Eksempler på brug af Har indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I har indtil kl. seks.
Ustedes tienen hasta las 6:00 a.Russerne kommer forbi ogsamler jer op. -l har indtil da.
Haremos que los rusos pasen por aquí ylos recojan de camino, tienen hasta entonces.Vinderne har indtil mandag middag….
Los aspirantes tienen hasta el lunes….Dette er en af omkring 100 publikationer, som Pless har indtil nuværende tidspunkt.
Este es uno de cerca de 100 publicaciones que Pless tiene hasta el momento actual.Du har indtil midnat den følgende dag til at betale.
Usted tendrá hasta la medianoche de ese día para pagar.
Folk også translate
Starbucks og omkring 90 andre sagsøgte i sagen har indtil 10. april til at komme med indsigelser mod afgørelsen.
Starbucks y los otros demandantes tienen hasta el 10 de abril para presentar objeciones.Du har indtil midnat den følgende dag til at betale.
Usted tiene hasta la medianoche del día siguiente a pagar.Starbucks og omkring 90 andre sagsøgte i sagen har indtil 10. april til at komme med indsigelser mod afgørelsen.
Starbucks y otros acusados tienen hasta el 10 de abril para presentar alegaciones a la decisión judicial.United har indtil på torsdag til at reagere på sigtelsen.
United tiene hasta el viernes para responder a la acusación.Starbucks og omkring 90 andre sagsøgte i sagen har indtil 10. april til at komme med indsigelser mod afgørelsen.
Starbucks y los otros demandados en el caso tienen hasta el 10 de abril para presentar sus objeciones al fallo.AB Inbev har indtil 14. oktober til at komme med et bud på konkurrenten.
AB InBev tiene hasta el 28 de octubre para presentar una oferta formal.Arvingerne til Alain Hivelin, Balmains grundlægger,der gik bort i 2014, har indtil torsdag til at beslutte, hvilket bud, de vil acceptere- eller takke nej til alle tre.
Los herederos de Alain Hivelin-fundador de Balmain,quien falleció en 2014- tendrán hasta este jueves para tomar una decisión sobre cuál de las ofertas van a aceptar.Stillerne har indtil 18. juli i år til at indsamle de resterende underskrifter.
Las organizaciones tienen hasta el 18 de julio para entregar firmas.De generationer har indtil en efterkommer besluttet at ændre alt.
Las generaciones tienen hasta un descendiente decidió cambiar todo.AB Inbev har indtil 14. oktober til at aflægge et bud på Sabmiller.
AB InBev tiene hasta 14 de octubre para confirmar oferta por SABMiller.Overbetjent, vi har ikke… l har indtil i morgen til at kravle tilbage under den sten, l gemte dem under.
Teniente, nosotros no…- Tienen hasta mañana a la mañana para sacar el dinero de donde sea que lo hayan escondido.Sookie har indtil næste fuldmåne til at finde ud af, hvem der står bag overfaldene- med mindre snigskytten finder hende først….
Sookie tiene hasta la próxima luna llena para descubrir al culpable de los ataques, a menos que el asesino decida buscarla a ella primero….Hvert land, efter at ratificeringen af traktaten, har indtil 1. januar 2014 til at indføre den regel, der kræver et afbalanceret budget i den nationale lovgivning.
Cada país, después de la ratificación del Tratado, tendrá hasta el 1 de enero de 2014 para introducir la regla que exige un presupuesto equilibrado en la legislación nacional.MaxEnt har indtil d. 18. juni til at indgive en appel for at få myndighedens afgørelse revideret.
MaxEnt tiene hasta el 18 de junio para presentar su apelación para que la decisión del regulador sea revisada.Selskaberne har indtil 5. december til at svare på revisionen.
La compañía tiene hasta el día 5 de abril para contestar.Spillere har indtil den 1. november 2012 kl. 23.59 ET eller 24 timer efter kampagnens slutning til at se alle deres kort.
Los jugadores tendrán hasta las 23:59 ET del 1 de noviembre 2012 o 24 tras finalizar la promoción para rascar las cartas disponibles.De tiltalte har indtil oktober 7 til at svare på CFTC's andragende.
Los acusados tienen hasta octubre 7 para responder a la petición de la CFTC.Sookie har indtil næste fuldmåne til at finde ud af, hvem der står bag overfaldene- med mindre snigskytten finder hende først….
Sookie tiene hasta la próxima luna llena para descubrir quien está tras los ataques, a no ser que el asesino la encuentre a ella antes. Lo quiero6.EU-Kommissionen har indtil 19. maj til at træffe sin beslutning om fusionen.
La Comisión Europea tiene hasta el 19 de mayo para tomar una decisión.Sookie har indtil næste fuldmåne til at finde ud af, hvem der står bag overfaldene- med mindre snigskytten finder hende først….
Ahora Sookie tiene hasta la próxima luna llena para averiguar quién se esconde tras los ataques, a menos que el asesino decida buscarla primero a ella.Operatørerne har indtil marts 2010 til at få indført spærregrænsen.
Los operadores tienen hasta marzo de 2010 para establecer el límite de interrupción.Ramires har indtil torsdag til at svare på tiltalen.
Anelka tiene hasta el jueves para responder a los cargos.Ramires har indtil torsdag til at svare på tiltalen.
Mourinho tiene hasta el viernes para responder a las acusaciones.Parterne har indtil tirsdag den 17. april til at nå til enighed.
Las partes tienen hasta el próximo martes, 4 de marzo, para llegar a un acuerdo.AB Inbev har indtil 14. oktober til at aflægge et bud på Sabmiller.
AB InBev tiene hasta el próximo 14 de octubre para formular una oferta formal.
