Hvad Betyder HAR MODNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han madurado
• ha madurado

Eksempler på brug af Har modnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har modnet.
Sí. He madurado.

Tegn på, at du har modnet.
Diez señales de que ya maduraste.

Vi har modnet længe nok.
Hemos madurado lo suficiente.

Disse æg er derefter høstet kirurgisk når de har modnet.
Estos huevos se recolectan quirúrgicamente una vez que han madurado.

Vi har modnet og avanceret teknologi.
Hemos madurado y avanzado en tecnología.

Det er rart at se, hvor meget du har modnet siden jeg har været væk.
Es bueno ver lo mucho que has madurado desde que me fui.

Disse æg er derefter høstet kirurgisk når de har modnet.
Estos huevos se cosechan a continuación, quirúrgicamente una vez que han sido madurado.

At være i England i tre år har modnet mig meget, og jeg er blevet fysisk stærkere.
Estar en Inglaterra por tres años me ayudó mucho a madurar y ser físicamente más fuerte….

Frugten er sød, når moden, men har en meget bitter smag, hvis spist før det har modnet.
El fruto es dulce cuando están maduras, pero tiene un sabor muy amargo si se consumen antes de que haya madurado.

Mere i disse tider, at open source geospatial verden har modnet på en overraskende måde.
Más en estos tiempos que el mundo geoespacial de código libre ha madurad de forma sorprendente.

Hofteledsdysplasi er undertiden diagnosticeret ien alder af 4-5 måneder, når bagbenene af hunde endnu ikke har modnet.
La displasia de cadera a veces se diagnostica enla edad de 4-5 meses, cuando las patas traseras de los perros aún no han madurado.

Vent til sent efterår, indtil alle blomsterne har modnet og faldt deres frø.
Esperar hasta finales de otoño, hasta que todas las flores han madurado y dejado caer sus semillas.

Det bedste tidspunkt at anvende en ukrudtsplante og foder produkt er i det tidlige forår, når faren for frost, men før ukrudtet har modnet.
El mejor momento para aplicar una de malas hierbas y los productos de alimentación es a principios de primavera, después de que el peligro de las heladas, pero antes de las malas hierbas han madurado.

Den måde han kan overhale rivalerne på viser, at har har modnet sig og er klar til at køre Formel 1.'.
La forma en la que puede adelantar a mucho de sus rivales en las carreras demuestra que está listo y maduro para correr en Fórmula 1.

Medmindre du får hvid morbær, gøre det til et punkt at undgå morbær, der er lyse i farven, som dette viser, at de ikke har modnet endnu.
A menos que usted está recibiendo moreras, hacen un punto para evitar moras que son pálidas de color como esto demuestra que no han madurado aún.

September 8 frugt fra grøn til gul-hvid, de fleste har modnet, fjernes alle stammer, solen for dage, tærskning, tørre igen.
De septiembre a la fruta de verde a amarillo-blanco, la mayoría han madurado, eliminar todas las cepas, el sol durante días, trilla, seco otra vez.

Medmindre du får hvid morbær, gøre det til et punkt at undgå morbær, der er lyse i farven, som dette viser, at de ikke har modnet endnu.
A menos que usted está comprando moreras blancas, tenga cuidado para evitar moras que son de color pálido, ya que esto demuestra que no han madurado todavía.

Hvis der anvendes tomater i opskriften, så tilføjer de søde sorter, der har modnet i solen, ikke rigtig sukker til at lave peberrod.
Si se usan tomates en la receta, entonces la adición de variedades dulces que han madurado al sol realmente no necesita azúcar para hacer rábano picante.

Måske ville det være en god ide at lave lidt rengøring fra tid til anden og bruge disse applikationer til at kontrollere, hvor godt jeg har modnet med min pc.
Tal vez sería una buena idea hacer un poco de limpieza de vez en cuando y usar estas aplicaciones para comprobar qué tan bien he madurado con mi PC.

I betragtning af de forskellige sorter af agurker, hvis frugter har modnet på den åbne og lukkede jorden, kan du bemærke de forskellige farver på torner.
Teniendo en cuenta las diferentes variedades de pepinos, cuyos frutos han madurado en el suelo abierto y cerrado, se puede observar el diferente color de las espinas.

Hoppet med alt, hvad der kræves, har vist sig et ansvar for sine sponsorer, engagement fra udviklingssamfundet, men frem for alt accept af de brugere, der mere end at vente har modnet i forståelse;
El salto con todo lo que ha requerido ha demostrado una responsabilidad por parte de sus apadrinadores, compromiso por parte de la comunidad de desarrollo pero sobre todo aceptación por parte de los usuarios que más que expectar han madurado en entendimiento;

Kapitalismen har intet at tilbyde de udbyttede folk, den har modnet betingelserne mere end i nogen anden periode i historien i et forspil til socialismen.
El capitalismo que nada tiene que ofrecer a las masas explotadas, ha hecho madurar como en ningún otro período de la historia, el preludio del socialismo.

Dette er selvfølgelig gode ting i et godt, sundt og engageret forhold, der allerede har modnet, efter at han ønskede at forlade.
Esto es, por supuesto, grandes cosas en una relación feliz, saludable y comprometida que ya ha madurado después de que él quería irse.

