Hvad Betyder HAR INDIKERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han indicado
• han sugerido
• ha señalado
• ha indicado
• he indicado
• haya indicado

Eksempler på brug af Har indikeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsøg har indikeret en t½ på ca. 5- 10 timer.
Estudios han indicado un t½ entre 5-10 horas.

En række toksikologiske undersøgelser på akvatiske arter har indikeret, at effekt nivelas er generelt omkring 10 mg/ liter.
Una serie de pruebas de toxicidad en especies acuáticas han indicado que los nivelas de efecto están generalmente sobre 10 mg/litro.

Forsøg har indikeret en t½ på ca. 5- 10 timer.
Los ensayos han indicado una t½ de aproximadamente 5-10 horas.

Selvfølgelig vil det være dem en uvurderlig hjælp, men altid uden at erstatte den forberedelse som deres læge eller specialist har indikeret dem.
Por supuesto que le será de inestimable ayuda pero siempre sin sustituir la preparación que su médico especialista le haya indicado.

Forsøg har indikeret en t½ på ca.
Los ensayos han indicado una t½ de aproximadamente 13-15 horas.

Ved fortsat at bruge vores hjemmesider accepterer du, at vi kan placere cookies på din enhed(med mindre du tydeligt har indikeret andet).
Al continuar usando nuestro sitio web, usted acepta que podamos colocar cookies en su dispositivo(a menos que haya indicado expresamente lo contrario).

Lægerne har indikeret, at hun vil få et langt liv.
Los médicos han indicado que podrá disfrutar de una larga vida.

Nogle undersøgelser har konkluderet, at akupunktur tilbyder lignende fordele for en patient som placebo, men andre har indikeret, at der er nogle reelle fordele.
Algunos estudios han concluido que la acupuntura ofrece beneficios similares a un paciente como placebo, pero otros han indicado que existen algunos beneficios reales.

Huset har indikeret meget privatliv og ro er himmelsk;
La casa ha indicado mucha privacidad y tranquilidad es celestial;

Gruppen af afrikanske lande i Genève har indikeret, at de vil anmode om en afstemning.
El Grupo Africano de Ginebra ha indicado que tiene intención de pedir una votación.

Anmeldelser har indikeret, hvor god WINSOL er, og det fortjener den positive respons.
Los comentarios han indicado lo bueno que es Winsol, y merece la respuesta positiva.

Denne cookie gemmer det niveau, som brugeren har indikeret, at de er komfortable med på denne side.
Esta cookie almacena el nivel con el cual el usuario ha indicado que se siente cómodo, según se seleccione en este sitio.

Nogle har indikeret, at begge disse typer af faktor der skal tages hensyn til- og at de nødvendigvis overlappe.
Unos han indicado que ambos de estos tipos del factor se tienen que considerar- y que necesariamente se superponen.

Jeg bor pt. det det land som jeg sandfærdigt og akkurat har indikeret i formlen der blev givet for at logge ind på Jasmin.
Actualmente resido en el país que yo con veracidad y exactitud he indicado en el formulario de registro provisto en Jasmin.

Undersøgelser har indikeret, at fraværet af enterisk overtræk kan føre til op til 15 procent absorption af ingredienser.
Los estudios han indicado que la ausencia de recubrimiento entérico puede dar lugar a hasta un 15 por ciento de absorción de ingredientes.

Jeg glæder mig over, at hr. kommissær Cioloş tydeligt har indikeret, at han ønsker en fortsættelse af en ordning med to søjler.
Acojo con satisfacción el hecho de que el Comisario Cioloş haya indicado claramente su intención de contemplar la continuación de un sistema de dos pilares.

Undersøgelser har indikeret, at dem, der tog Folinsyre havde det samme niveau af hukommelse tilbageholdelse med personer, der var omkring 5 år yngre.
Estudios han indicado que aquellos que tomaron ácido fólico tenían el mismo nivel de retención de memoria con individuos que fueron unos 5 años más joven.

Tilgængelige epidemiologiske data for voksne over 20 år har indikeret ca. 1 yderligere tilfælde for hver 100.000 vaccinerede personer.
Los datos epidemiológicos disponibles en adultos mayores de 20 años han indicado 1 caso adicional, aproximadamente, por cada 100.000 individuos vacunados.

Studier har indikeret, at calcium kan motivere dine celler til at lagre mindre fedt ved at fortælle dem, at din krop er velnæret og ikke længere behøver oplagre fedtet.
Los estudios han sugerido que el calcio puede alentar a las células a almacenar menos grasa diciéndoles que su cuerpo está bien nutrido y que ya no necesita almacenar grasa.

Mubaraks premierminister, den tidligere general Ahmed Shafiq har indikeret, at hans første prioriteter er”fred og sikkerhed” og midler til at undgå”kaos og uorden”.
El primer ministro de Mubarak, el ex general Ahmed Shafiq, ha indicado que sus prioridades son, primero,"la paz y la seguridad" y medidas para evitar"el caos y el desorden".

