Hvad Betyder HAR GODE INTENTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tienen buenas intenciones
• tiene buenas intenciones

Eksempler på brug af Har gode intentioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har gode intentioner.
Tiene buenas intenciones.

Naja, jeg er sikker på, du har gode intentioner-.
Naja, estoy seguro, de que tiene buenas intenciones-.

Han har gode intentioner, og er urokkelig i sin tro.
Pues… tiene buenas intenciones y su fe es incuestionable.

Hvad hvis du har gode intentioner?
¿Y si no tiene buenas intenciones?

Han har gode intentioner, og er urokkelig i sin tro.
Tiene buenas intenciones… y tiene una fe incondicional.

Hvem siger, de har gode intentioner?
¿Quien dice que sus intenciones son puras?

De behøver ikke betyde syg, imidlertid, og normalt har gode intentioner.
No significan enferma, sin embargo, y por lo general tienen buenas intenciones.

Hvem der har gode intentioner.
Los que tengan buenas intenciones.

Ånder der ikke nødvendigvis har gode intentioner.
Con personas que no están necesariamente cargadas de buenas intenciones.

Hvem der har gode intentioner.
Las que tienen buenas intenciones.

Internettet kan være et fantastisk sted, men ikke alle på nettet har gode intentioner.
La Web puede ser un lugar fantástico, pero no todas las personas que acceden a Internet tienen buenas intenciones.

Hvem der har gode intentioner.
Persona que posee buenas intenciones.

Disse mineulykker rejser en række spørgsmål om metoder og om anvendelsen af reglerne for håndtering af cyanid, selv om de involverede selskaber har gode intentioner.
Estos accidentes mineros vienen a cuestionar las prácticas y la aplicación de la reglamentación que rige la gestión del cianuro, incluso si las empresas interesadas tienen buenas intenciones.

Hvem der har gode intentioner….
Para los que tengan malas intenciones….

Jeg er helt klar over de sikkerhedsmæssige overvejelser, men dem, der forlader deres lande i onde intentioner, vil finde en mulighed for under alle omstændigheder at komme ind i EU. Vi holder imidlertid hundredtusindvis af dem, der har gode intentioner, tilbage.
Su única fuente de conocimiento sobre Europa y el mundo es la televisión. También tenemos la obligación de reforzar sus perspectivas europeas también. Soy consciente de las consideraciones en materia de seguridad, pero de todas formas aquellos que salen de sus países con malas intenciones encontrarán la manera de entrar en la Unión Europea. Sin embargo, estamos refrenando a cientos de miles que tienen buenas intenciones.

Hvis du tror, du har gode intentioner, så tro om.
Si crees que tienes buenas intenciones piénsalo de nuevo.

At man tror på, at alle har gode intentioner.
Es como si pensara que todas las personas tienen buenas intenciones.

Hjernen har gode intentioner, men det fører os ned en destruktiv ond cirkel.
El cerebro tiene buenas intenciones, pero nos lleva a un círculo vicioso destructivo.

Alle omsorgsfulde forældre har gode intentioner for deres børn.
Todos los papás latinos tienen buenas intenciones hacia sus hijos.

Flere mennesker har gode intentioner end dårlige hensigter, og som kan udnyttes til at få dit budskab ud til flere mennesker.
Más personas tienen buenas intenciones que las malas intenciones y que puede ser aprovechado para transmitir su mensaje a más gente.

Naja, jeg er sikker på, du har gode intentioner-- Okay.
Pero estamos trabajando duro. Naja, estoy seguro de que tienes buenas intenciones…- De acuerdo.

Mange virksomheder har gode intentioner, når det kommer til arbejdet med miljømæssige hensyn.
Muchas personas tienen buenas intenciones cuando se trata de nuestro medio ambiente.

Gregory Ramey, administrerende direktør for Det Pædiatriske Center for Dayton Børnehospital Resources for mental sundhed, sagde"overbeskyttende forældre har gode intentioner, men at gøre det efterlade deres børn uforberedte til at beskæftige sig med den virkelige verden" og ikke det er, hvad de vil have for dem.
Gregory Ramey, director ejecutivo del Centro Pediátrico del Hospital Infantil de Dayton para Recursos en Salud Mental, dijo que"los padres superprotectores tienen buenas intenciones, pero actuando así dejan a sus hijos despreparados para lidiar con el mundo real" y no es lo que ellos desean para ellos.