Min videnskabelige sympati og alliance med ham i høj grad har modnet i løbet af de sidste seks eller syv år i løbet af de undulatory teori om lys og Æter teori om elektricitet og magnetisme.
Mi solidaridad y alianza científica con él han madurado durante los últimos seis o siete años más de la teoría ondulatorio de la luz y el Aether teoría de la electricidad y el magnetismo.

Siden blev en far til fire døtre med kone Luciana(inklusive en datter fra et tidligere forhold), Matt Damon har modnet både personligt og professionelt.
Desde que se convirtió en padre de cuatro hijas con su esposa Luciana(incluida una hija de una relación anterior), Matt Damon ha madurado tanto personal como profesionalmente.

MP3Doctor blev oprindeligt udgivet i 2001 og over tid har modnet deres algoritme og har fulgt trinnet med teknologi, for nu at tilbyde fuldt modne i deres evne til at normalisere software, er der intet, der ligner resultaterne.
MP3Doctor fue lanzado inicialmente en 2001 y con el tiempo han madurado su algoritmo y han seguido el paso de la tecnología, para ofrecer ahora plenamente maduro en su capacidad para normalizar el software, no hay nada que se asemeja a los resultados.

Eller snarere, Ferrari har denne virkelig, virkelig forældede og meget dumme, stikkende opfattelse af sig selv, der ikke har modnet eller vokset op for at finde ud af, hvordan en flygtig ting som billede dyrkes i 2017.
O, mejor dicho, Ferrari tiene esta muy, muy anticuada y muy tonta, vista de sí misma que no ha madurado o crecido para descubrir cómo una cosa frívola como la imagen se cultiva en 2017.

Der er ingen tvivl om at AI teknologi for Enterprise Business har modnet og brugen af AI for interne og eksterne self serviceløsninger er stigende, IT forsker er hele tiden at forske i bred vifte af løsninger, som hver har sin egen unikke og differentiere teknologi.
No hay duda que la tecnología AI para la empresa ha madurado y está aumentando el uso de AI para soluciones de autoservicio internos y externos, lo investiga está constantemente investigando la diversa gama de soluciones, cada una de ellas tiene su propia única y diferenciar la tecnología.

Specialisering inden for forsyningskæden begyndte i 1980'erne med starten af transport børsmæglerselskaber, lagerstyring og ikke-asset-baserede luftfartsselskaber, og har modnet over transport og logistik i aspekter af levering planlægning, samarbejde, udførelse og performance management.
La especialización en la cadena de suministro se inició en la década de 1980 con el inicio de las cadenas de transportistas, la gestión de almacenes, y transportación no basada en los activos, y ha madurado más allá del transporte y la logística en los aspectos de suministrar la planificación, colaboración, ejecución y gestión del rendimiento.

Hr. formand, når frugten af forhandlingerne skal plukkes om tre dage, får vi at vide, om den er moden eller grøn, eller om den har modnet nok til, at vi alle sammen kan føle os rolige, og de to implicerede parter, Den Europæiske Union og Marokko, med fleksibilitet, hr. kommissær, men også med seriøsitet og stringens kan gå i gang med at finde retningslinjer for samarbejde og aftaler, så Fællesskabets fiskerflåde kan genoptage sine aktiviteter i de farvande.
Señor Presidente, el melón de la negociación se va a abrir dentro de tres días y entonces sabremos si está ya maduro o verde, o si ha madurado lo suficiente para que todos podamos sentirnos tranquilos y las dos partes implicadas, Unión Europea y Marruecos, puedan iniciar con flexibilidad, señor Comisario, pero también con seriedad y rigor, la búsqueda de fórmulas de cooperación y acuerdos, para que la flota pesquera comunitaria pueda reanudar sus actividades en aquellas aguas.

Hvordan man bruger "har modnet" i en Dansk sætning

Hvis en ægcelle, der har modnet og er kommet ud af follikelen, ikke befrugter, afvises endometriumet, som forbereder sig på embryo.

Det har modnet ham, så så snart han smider DAX-frisuren, så er jeg all board!

Det er en italiensk saltet lufttørret oksefilet, som har modnet 2-3 måneder.

Teknologien bag tekstanalyse har været undervejs i 20-30 år, men nylige fremskridt har modnet teknologien mærkbart.

Whiskyen har lagret på ny-forkullede first fill ex-PX og ex-Oloroso fad, og har modnet i 26 år på disse.

Denne El Dorado rom har modnet i op til 25 år.

Det længste jeg har modnet i skabet i år er fra marts til november med fint resultat.

Knivskarp og præcis syre, der omgærdes af en let cremet struktur da vinen har modnet med bundfaldet (sur lie).

arbejdet intensivt med og har modnet projektets metodeanvendelse.

Og Wiggins beskriver hvordan numrene dennegang har modnet og udviklet sig igennem at spille i værtshuse, klubber og ved udendørs koncerter.

Hvordan man bruger "ha madurado, han madurado" i en Spansk sætning

Ya ha madurado hasta convertirse en una verdadera maestra.

Ana ha madurado aunque sigue siendo muy soñadora.

Ha madurado y por fin luce sus mejores galas.

¿Cuánto han madurado desde su primer disco hasta Presagio?

Han observado como sus hijos han madurado con esta experiencia.

Ha madurado más que el resto del continente.

Los personajes han madurado tanto como los lectores.

Éstos han madurado durante diez, veinte, hasta cien años.

Que ha madurado pero aun tiene dignidad.

Después de seis meses han madurado las primeras bayas.