Dette er tilfældet med cypresserne, som i år er"i maksimal pollinering", sagde Valero, der fremhævede styrken og forskydningen i tiden med dette fænomen i forhold til tidligere år og har indikeret, at det skyldes regnen" vigtigere end normalt"i efteråret.
Es el caso de los cipreses, que están este año“en polinización máxima”, ha señalado Valero, que ha destacado la fuerza y el adelanto en el tiempo de este fenómeno en comparación con años anteriores y ha señalado que viene provocado por las lluvias“más importantes de lo habitual” en otoño.

Dansk PMI har indikeret ekspansion i de seneste 11 måneder.
El índice general de PMI indica una expansión en los últimos tres meses.

Vores umiddelbare vurdering af den amerikanske regerings beslutning i forhold til Huawei har indikeret, at vi regner med fortsat at levere softwareopdateringer til kunder med Huawei-enheder.”.
Nuestra evaluación inicial de la decisión del Departamento de Comercio sobre Huawei ha indicado que podemos continuar ofreciendo actualizaciones de software de Microsoft a los usuarios con dispositivos Huawei».

Nogle forskere har indikeret, at de to hjernehalvdele skiftes til at sove i søvnperioden.
Algunos científicos han sugerido que las dos mitades de sus cerebros toman vueltas en dormir y despertar.

Indtil nu har kun Det Forenede Kongerige fremlagt mere præcise data, men har indikeret, at landet søger at dække supplerende finansielle behov gennem national finansiering.
Hasta ahora tan solo el Reino Unido ha presentado datos precisos, pero también ha señalado que pretende cubrir las necesidades financieras adicionales con fondos nacionales.

Tidligere forskning har indikeret, at der var en sammenhæng mellem gravide kvinders eksponering for luftforurening og tidlig fødsel, lav fødselsvægt, spædbarnsdødelighed og respiratoriske problemer i barndommen.
Investigaciones anteriores han sugerido que existen vínculos entre la exposición de las mujeres embarazadas a la contaminación del aire y el parto prematuro, bajo peso al nacer, mortalidad infantil y problemas respiratorios infantiles.

Andre undersøgelser har indikeret, at de var opfedning og bør ikke betragtes som en grøntsag.
Otros estudios han indicado que estaban engorde y no deben considerarse como un vegetal.

Calderón har indikeret, at det er en meget sikker teknik, at selvom det kan fremkalde anklagede bivirkninger såsom intens kvalme, en stærk følelsesmæssig reaktion eller forværring af symptomer, forekommer dette normalt på mindre end to ud af hver 1.000 behandlinger og på den anden side er der ingen alvorlige tilfælde kendt.
Calderón ha señalado que se trata de una técnica muy segura que, aunque puede producir efectos secundarios acusados como náuseas intensas, una fuerte reacción emocional, o empeoramiento de los síntomas, esto por lo general ocurre en menos de dos de cada 1.000 tratamientos y, por otra parte, no se conocen casos graves.

Barnes samarbejder med efterforskerne og har indikeret, at dette var en enkeltstående hændelse med uventede konsekvenser,« siger politichefen ifølge Reuters.
Barnes está cooperando con los investigadores y ha indicado que es un incidente aislado con consecuencias imprevistas", dijo Dunn.

Kliniske rapporter har indikeret, at Spirulina forhindrer, såvel som hærder, fedtlever og hepato-cirrhose.
Los informes clínicos han indicado que previene la Spirulina, así como curas, hígado graso y hepato-cirrosis.

Hvordan man bruger "har indikeret" i en Dansk sætning

Det var ventet i meningsmålingerne, at De Radikale ville gå markant tilbage, men især SF ser ud til at have blødt flere vælgere, end målingerne har indikeret.

Undersøgelser har indikeret at kundetilfredsheden med Apples produkter er bedre end for konkurrenterne.

Selskabet har indikeret, at Dolby Atmos er på vej.

Tidligere studier har indikeret, at tyve til tredive procent af voksne har slidgigt i hånden.

Ved siden af søgemaskinen finder du oversigten over låneudbyderne hvor vi har indikeret nogle af dem med særlige farver.

Hvad får dig til at tro, at OB har indikeret overfor Nikolaj Madsen at der er gode chancer for at de vil tilbyde ham en kontrakt?

De fleste medlemsstater har indikeret, at der er behov for meget specifik viden om landet som f.eks.

To spektakulære sager, der dog har hvert deres følger og alvor. “Noisegate”-skandalen er – efter min mening – en større sag, end opmærksomheden mod den har indikeret.

Salget er gennemført af erhvervsmægler CBRE, der tidligere har indikeret en salgspris på 224 millioner kroner for et fuldt udnyttet udviklingsprojekt i bygningen.

Mest interessant er dog Markit-indekset, der har indikeret en vis formåen til at forudsige ISM-indekset.

Hvordan man bruger "han indicado, han sugerido, ha señalado" i en Spansk sætning

Cama, juegos han indicado para prepararte.

Algunos científicos han sugerido que es la primera.

000 manantiales catalogados, según han indicado sus promotores.

como han sugerido viva el coche de caballos?

Continúa… ¿Te han indicado amiodarona clorhidrato 200 mg?

Además, los organizadores han indicado que '1914-2014.

000 habitantes", según ha señalado Elena Andradas.

277), han indicado a Efe fuentes de Cs.

Algo parecido han sugerido los obispos alemanes.

Algunos autores han sugerido que la.