Hvad Betyder HAR FLERTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiene mayoría
• tienen mayoría
• tiene una mayoritariamente

Eksempler på brug af Har flertal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Demokraterne har flertal i Senatet.
Los demócratas tienen mayoría en el Senado.

Her har Santos' parti og dets allierede har flertal.
Allí el PRI y sus aliados tienen mayoría.

Men nogle har flertal og nogen mindretal.
Algunas tienen mayoría, otras son minorías.

Den venezuelanske opposition har flertal i parlament.
En Venezuela la oposición tiene mayoría parlamentaria.

Da regeringen har flertal, bliver det sandsynligvis gennemført.
Como su coalición tiene mayoría, el acuerdo probablemente se aprobará.

Loven skal godkendes af parlamentet, hvor Sisi har flertal.
La decisión todavía debe ser aprobada por el parlamento, donde Al Sisi tiene mayoría.

Republikanerne har flertal med 53 senatorer.
Los republicanos tienen una mayoría de 53 senadores.

Gorsuch skal godkendes endeligt af Senatet, hvor Republikanerne har flertallet.
Gorsuch debe ser confirmado por el Senado, donde los republicanos tienen mayoría.

De andre kontinenter har flertallet af stemmer.
El resto del mundo tiene la mayoría de votos.

Den skal godkendes af det egyptiske parlament, hvor al-Sisi dog har flertal.
La decisión todavía debe ser aprobada por el parlamento, donde Al Sisi tiene mayoría.

Det Republikanske parti har flertal i begge parlamentets kamre.
El Partido Demócrata tiene la mayoría en ambas cámaras de la Corte General.

Pakken er kommet gennem Repræsentanternes Hus, hvor Demokraterne har flertallet.
El problema está en la Cámara de Representantes, donde los demócratas tienen mayoría.

Kapitalister og godsejere, som har flertal i regeringen, gør direkte nar af bønderne.
Los capitalistas y terratenientes, que tienen mayoría en el gobierno, sencillamente se burlan de los campesinos.

Der er dermed tale om et"hung parliament"- altså at ingen partier har flertal.
En cambio, se encuentra con un hung parliament, uno en el que ningún partido tiene mayoría.

Jeg kan forsikre jer om, at et parlament, hvor SYRIZA har flertallet aldrig vil ratificerer aftalen.
Puedo asegurar que un Parlamento donde Syriza tenga la mayoría nunca ratificará este tratado.

Demokratene har flertal i Senatet med 54 ud af 100 medlemmer, men de skal bruge 60 stemmer for at stemme lovforslaget igennem.
En el Senado los republicanos tienen mayoría con 53 votos, pero necesitan 60 para pasar una ley.

Hans parti MAS- Bevægelsen for Socialisme- har flertal i landets lovgivende forsamling.
La bancada del Movimiento Al Socialismo(MAS) tiene la mayoría en el pleno del Legislativo.

Hvis udspillet skal gennemføres, kræver det, at flere partier går med, da de tre partier ikke har flertal i Folketinget.
Para que salgan será necesario que alguno de los partidos las apruebe, ya que el tripartito no tiene mayoría en el pleno.

Kapitalisterne og godsejerne, som har flertal i regeringen, forhåner ligefrem bønderne.
Los capitalistas y terratenientes, que tienen mayoría en el gobierno, sencillamente se burlan de los campesinos.

Det kræver dog, at Cottarelli bliver godkendt af parlamentet, hvor Lega og 5-stjernebevægelsen har flertal.
El gobierno Cottarelli tiene casi imposible conseguir la aprobación de un parlamento donde el M5E y la Liga tienen mayoría.

Jeg kan forsikre jer om, at et parlament, hvor SYRIZA har flertallet aldrig vil ratificerer aftalen.
Puedo asegurarle que un Parlamento donde Syriza tiene la mayoría nunca se ratificará el acuerdo.

MAS har flertal i forsamlingen, men ikke de nødvendige to tredjedele for at godkende en konstitutionel tekst.
El MAS tiene la mayoría en la asamblea pero no los dos tercios necesarios para aprobar la nueva constitución.

