Hvad Betyder HAR GEMT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se esconde
• lleva escondiéndose

Eksempler på brug af Har gemt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har gemt sig.
Se han escondido.

Vi tror, Tedran har gemt sig.
Pensamos que Tedran se esconde.

Nogen har gemt sig her længe.
Alguien lleva escondiéndose mucho tiempo aquí.

Det er der, han har gemt sig.
Creo que es donde se ha estado escondiendo.

Snehvide har gemt sig her, og nu er hun væk.
Blancanieves se escondía aquí, y ahora desapareció.

De andre skal herefter finde dem der har gemt sig.
Luego tiene que buscar a los que se han escondido.

Bamse har gemt sig!
¡El mono se esconde!

Så finder vi ham ikke. Hvis Kurt Wilson har gemt sig her et år.
Si Kurt Wilson ha estado escondido aquí durante un año, No lo vamos a encontrar.

Han har gemt sig bag din pistol længe nok.
Él lleva escondiéndose detrás de tu arma demasiado tiempo.

Lyrikken har gemt sig.
Tu falsedad se escondía.

Overliste den maskerede mastermind kører dette hotel og afdække de mørke hemmeligheder professoren har gemt sig fra verden.
Burlar al cerebro enmascarado ejecutando este hotel y descubrir los oscuros secretos que el profesor ha estado escondido del mundo.

Som om Jesus har gemt sig af vejen.
Parecía como si Jesús se hubiera escondido.

De mistænker, at den forsvunde munk på et tidspunkt har gemt sig i tunnelen.
Sospechamos que el estúpido perro se esconde en esta ciudad en alguna parte.

Men Pinterest har gemt sig meget under den bunke avokado.
Pero Pinterest se esconde mucho debajo de ese montón de aguacates.

Det er som om, at Betty Ripsom har gemt sig i ugevis.
Ni que Betty Ripsom se hubiera escondido en clase estas semanas.

En mystisk pige har gemt sig i et træ i McQueens have i de sidste 11 nætter.
Una chica misteriosa ha estado escondiéndose en un árbol del jardín de McQueen durante las últimas 11 noches.

Det er som om, at Betty Ripsom har gemt sig i ugevis.
Como si Betty Ripsom se hubiera escondido en salas, las últimas semanas.

Manden har gemt sig for sin egen maskuline natur i renhedens navn og placeret ansvaret for sit fald på kvinden.
El hombre ha estado escondiéndose de su propia naturaleza masculina, en nombre de la pureza y cargando la responsabilidad de su caída, a la mujer.

Sikke en dristighed… For en mand, som har gemt sig på en ø hele hans liv.
Que bravucón… para un hombre que ha estado escondido en una isla.

Den rigtige morder har gemt sig i det åbne hele tiden.
El verdadero asesino ha estado escondido a plena vista todo el tiempo.

Tragedierne ved EU's grænser har været mange. Skibe er gået under, desperate flygtninge har gemt sig i containere, og flygtninge har forsøgt at svømme til Europa.
Ha habido innumerables tragedias en las fronteras de la Unión: barcos que han naufragado, refugiados que en su desesperación se han escondido en contenedores y refugiados que han intentado alcanzar a nado las costas europeas.

Hvis man finder den, som har gemt sig, skal man gemme sig på det samme sted.
Pero cuando alguien encuentra al que se esconde, también se deberá ocultarse en el mismo escondite.

Han opdager snart, at hans far er ingen ringere end den legendariske Bigfoot, som har gemt sig i skoven i årevis for at beskytte sig selv og familien.
Rápidamente descubre que su padre no es ni más ni menos que el legendariamente conocido como Bigfoot, quien se había escondido en el bosque hace años para proteger a su familia.

Han opdager hurtigt, at hans far er ingen ringere end den legendariske Bigfoot, som har gemt sig i skoven i årevis for at beskytte sig selv og familien fra HairCo., en kæmpe virksomhed, som er ivrig efter at lave videnskabelige eksperimenter med hans specielle DNA.
Rápidamente, descubre que su padre no es ni más ni menos que el legendariamente conocido como Bigfoot, quien se había escondido en el bosque hace años para proteger a su familia y a sí mismo de HairCo, una gran corporación científica ansiosa por realizar experimentos con su especial ADN.

Han var i stand til at komme ud af kurven på metrostationen i Times Square og har gemt sig i hjørnet i et par dage, da han var bange for dette høje og travle nye miljø.
Fue capaz de salir de la canasta en la estación de metro de Times Square y se ha estado escondiendo en la esquina durante un par de días, ya que estaba asustado de este ambiente fuerte y ocupado nuevo.

Han havde gemt sig bag ved.
Se había escondido tras.

Han havde gemt sig bag ved.
Se había escondido detrás.

Vidste, hvor den havde gemt sig.
Sabia donde se había escondido….

Og at det forsvundne barn faktisk havde gemt sig i en nærtliggende lade.
El niño desaparecido se había escondido en un establo.

(Saul hvilede sig i en hule, hvor David havde gemt sig) 8.
Saúl había llegado a la misma cueva donde David se había escondido.

Hvordan man bruger "har gemt sig" i en Dansk sætning

Og det er ikke engang sådan at de sidder tydeligt, så det er åbenbart rundt omkring de har gemt sig.

Køb sansegynge her Gemmespil — Find bamse Her er et sjovt spil til bedste børn: Bamse har gemt sig og barnet skal finde bamse.

Mads har gemt sig med Helena for at fortælle hende, at han har.

Vask enten bilen under et halvtag, eller vent til at solen har gemt sig bag en sky.

Men mens de fleste som rammes af sygdommen måske har gemt sig, er Supatra med succes omfavnet af samfundet og hun har mange venner.

Akvarienisserne har gemt sig rundt i akvarierne.

For de mindste, er der også en konkurrence/DINO-jagt, hvor de skal på jagt efter vores nye mascot ”Randerssaurus”, som har gemt sig rundt om i centret….

Siger at han har gemt sig sammen med Holly (en anden agent fra Cars 2...), men han dukker op.

Din far er en garvet kriger, der ikke sover blandt soldaterne. 9 Det er mere sandsynligt, at han har gemt sig i en hule et eller andet sted.

Så køb bøgerne til en kommende smølfoman og se, om I i smølfeligt fællesskab kan finde ud af, hvor Brillesmølf, Babysmøl og Stærksmølf har gemt sig henne!

Hvordan man bruger "se esconde" i en Spansk sætning

Cuánta inseguridad se esconde tras esta actitud.

Nos revela dónde se esconde una traición.

Nadie sabe dónde se esconde Dermot McCann.

¿Qué se esconde tras las siglas EDMP?

¿Con qué derecho se esconde esa información?

¿Quién se esconde tras esa gran lengua?

¿Qué se esconde detrás del cambio climático?

¿Qué se esconde detrás del mal aliento?

¿Sabes quién se esconde tras esa sonrisa?!

Justo detrás se esconde una "cámara secreta".