Hvad Betyder HAR KUN RET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo tendrá derecho
• sólo tiene derecho a
• sólo tiene razón

Eksempler på brug af Har kun ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har kun ret til noget.
Se tiene derecho a algo.

De øvrige familiemedlemmer, såsom forældre, har kun ret til lettere indrejse.
Otros miembros de la familia, como los padres, solo tienen derecho a que se les«facilite» la entrada.

Han har kun ret to gange om dagen.
Sólo tiene razón dos veces al día.

Fordi retten til at stemme er kun i vært penge, og resten har kun ret til at stemme i forbindelse med, at tillade penge.
Debido a que el derecho al voto es sólo en anfitrión dinero, y el resto sólo tienen derecho a voto en el marco de, que permiten que el dinero.

Jeg har kun ret, hvis Downs dukker op.
Sólo tendré razón si aparece Downs.

Ofre for gerningsmænd, der er dømt til mindre end 18 måneders fængsel, har kun ret til at blive underrettet om gerningsmandens løsladelse eller flugt.
Las victimas de delincuentes condenados a menos de dieciocho meses de prisión solo tienen derecho a ser informadas sobre la liberación o la fuga del recluso.

En mand har kun ret til at se den anden ned.
Un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo.

Jeg er meget stolt af Parlamentet for den støtte, det har givet den skriftlige udtalelse, men et advarende ord: FN-deklarationen om børnerettigheder siger, at ethvert barn har ret til en grundskoleuddannelse, men børn med særlige behov har kun ret til den hjælp, de behøver i overensstemmelse med ressourcerne.
Me siento muy orgullosa del apoyo mostrado por este Parlamento a la declaración por escrito, pero tenemos que hacer una observación. La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño dispone que todos los niños tienen derecho a la educación primaria, pero que los niños con necesidades especiales sólo tienen derecho a la ayuda necesaria en función de los recursos disponibles.

Du har kun ret til portugisiske familieydelser.
Solamente tienes derecho a las prestaciones familiares portuguesas.

Illegale gravide har kun ret til akut hjælp.
Los inmigrantes irregulares solo tienen derecho a prestaciones de emergencia.

Du har kun ret til at gøre personlig brug af denne hjemmeside.
Sólo tiene el derecho del uso personal de nuestro sitio web.

Europa-Parlamentet har kun ret til at blive hørt.
El Parlamento Europeo tiene solamente el derecho de ser oído.

Du har kun ret til at gøre personlig brug af denne hjemmeside.
Usted sólo tiene derecho a hacer uso personal de este sitio web.

Udlændinge uden opholdstilladelse har kun ret til lægehjælp ved akut eller livstruende sygdom.
Los extranjeros mayores de 18 años sin papeles sólo tienen acceso de pago a la asistencia médica de urgencia por enfermedad grave o accidente.

Kunden har kun ret til at dekompilere og mangfoldiggøre softwaren, for så vidt som dette er fastsat i loven.
(3) El cliente solo tendrá derecho a descompilar y duplicar el software del contrato si así lo dispone la ley.

En tjenestemand, der har haft tjenestefrihed af personlige årsager indtil sin pensionering, har kun ret til en økonomisk kompensation for mere end 12 ikke-afholdte feriedage, når det godtgøres, at tjenestemanden forud for sin tjenestefrihed af personlige årsager ikke havde kunnet afholde sin ferie af grunde, der kan betegnes som tjenstlige.
Un funcionario que ha tenido derecho a una excedencia voluntaria por motivos personales hasta el momento de su jubilación sólo tiene derecho a una compensación financiera superior a doce días de vacaciones no disfrutados cuando se demuestra que, antes de iniciar su excedencia voluntaria por motivos personales, no pudo agotar sus vacaciones por razones imputables a las necesidades del servicio.

Du har kun ret til erstatning, hvis din dom ophæves, og en appeldomstol træffer en ny dom om frikendelse.
Usted sólo tiene derecho a una indemnización si se revoca su condena y el tribunal de apelación dicta una nueva declaración“absolutoria”.

Queen familien har kun ret til et mirakel, er jeg bange for.
La familia Queen solo tiene derecho a un milagro, me temo.

Du har kun ret til en kopi af optagelsen, hvis din sag anlægges for domstolen, og domstolen giver sin tilladelse til, at den kan udleveres til din advokat.
Usted solo tendrá derecho a una copia de la grabación si queda imputado y el tribunal dicta una orden para entregársela a su abogado.

Bemærk: arbejdsgivere har kun ret til at se medarbejderes telefoner, der hører til din virksomhed.
Nota: los empleadores sólo tienen derecho a ver los teléfonos de los empleados que pertenecen a su empresa.