De fleste instruktører har gode intentioner, men eftersom de ikke altid er eksperter på områderne, kan de lære fejlagtige ting fra sig.
La mayoría de los instructores tienen buenas intenciones, pero, como no siempre son expertos en su campo, pueden enseñar los temas de manera incorrecta.

Der skal ikke kastes nogen skygge over dem, da de utvivlsomt har gode intentioner, og det er en nødvendighed at kæmpe for disse grundlæggende rettigheder.
Esos diputados no deben ser considerados ni más ni menos que eso, porque sin duda tienen buenas intenciones, y es esencial luchar por esos derechos fundamentales.

Adrian har gode intentioner oftest, men nogle gange kan vi være vred og aggressiv, vi talte med ham, men det er hans valg, om afregner eller ej.
Adrian tiene buenas intenciones, la mayor parte del tiempo, pero a veces ya no se enoje y agresivo, que habló con él, pero es su elección si se instala o no.

Præsident Alcazar har gode intentioner, men han hænger i en tynd tråd.
El presidente Alcázar tiene buenas intenciones, pero pende de un hilo.

Nogle af disse regler har gode intentioner, men når man ser på gamblinglove i hele verden, står det klart, at de regulerende myndigheder indfører restriktioner på dette område af en simpel grund- penge.
Algunas de estas normas tienen buenas intenciones, pero, cuando nos fijamos en las leyes de juegos en todo el mundo, se hace evidente que los reguladores están imponiendo restricciones en este campo de negocios, motivados tan solo por una razón simple: el dinero.

De fleste af mine νæbnere har gode intentioner, men unge mænd med νigtigt arbejde har det med at oνerdriνe.
La mayoría de mis escuderos tienen buena intención, pero son jóvenes para semejante tarea y exageran.

De fleste af mine νæbnere har gode intentioner, men unge mænd med νigtigt arbejde har det med at oνerdriνe.
Casi todos mis escuderos tienen buena intención, pero los jóvenes con buenos puestos tienden a exagerar.

Hvordan man bruger "har gode intentioner" i en Dansk sætning

Dem tager man til sig, og de bliver en del af familiens juletradition. ”Et rigtigt juletræ” har gode intentioner, men kommer ikke helt i mål.

Og det er naivt at tro, det bare forsvinder eller ikke sker, fordi vi siger ‘ny politisk kultur’ og har gode intentioner.

Meget kan tyde hvorfor har teenagere ubeskyttet sex, at de unge har gode intentioner om at bruge kondom.

Jeg har gode intentioner om at vise forståelse for det du står for ved en senere lejlighed her i tråden.

Følelsesmæssig tillid bunder i troen på, at andre vil dig det godt og har gode intentioner med det, de gør.

Også selvom man kun har gode intentioner.

Jeg oplever, at mange har gode intentioner, men i farten har de glemt, at julen er, hvad man gør det til.

Kun viljen til handling afgør, om det er troværdigt, når man siger, at man har gode intentioner.

Det kobler hele DAT filosofien sig også til; menneskesynet i DAT er at alle mennesker gør det bedste de kan og de har gode intentioner.

Søren Pind har gode intentioner, men problemet er, hvis det atter engang bliver ved snakken.

Hvordan man bruger "tiene buenas intenciones, tienen buenas intenciones" i en Spansk sætning

Tiene buenas intenciones para cuando llegue la mañana.

, dirá usted que tiene buenas intenciones con el mundo.?

"La leyenda la crea quien o no tiene buenas intenciones o no tiene conocimientos suficientes.

El presidente AMLO tiene buenas intenciones al querer dar empleos a miles de inmigrantes.

Realmente la presencia no tiene buenas intenciones y va a por él.

Aún existe algo o alguien que tiene buenas intenciones para con nosotros.

, el mundo tiene buenas intenciones y como ves sigue igual.?

tiene buenas intenciones y una melodía interesante.

Y esos jefes pensás que tienen buenas intenciones siempre?

Pero aun asi, si alguien tiene buenas intenciones le daré una oportunidad.