Kashmir dalen har et flertal af muslimer, mens Jammu har flest hinduer og Ladakh har flertal af buddhister.
El valle de Cachemira es de mayoría musulmana y Ladakh tiene una población mayoritariamente budista.

Men hvilket incitament har flertallet af befolkningen under et system baseret på privat profit?
¿Pero qué incentivo tiene la mayoría de la población en un sistema basado en la ganancia privada?

For pension reform bill blev foretaget af den fraktion"Det forenede rusland", der har flertal i underhuset.
Por el proyecto de ley de reforma de las pensiones hizo la facción de"Rusia unida", que tiene la mayoría en la cámara baja.

Det er ikke mindretalsgrupperne. PPE-DE-Gruppen har flertal torsdag eftermiddag, og det er det, PPE-DE-Gruppen ønsker, der bliver vedtaget, fordi de har flertallet..
No se trata de los grupos minoritarios, el Grupo del PPE-DE tiene la mayoría el jueves por la tarde y se aprueba lo que quiere el PPE-DE, porque son ellos quienes ostentan la mayoría..

Kashmir dalen har et flertal af muslimer, mens Jammu har flest hinduer og Ladakh har flertal af buddhister.
Mientras que Jammu es una zona de mayoría hinduista, el valle de Cachemira es de mayoría musulmana y Ladakh tiene una población mayoritariamente budista.

Hvad angår Argentina, skal det anføres, at EU-landene tilsammen har flertal i Den Internationale Valutafond, og hvis de havde ønsket det, kunne de have optrådt anderledes i forbindelse med den argentinske krise.
Respecto a Argentina, hay que indicar que el conjunto de los países de la Unión Europea tiene mayoría en el Fondo Monetario Internacional y si hubiesen querido se hubiese podido actuar de una forma distinta con la crisis argentina.

Jeg var på stedet og prøvede at fremme disse vigtige forhandlinger, således at Rugova, som ikke har flertal alene, får mulighed for at regere sammen med andre.
Yo estuve allí tratando de dar un poco de impulso a las negociaciones, que son absolutamente imprescindibles, para que Rugova, que no tiene la mayoría para gobernar, lo pueda hacer con los demás.

Alle tilstedeværende vil naturligvis sige, at korruption skal bekæmpes. Men hvor seriøst er et parti, som har flertal i det rumænske parlament, når et medlem af partiet, en tidligere minister, for et år siden måtte gå af på grund af korruption og nu er næstformand for samme parti og kandidat til senatet?
Por supuesto, todos dirán aquí que hay que combatir esa corrupción, pero¿hasta qué punto puede tomarse en serio a un partido que tiene mayoría en el Parlamento rumano y uno de cuyos diputados- además de antiguo Ministro-, que tuvo que dimitir hace algunos años acusado de corrupción, es ahora vicepresidente de dicho partido y candidato al Senado?

Sådan bruges "har flertal" i en sætning

Uanset om såkaldt blå eller rød blok har flertal efter et folketingsvalg.

Socialdemokratiet støtter forslaget, der dermed har flertal.

Selv om regeringen og Dansk Folkeparti i dag har fremlagt sundhedsreformen og har flertal for den, så kan lovarbejdet ikke nå at blive gennemført på denne side af et folketingsvalg.

I de situationer, hvor et enkelt parti ikke har flertal alene, foregår dog formelle eller uformelle forhandlinger mellem partierne, evt.

Motorvejsudvidelse sat på pause: Transportminister vil lave bred aftale om infrastruktur | TV 2 Fyn S-minister påpeger, at VLAK-regeringens aftale om infrastruktur ikke har flertal.

DF kalder forløb om ny politiskole for pinagtigt efter ny retræte fra Pape DF og S udstiller at regeringen ikke har flertal alene.

Men Socialdemokraterne, Enhedslisten og SF, der har flertal i Børne- og Ungdomsudvalget besluttede på udvalgsmødet den 13.

Pia Olsen Dyhr siger, at regeringen ikke længere har flertal for sin strategi.

Den nye dommer skal godkendes af Senatet, hvor Republikanerne har flertal.

Han har flertal i nationalforsamlingen til at gøre det efter forfatningen, men der er bred modstand mod en sådan beslutning.