Loven har kun ret til at forbyde de handlinger, som er skadelige for samfundet.
La ley sólo tiene derecho a prohibirlos actos perjudiciales para la sociedad.

Men din udlejer har kun ret, hvis han tidligere har advaret dig skriftligt.
Sin embargo, su arrendador solo tiene el derecho si se lo advirtió por adelantado por escrito.

Loven har kun ret til at forbyde de handlinger, som er skadelige for samfundet.
La Ley solo tiene derecho a prohibir los actos perjudiciales para la Sociedad.

Forfatteren, en ualmindelig selvtilfreds»wiseacre«(selvklog dumrian), har kun ret i sin sammenblanding og dermed i sin påstand, for så vidt som hverken Ricardo eller nogen anden økonom, før eller efter ham, nøje har adskilt arbejdets to sider og derfor endnu mindre har analyseret deres forskellige roller i værdidannelsen.
El autor, un"wiseacre"[sabelotodo] descomunalmente pagado de sí mismo, con su confusión y por tanto con su polémica sólo tiene razón en la medida en que ni Ricardo ni ningún otro economista, anterior o posterior a él, ha distinguido con exactitud los dos aspectos del trabajo, ni por ende analizado tampoco sus diversos papeles en la formación del valor.

Loven har kun ret til at forbyde de handlinger, som er skadelige for samfundet.
La ley solo tiene derecho de prohibir aquellos actos que son perjudiciales a la sociedad.

Forfatteren, en ualmindelig selvtilfreds»wiseacre«(selvklog dumrian), har kun ret i sin sammenblanding og dermed i sin påstand, for så vidt som hverken Ricardo eller nogen anden økonom, før eller efter ham, nøje har adskilt arbejdets to sider og derfor endnu mindre har analyseret deres forskellige roller i værdidannelsen.
El autor de esta obra, un"wiseacre¨[sabihondo] increíblemente jactancioso, sólo tiene razón, al incurrir en esta confusión y, por tanto, al plantear esta polémica, en el sentido de que ni Ricardo ni ningún otro economista antes o después de él distingue con precisión los dos aspectos del trabao, ni mucho menos analiza la diversa función de ambos en el proceso de creación de valor.

(2) Klienten har kun ret til at kompensere, hvis hans modkrav er lovligt etableret eller accepteret af MAKE.
(1) El cliente sólo tiene derecho de compensación si sus contrademandas son reconocidos por puzzle& play o legalmente comprobados.

En mand har kun ret til at se den anden ned, når.
Un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando.

En mand har kun ret til at se den anden ned, når.
He aprendido que un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo cuando ha de.

Araberne har kun ret til at eksistere, når de går imod Israel.
Los árabes tienen derecho a existir sólo cuando se oponen a Israel.

Hvordan man bruger "har kun ret" i en Dansk sætning

Du har kun ret i, at pensionsopsparingen normalt ikke indgår i kreditvurderingen.

Du har kun ret til erstatning, hvis du er blevet tilbageholdt med urette.

Udlejer har kun ret til at tilbageholde en beskeden del af depositum (f.eks kr) som sikkerhed for en efterfølgende varmeregnskabs-afregning.

Du har kun ret til mindst 2 hovedferieuger i sammenhæng.

Svar: Nej, man har kun ret til løn for overarbejde, hvis det er aftalt i ansættelseskontrakten eller ved en overenskomst.

Alle har ret til at spørge, men udvalget har kun ret til at svare, at "PET ikke uberettiget behandler oplysninger om spørgeren".

I har kun ret til 1-3 ugers orlov før modtagelsen af barnet, hvis det er et barn, I ikke kender i forvejen.

Israel har kun ret til at trække sig fra de besatte områder.

Gifter hun sig igen, træder hun ud af fællesskabet og har kun ret til en medgift.

Hvordan man bruger "sólo tiene razón, solo tendrá derecho" i en Spansk sætning

Esta explicación hace sentido porque el cero sólo tiene razón de ser en relación con otros números.

pero sólo tiene razón de ser en cuanto logra la realización de éste.

Obviamente la "apolojetica" sólo tiene razón entre católicos que están deformados.

No obstante, solo tendrá derecho a asistencia jurídica gratuita cuando no se lo pueda permitir.

El ganador o ganadora solo tendrá derecho a incluir a sus dos personajes.

Para ellos la vida sólo tiene razón en el monte.

El comprador solo tendrá derecho de retención con base en la misma relación contractual.

-Es decir que aquí sólo tiene razón la fuerza?!

Una novela sólo tiene razón de existir cuando tiene algo que contar.

El alumno aplazado solo tendrá derecho a una recuperación por trabajo.