner, lider og bekymrer sig om det barn, der er en del af hans væsen, selvom han ikke er vokset op indeni.
Por lo tanto, también nutre y alimenta; aunque no pueda dar el pecho, sí puede pasar noches en vela, reír, sufrir y preocuparse por ese niño que es parte de su ser, aunque no haya crecido en su interior.

Kærlighedens forening, som er den apofatiske metodes egentlige mål, er forening med Gud i hans energier, ikke i hans væsen.(…).
Esta unión de amor que constituye el verdadero fin de la aproximación apofática es una unión con Dios en sus energías y no en su esencia.

Og der er også en gruppe af kvinder, der har været abocanhadas for moderskabet af forskellige årsager, men i virkeligheden, i dybet af hans væsen, ville aldrig avle.
Y también existe un grupo de mujeres que se vieron abocadas por la maternidad por diversas circunstancias, pero que en la verdad, en lo más profundo de su ser, nunca quisieron procrear.

Hvordan man bruger "hans væsen" i en Dansk sætning

Forsager du Djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen.

KD II, del 1 og 2, især læren om Guds faktum og Guds gør i hans væsen, anser han for kulminationen af ​​Barths dogmatik.

Her'Vi forsager Djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen' Trosbekendelsen behandlet del for del.

Det er værd at forsøge at få en skål tidligere fra plottene med højt udtryk og stor harme for manglen på hans væsen.

En sognepræst i folkekirken kan ikke personligt bekende sig til satan og alt hans væsen.

I den lutherske start på trosbekendelsen siges der: 'Vi forsager Djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen'.

Jeg ved ikke, om det var hans væsen eller skægget, der gjorde, at han blev kaldt Lådne Ludvig.

Fjenden er Fanden selv kan vi høre – Djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen, som vi siger med de gamle.

Lad os sammen bekende vor kristne tro, vor dåbs pagt: Vi forsager Djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen.

Der var ro over hans væsen; meget tyder på at det var en tilkæmpet ro hvor han uden tvivl stod i gæld til Spinoza.

Hvordan man bruger "su esencia, su naturaleza" i en Spansk sætning

Poderes unidos por su esencia patriarcal militarizada.

La roca revela su esencia de roca y el hombre, su esencia humana.

EJEMPLO: Hellboy acepta tanto su naturaleza demoníaca como su naturaleza humana.

Dada su naturaleza quística presentan transiluminación completa.

Sensuales, es decir por su naturaleza no renovada, su naturaleza aun natural (animal).

0), Foursquare mató su esencia para reinventarse.

En Jesucristo se reúnen hipostáticamente su naturaleza humana y su naturaleza divina.

Eso sí, sin abandonar su esencia tradicional.

Su naturaleza divina está escondida, su naturaleza humana es visible o manifiesta.

Su naturaleza será tanto espiritual cómo corporal.