Eksempler på brug af Har man set på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har man set mange steder.
Hos patienter, som tager denne type medicin, har man set en øget risiko for knoglebrud.
En pacientes que toman este tipo de medicamentos se ha observado un aumento del riesgo de fracturas de huesos.Aldrig har man set en ældre inspektør.
I kliniske forsøg med kvinder i alderen 15 til 25 år har man set en beskyttelse på mindst 6, 4 år efter 1. dosis.
En los estudios clínicos, se ha observado una protección sostenida hasta 6,4 años después de la primera dosis en mujeres de 15 a 25 años de edad.Har man set én by i ruiner, har man. .
Cuando has visto una ciudad desmoronada, has--.Som guldsmed har man set lidt af hvert.
En cuanto a las telas, se ha visto un poco de todo.Har man set én Stradivarius, har man set dem alle.
Cuando has visto un Stradivarius, los Hos voksne lever-,nyre- og hjertetransplanterede, har man set værdier på henholdsvis 4, 1 l/ time, 6, 7 l/ time og 3, 9 l/ time.
En pacientes adultos con trasplante hepático,renal y cardiaco, se ha observado un TBC de 4,1 l/ h, 6,7 l/ h y 3,9 l/ h, respectivamente.Har man set en film, har man næsten set dem alle- desværre.
Cuando has visto una película, las Ifølge forskning fra University of Georgia har man set, at et dagligt indtag af ingefær lindrer muskelsmerter med 25 procent.
Según una investigación de la Universidad de Georgia, se ha visto que la ingesta diaria de jengibre alivia el dolor muscular en un 25 por ciento.Det har man set nærmere på i en nyere undersøgelse fra”Journal of Strength& Conditioning Research”.
Se ha visto en un estudio publicado en el Journal of Strength and Conditioning Research.Hvornår har man set noget lignende?
¿Cuándo se ha visto algo semejante?I år har man set en ny, hvis forudsigelig tendens til udvikling af altcoin: nationbaserede digitale valutaer.
Este año se ha visto una tendencia nueva, aunque predecible, en el desarrollo de altcoin: las monedas digitales basadas en la nación.Sådanne scener har man set i begyndelsen af alle revolutioner.
Hidtil har man set på tjenesteydelser som en virksomhed, der var adskilt fra fremstillingsvirksomhed, og der er gjort færre fremskridt i forbindelse med liberaliseringen af handelen med tjenesteydelser end med varer.
Hasta ahora, los servicios se han considerado como una actividad separada de la industria manufacturera, y las acciones para liberalizar el intercambio de servicios I de erfaringer med fiskeri ved elektrisk lys, som man gjorde i 1864, midt i de nordiske have, har man set plader af dette stof af en tykkelse på blot syv millimeter modstå et tryk på seksten atmosfærer, alt imens de lod ophedede stråler passere, som fordelte varmen ujævnt på dem.
En experimentos de pesca con luz eléctrica realizados en 1864 en los mares del norte, se vio que placas de este material, de tan sólo siete milímetros de espesor, resistían una presión de dieciséis atmósferas, al dejar pasar potentes rayos caloríferos que repartían el calor de forma desigual sobre su superficie.Aldrig har man set noget lignende i 20 års spansk demokrati.
Nunca se vio algo semejante en 20 años de democracia española.Sjældent har man set så stort et kollaps.
Pocas veces se ha visto un derrumbe tan vertiginoso.Sjældent har man set en så stor musikalsk mangfoldighed som 1970'erne.
Pocas veces se vio un reparto tan brillante en los años 80.I verdensøkonomisk målestok har man set at underudvikling og kolonisering er faktorer som er forbundet.
Se ha visto, a escala económica mundial, que el subdesarrollo y la colonización son.Sjældent har man set den stærke franskmand lide så meget.
Pocas veces se ha visto al francés tan enrabietado.I verdensøkonomisk målestok har man set at underudvikling og kolonisering er faktorer som er forbundet.
Se ha visto, a escala económica mundial, que el subdesarrollo y la colonización son dos factores que interactúan.Ved Ngara har man set tusinde af individer svømme sammen.
Ud over bivirkningerne for LUMIGAN 0,1 mg/ml har man set følgende bivirkninger ved medicin, der indeholder en større mængde bimatoprost(0,3 mg/ml).
Además de los efectos adversos de LUMIGAN 0,1 mg/ml, se han observado los siguientes efectos adversos con otro medicamento que contiene una mayor concentración de bimatoprost(0,3 mg/ml).Dermed har man set forbavsende resultater hos personer med svær overvægt.
Así, se han visto resultados sorprendentes en personas con altos porcentajes de obesidad.Aldrig har man i vort land set en brandbil rette vandstråler mod folket,aldrig har man set mænd med dykkerdragt, der får dem til at ligne beboere fra en anden planet med jeg ved ikke hvor mange ting udenpå, og som undertrykker demonstrationer og bruger brutale metoder!
¡Jamás Endvidere har man set, a biodiversiteten på plantagerne øges, når mikroklimaet forandres til det bedre.
Además, se ha visto que la biodiversidad aumenta en las plantaciones, a medida que el microclima cambia para mejor.I forbindelse med andet arbejde har man set på de økonomiske fordele ved at forebygge stress og forsøgt at udvikle en mere praktisk evalueringsmetode.
En otros trabajos se han considerado las ventajas económicas derivadas de la prevención del estrés y I in vitro- forøg har man set, at tipranavir hæmmer trombocytaggregationen ved koncentrationer på niveau med de koncentrationer, der ses hos patienter i APTIVUS/ ritonavir behandling.
Se ha observado en estudios in vitro, que tipranavir inhibe la agregación plaquetaria humana a niveles acordes con la exposición Denne opfattelse kan jeg også tilslutte mig, fornetop med flygtningene i Tyskland har man set, at mange er kommet til Tyskland, fordi de havde personlige relationer der, kendte sproget, fordi de engang havde været der som gæstearbejdere og derigennem havde fundet tilflugt hos familier.
