Hvad Betyder HAR BASERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha basado
• basó
• ha fundamentado
• han basado
• haya basado
• basa
• hayan basado
• basan
• basaron

Eksempler på brug af Har baseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomheden har baseret deres.
La empresa basó su.

De har baseret et drukspil på dig.
Por eso es que miran. Inventaron un juego de tragos basado en ti.

Det er på disse tre hjørnesten, som IULM Universitet har baseret sin undervisning mission, med inspiration fra principperne i UNESCO.
Es en estos tres pilares que la Universidad IULM ha basado su misión de enseñanza, que se inspira en los principios de la UNESCO.

Norge har baseret sin tryghed på, at andre tager ansvaret, når det brænder på.
Noruega ha basado su seguridad en que otros se responsabilicen cuando las cosas se ponen difíciles.

Det er på hvem, Alex Haley har baseret sin bedste sælger"Rødder" historie.
Persona en la que Alex Haley basó su best seller"Raíces".

CTA har baseret 8K-definitionen på tærskelværdier, der er oprettet af International Committee for Display Metrology*.
Basaron su definición de 8K en el umbral certificado por el International Committee for Display Metrology.

Forfatterne af Devos Ransomware har baseret deres oprettelse på den berygtede Phobos Ransomware.
Los autores del ransomware Devos han basado su creación en el infame ransomware Phobos.

CTA har baseret 8K-definitionen på tærskelværdier, der er oprettet af International Committee for Display Metrology*.
La CTA basó su definición de 8K en el umbral certificado por el Internacional Comittee for Display Metrology.

De bittesmå væsner, der er omgivet af resterne fra den menneskelige race, har baseret hele deres tro på fundne artefakter.
Rodeadas de los restos olvidados de la raza humana, estas diminutas criaturas basaron sus creencias en los artefactos que fueron descubriendo.

Og De har baseret Deres skøn på 33 millioner tons.
Y usted ha basado sus previsiones en 33 millones de toneladas.

Sådan kontrol omfatter fabrikantens tekniske dokumentation og dokumentation vedrørende kliniske evalueringer, som det bemyndigede organ har baseret sin vurdering på.
Esta comprobación incluirá la documentación técnica y la documentación de la evaluación clínica del fabricante sobre las que haya basado su evaluación el organismo notificado.

Vor Gud og Skaber har baseret menneskehedens fremtid på dem.
El Dios Creador basó en ellas el futuro de toda la humanidad.

Sådan kontrol omfatter fabrikantens tekniske dokumentation og dokumentation vedrørende evaluering af ydeevne, som det bemyndigede organ har baseret sin vurdering på.
Esta comprobación incluirá la documentación técnica y la documentación de la evaluación del funcionamiento del fabricante sobre las que haya basado su evaluación el organismo notificado.

Den populære radiovært har baseret sin grundholdning på begrebet'solidaritet'.
Su justificación ideológica se basa en el concepto de“solidaridad”.

Og hans nevøer Nicolas Cage, berømt skuespiller store Hollywood-produktioner, og Jason Schwartzman, også en skuespiller, men har baseret sin karriere i uafhængige film.
Y sus sobrinos Nicolas Cage, famoso actor de grandes producciones hollywoodienses, y Jason Schwartzman(hijo de Talia), también actor pero ha basado su carrera en el cine independiente.

Kommissionen har baseret sit forslag på adskillige sektorspecifikke retsgrundlag.
La Comisión basó su propuesta en varias bases jurídicas sectoriales.

I artikel 2 har jeg ved definitionerne også nævnt anstiftelse til en miljøforbrydelse, i hvilken forbindelse jeg i øvrigt har baseret mig på det såkaldte danske forslag.
Asimismo, he incluído en las definiciones del artículo 2 la inducción al delito ecológico, para lo cual, por cierto, me he basado en la denominada propuesta danesa.

Til kunder, som har baseret eller suppleret deres digitale virksomhed med emarkedsplads-salg.
Para clientes que basan o complementan su negocio digital con la venta en emarketplaces.

Den allerede i betragtning 605-610 til den anfægtede beslutning har afvist de argumenter, Microsoft har baseret på IDC's prognoser og resultaterne af Mercers tredje rundspørge.
En los considerandos 605 a 610 de la Decisión impugnada ya refutó los argumentos que Microsoft basa en las previsiones de IDC y en los resultados del tercer sondeo realizado por Mercer;

CTA har baseret 8K-definitionen på tærskelværdier, der er oprettet af International Committee for Display Metrology*.
El CTA basó su definición de 8K en el umbral especificado por el Comité Internacional de Metrología de la Pantalla.

Sagen er ganske enkelt den, at fru Gradin ganske korrekt har baseret det første forslag på artikel K.3, stk.2, litra b, fordi det er den, der er gældende ret.
Es, sencillamente, que la Sra. Gradin ha basado la primera propuesta en el artículo K3.2.b correctamente, porque ese es el Derecho vigente.

