Hvad Betyder HAR FORLANGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha exigido
• ha pedido
• ha solicitado
• ha reclamado
• han pedido
• han exigido
• he pedido
• ha demandado

Eksempler på brug af Har forlangt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Walker har forlangt en løsesum.
Walker pidió rescate.

Vi gør præcis, hvad kidnapperne har forlangt.
Ahora vamos a hacer exactamente lo que los secuestradores han pedido.

Kong Olaf har forlangt godtgørelse.
El Rey Olaf ha demandado recompensa.

Det er under det halve af, hvad medarbejderne har forlangt.
La cifra es la mitad de lo que solicitaron los agentes.

De har forlangt mange penge, men intet er færdigt endnu!
¡Esos haraganes!¡Han pedido mucho dinero y gandulean!

Den er her. 100.000 i guldmønter, som han har forlangt.
Aquí lo tengo. 100.000 dólares en monedas de oro, tal como Raza lo ha exigido.

Dr, Faraday har forlangt at du bliver begrænset til dit hus.
El Dr. Faraday ha solicitado que permanezca en su casa.

Endnu et uforståeligt aspekt af denne aftale er den margin på 3%, De har forlangt.
Un segundo aspecto incomprensible de este acuerdo es el margen del 3% que usted ha exigido.

Styret i Kina har forlangt, at Meng omgående bliver løsladt.
Funcionarios chinos han exigido que Meng sea puesta en libertad.

Østtyskland har nu valgt at gøre det, Vesten har forlangt i en generation.
La RDA ha accedido a lo que el oeste ha exigido durante más de una generación.

Janukovitj har forlangt, at retten i Kiev for at stille ham spørgsmål.
Yanukovich ha exigido de la corte en kiev interrogar a su.

Østtyskland har nu valgt at gøre det, Vesten har forlangt i en generation.
Alemania Oriental aceptó hacer… lo que Occidente ha exigido que haga… por más de una generación.

Jeg har forlangt, de bakker ud eller kæmper mod os.
Ya les he pedido que se queden quietos o afronten una batalla contra nosotros.

Måske er den eneste forskel på mig og andre, at jeg har forlangt mere af solnedgangen.”.
Quizá lo que me diferencia de la mayor parte de la gente es que siempre le he pedido más a la puesta de sol.

Tyrkiet har forlangt deres udlevering, men de græske domstole har afvist kravet.
Ankara ha exigido que sean extraditados, pero los tribunales griegos han rechazado la petición.

Komitologiproceduren, som Kommissionen har forlangt, skal derfor kun anvendes undtagelsesvis.
El procedimiento de comitología que exige la Comisión solo debe utilizarse, por lo tanto, en casos excepcionales.

Og det endnu mindre, når terroristerne med deres budskab om død og ødelæggelse har forlangt, at vi overgiver os.
Y mucho menos cuando los terroristas, con su mensaje de muerte y destrucción, han exigido que nos rindamos.

Kilder fortæller, at Spanien har forlangt, at køretøjerne skal bygges i Spanien.
Diversas fuentes dijeron que España ha solicitado que los vehículos se construyan en España.

Disse tiltrædelsespartnerskaber er selve hjørnestenen for den altomfattende udvidelsesproces, som Parlamentet har forlangt.
Esas asociaciones para la adhesión son la piedra angular misma del proceso no excluyente de ampliación que el Parlamento ha pedido.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har forlangt opdelt afstemning til dette ændringsforslag.
Sobre esta enmienda el Grupo de los Verdes/Alianza Libre por Europa ha solicitado una votación separada.

En af disse(BP) har forlangt beslutningens gennemførelse midlertidigt indstillet, men kravet er afvist(sag T-237/99).
Uno de estos últimos(BP) pidió una suspensión de la ejecución de la decisión, pero se denegó(T237/99).

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at vi vil have gennemført en grundig undersøgelse, sådan som Parlamentet har forlangt.
Para concluir, quisiera decir que queremos que haya una investigación rigurosa, tal como ya ha pedido el Parlamento.

Menneskets Rettigheder orgination Terra-Save har forlangt WilPharma udgiver resultater af deres tests udførelse i India.
La organización de derechos humanos Terra-Save pidió a WilPharma que haga públicos los resultados de sus pruebas en India.