Simiramida har baseret sit krav på den af Sofiyski gradski sad trufne afgørelse af 11. januar 2010, hvormed denne ret fastslog, at den pågældende arrest var ulovlig.
Simiramida basa su demanda en la resolución pronunciada el 11 de enero de 2010 por el Sofiyski gradski sad, en la medida en que declaró la ilegalidad de dicho embargo.

Det er på disse tre hjørnesten, som IULM Universitet har baseret sin undervisning mission, med inspiration fra principperne i UNESCO.
Es sobre estas tres piedras angulares que la Universidad IULM ha basado su misión docente, inspirándose en los principios del organismo de la UNESCO de las Naciones Unidas.

Kommissionen har baseret sin foreslåede sats på de digitale indtægter på idéen om en implicit beskatning af overskud.
La Comisión ha basado el tipo que propone para los ingresos digitales en la idea de un tipo de impuesto sobre los beneficios.

De forslag, vi har liggende foran os, og som hr. Colom i Naval har baseret sin betænkning på, er tegn på en betydelig kulturforandring i Kommissionen.
Las propuestas que tenemos ante nosotros, en las que el Sr. Colom i Naval ha basado su informe, revelan un cambio importante en los usos de la Comisión.

Ian Brennan har baseret Glee på sine egne erfaringer som medlem af Prospect High School show kor i Mount Prospect, Illinois.
Ian Brennan basó la idea de“Glee” en sus propias experiencias como miembro del coro de la Escuela Prospect, en Mount Prospect, Illinois.

Hans minimal overflader for nylig har været grundlaget for skulpturer af den amerikanske kunstner Brent Collins der har baseret mange af hans værker på Scherk's andet minimal overflade.
Sus superficies mínimas han sido la base de esculturas de la artista estadounidense Brent Collins que ha basado muchos de sus trabajos sobre el segundo Scherk mínima superficie.

Omer er et brand, der har baseret sit fundament på ideen om konstant forskning og udvikling for at gøre sit produkt bedre.
Omer es una marca que ha basado su base en la idea de una constante investigación y evolución para mejorar su producto.

Det historiske ansvar for drivhusgasudledningen er ulige fordelt mellem de imperialistisk lande, der længe har baseret deres industrielle udvikling på fossile brændstoffer, og de afhængige lande.
La responsabilidad histórica por las emisiones de GEI es desproporcionada entre los países imperialistas que desde hace mucho tiempo basan su desarrollo industrial en los combustibles fósiles, y los países dominados.

Kommissionen har baseret sit projekt på artikel 171, og det betyder, at Parlamentet ikke er involveret i fælles beslutningsprocedure.
La Comisión ha basado su proyecto en el artículo 171, de forma que el Parlamento ha quedado excluido de la codecisión.

Hvordan man bruger "har baseret" i en Dansk sætning

De har baseret deres DCF-analyse på baggrund af forskellige parametre, herunder en subjektiv vurdering.

Jeg har baseret på mange års erfaring som cruiser på de frække steder i Kbh.

Gruppens udtalte mål er at skabe et stærkere, mere demokratisk og inkluderende Europa har baseret på principperne om frihed, ligestilling, solidaritet, mangfoldighed og retfærdighed.

Jeg har vedhæftet de dokumenter som jeg har baseret ovenstående på.

Og de er langt fra at få og nå hinanden.Instruktøren Catherine Hardwicke har baseret sin romantiske thriller på Stephenie Meyers bestseller TWILIGHT.

Det er det, som de har baseret den større usikkerhed på.

Der ligger heri, at NATO-forsvaret indtil da har baseret sig på konventionel krigsførelse.

Jeg har baseret hele min sociale status, på at en person nær mig, døde.

En ærgerlig nyhed for de danskere, der har baseret meget af deres sæson på at skulle køre i Sverige.

Vi har baseret vores løsning på det standardsite som Århus og Ting har udviklet men har lavet et par tilpassninger.

Hvordan man bruger "basó, ha basado, ha fundamentado" i en Spansk sætning

Del preestreno basó policing pollo de robot.

¿Se ha basado en algún hecho histórico similar?

2188 Comunidad de veteranos basó outpatient clínica.

La doctrina de la Cruz de Cristo ha fundamentado siempre la espiritualidad cristiana.

"A criterio de esta Oficina, YPF ha fundamentado razonablemente el alcance de lasexcepciones invocadas.

"Mi trabajo se ha fundamentado sobre tres pilares: sinergia, adaptabilidad y sostenibilidad.

Egipto alcanzó un gradocultural importante que ha fundamentado la existencia de una ciencia: la Egiptología.

Y ese modelo ha fundamentado elpatrón productivo en una relación reciproca de causa/efecto.

La clase basó weighted feria queuing definición.

Menos, estás más grande se basó en.