En europæisk skat er måske for øjeblikket endnu fremtidsmusik, men det belgiske rådsformandskab, den belgiske rådsformand, har forlangt det.
Un impuesto europeo es quizás actualmente aún música de futuro pero la Presidencia belga del Consejo, el Presidente belga del Consejo, la ha exigido.

King Olaf har forlangt godtgørelse, og ifølge Camelot's gamle love, vil sagen blive afgjort i en turnering i tre dele.
El Rey Olaf ha demandado una recompensa y según las antiguas leyes de Camelot el asunto será resuelto por un torneo en tres etapas.

Har De til hensigt at gennemføre de økonomiske reformer, som Kommissionen har forlangt, og som hr. Prodi også nævnte her i starten, og i givet fald i henhold til hvilken tidsplan?
¿Tiene la intención de realizar las reformas económicas que la Comisión ha pedido insistentemente, y que el Sr. Prodi también ha mencionado al principio?

Men det, De har forlangt af den britiske regering i denne appel om solidaritet, er til dato ikke blevet gjort.
No obstante, lo que hasta ahora usted ha exigido al Gobierno británico en esta apelación a la solidaridad, no se ha visto cumplido hasta ahora.

De kan ses på Internettet og er en meget vigtig forudsætning for at kunne udføre det objektive arbejde om mediepluralisme, som Parlamentet har forlangt.
Están disponibles en Internet; se pueden consultar y son un elemento importante para poder dirigir este trabajo objetivo sobre el pluralismo de los medios de comunicación que el Parlamento ha solicitado.

To medlemsstater har forlangt, at der iværksættes intervention, fordi priserne nu er faldet så meget, at de ligger meget tæt på interventionsgrænsen.
Dos Estados miembros han exigido que se abra la intervención ya que los precios han caído tanto que se encuentran muy cerca del límite de intervención.

Men Kommissionen lægger også vægt på det forhold, at den i løbet af denne periode flere gange har forlangt og foreslået en ændring, men at dette hver gang er blevet afvist af medlemsstaterne.
Sin embargo la Comisión valora que durante ese tiempo ha pedido y propuesto en numerosas ocasiones una modificación, pero ésta siempre ha sido rechazada por los Estados miembros.

Hvordan man bruger "har forlangt" i en Dansk sætning

at Slagelse kommune ikke ønsker at få de dokumenter fremlagt som TMU udvalget har forlangt.

Overskriften er tydeligvis et negativt ladet ord, ligesom ord som fagforeningsboss, der "direkte har forlangt" penge på bordet af regeringen til de kommende overenskomstforhandlinger.

De krav, regeringen har forlangt opfyldt fra regionernes side, har de levet op til, og dermed løfter de opgaven med at levere et hurtigt, sikkert og effektivt sundhedssystem.

Også hun har en sag om økonomisk fifleri mod sig: EU har forlangt mere end en million euro tilbagebetalt.

Den politiske uro skyldes blandt andet, at et flertal i det grønlandske Finans-og Skatteudvalg har forlangt, at underskrivelsen af aftalen med Munck Gruppen blev stoppet.

Den amerikanske kongres har forlangt handling.

Lægen har samtidig henvist mig til arbejdsmedicinsk klinik – og sygedagpengekontoret har forlangt at få en speciallæge erklæring.

England svarer, at franske skibe i portugisiske havne har angrebet engelske skibe, uden at Portugal har forlangt satisfaction af de franske.

Listen over kunstnere fra hele verden, som har forlangt Oleg Sentsov løsladt, er lang.

Læs mere Kend reglerne for tilskud til medicinen, kan du til depressionsforeningen har forlangt at få problemer med e-journalen.

Hvordan man bruger "ha pedido, ha solicitado" i en Spansk sætning

Por eso nos ha pedido nuestra ayuda!

¿Qué destino ha pedido Jorge Fernández Díaz?

Montoro ha pedido unión para encontrar solucione.

Nadie ha solicitado oficialmente que se retire esa condecoración; nadie lo ha solicitado oficialmente.

¡Lili nos ha pedido apoyo otra vez!

Irati sólo ha pedido una cosa: regalos.

Algún Concejal ha pedido informe sobre este olvido?

Además, ha solicitado ahora una licencia de obras.

¿Alguien ha solicitado votación separada de alguna de ellas?

club blanco ha solicitado a ladirec tiva -l5arcelonista 1.?