Hvad Betyder OVAT KYPSYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er modnet
• har modnet
• er modne

Eksempler på brug af Ovat kypsyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kasvonne ovat kypsyneet.
Dit ansigt er modnet.

Siksi ne kulutetaan, säilytetään kausi, kun ne ovat kypsyneet.
Derfor forbruge dem, udføre bevarelse i sæsonen, når de er modnet.

Astrakaanisi ovat kypsyneet.
Dine astrakaner er modne.

Kun ne ovat kypsyneet, syötän hänelle kohtujenne hedelmät.
Når den er modnet… vil jeg give hende jeres livmoders kød.

Astrakaaniomenamme ovat kypsyneet.
Vores astrakanæbler er modne.

Teknologiat ovat kypsyneet ja yhä useammat ovat käytössä," hän jatkoi.
Teknologierne er modnet, og flere bliver nu implementeret" fortsatte han.

Usein, he ovat polttaneet aiemman rakastaja, ja yleensä, he ovat kypsyneet.
Hyppigt, de har været brændt af en tidligere kæreste, og generelt, de har modnet.

Ensimmäiset mansikat ovat kypsyneet kasvihuoneissa.
De første jordbær er modne i drivhuset.

Olin hyvin huolissani ja ajattelin, että he jäisivät pois, mutta lähes kaikki ovat kypsyneet.
Jeg var meget bekymret og troede, at de ville falde væk, men næsten alle har modnet.

Martiniquessa on edelleen rumia, jotka ovat kypsyneet tammitynnyreissä yli 40 vuotta.
I Martinique er der stadig rom, der har modnet i egetræsfade i over 40 år.

Kun tomaatit ovat kypsyneet, ne voi nauttia sellaisenaan tai niitä voi käyttää salaatissa tai ruoanlaitossa.
Når tomaterne er modne, kan du nyde dem nyplukkede, i salater eller i madlavningen.

Useat sikarivalmistajat markkinoivat nyt sikareita, jotka ovat kypsyneet monen vuoden ajan, usein raj[…].
Forskellige cigarproducenter markedsfører nu cigarer, som er modnet over flere år, ofte i begrænsede udgaver. Lidt på samm[…].

Online-sivustoihin ovat kypsyneet ja tulleet erittäin liikkuvaa edistäjiä sivustoissa.
Online sites er modnet og blevet store rullende initiativtagerne til deres websteder.

Niin, että kultainen kullanruskea ei tartu koko tonttiin, sen jälkeen, kun kaikki kukinnot hävitetään välittömästi, kunnes siemenet ovat kypsyneet ja levinneet.
Således at gyldenrøden ikke beslaglægger hele jordens plot, efter at alle blomsterne er forringet, fjernes straks, indtil frøene er modnet og spredt.

Jälleenmyyntimarkkinat ovat kypsyneet ja jälleenmyyntiluettelo on nykyään erittäin houkutteleva ostajille.
Videresalgsmarkedet er modnet, og videresalgsopgørelsen er i dag meget attraktiv for købere.

Ja toinen enkeli tuli alttarilta, joka oli tuli vallassaan, ja hän huusi suurella äänellä sille, jolla oli terävä sirppi, työntövoima sinun terävä sirppi ja kerätä klusterien maan viinipuusta, sillä sen rypäleet ovat kypsyneet.
Og en anden engel kom ud fra alteret, som havde magt over ild, og råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Thrust din skarpe Segl og samle klynger af vin af jorden, for hendes druer er modne.

Puut, jotka ovat kypsyneet korkeintaan 20 jalkaan, olisi istutettava vähintään 10 metrin päässä puhelin- tai apupisteistä.
Træer, der modnes til en højde på 20 fod eller derunder, skal plantes mindst 10 meter væk fra telefon- eller hjælpeposter.

Voit luoda tilin verkkosivuilla, jonka avulla voit ostaa ja myydä joukkovelkakirjoja suoraan, seurata koron määrä olet ansainnut ja tietää milloin joukkovelkakirjat ovat kypsyneet ja ovat lopettaneet ansaita kiinnostusta.
Du opretter en konto på hjemmesiden, som vil give dig mulighed for at købe og sælge obligationer direkte, spore mængden af interesse, du har tjent og vide, hvornår dine obligationer har modnet og er holdt op med at tjene interesse.

Luumut ovat kypsyneet puissa ja kasvattajat määrittävät vuosien kokemuksen perusteella ihanteellisen sadonkorjuuajan ja arvioivat hedelmän kiinteyden ja sokeripitoisuuden.
Sveskeblommer modnes på træerne, og avlerne bestemmer- ved hjælp af deres mangeårige erfaringer- det optimale plukningstidspunkt efter at have vurderet frugtens fasthed og sukkerindhold.

MP3Doctor alun perin julkaistiin vuonna 2001 ja ajan mittaan ovat kypsyneet algoritmia ja ovat seuranneet askel tekniikan, nyt tarjota täysin kypsiä kyvyssään normalisoida ohjelmisto, ei ole mitään se muistuttaa tuloksiin.
MP3Doctor blev oprindeligt udgivet i 2001 og over tid har modnet deres algoritme og har fulgt skridt for teknologi, at nu tilbyde fuldt modne i deres evne til at normalisere software, der er ikke noget til det ligner resultater.

Kun kasvit ovat kypsyneet ja tuottavat keihäät, ihanteellinen aika sato on heti Spears ovat saavuttaneet 4-5 tuumaa korkea, minkä pitäisi tapahtua hyvin pian sen jälkeen kevät on tullutteidän alue.
Når dine planter er modnet, og producerer spyd, det ideelle tidspunkt for høst er lige efter spyd har nået 4 til 5 inches i højden, som bør ske meget hurtigt efter foråret er kommett.

MP3Doctor julkaistiin alun perin 2001: ssä ja ajan mittaan ovat kypsyneet algoritmiaan ja ovat seuranneet tekniikan avulla vaiheita, jotka tarjoavat nyt täydellistä kykyä normalisoida ohjelmistoja, ei ole mitään, mikä muistuttaa tuloksia.
MP3Doctor blev oprindeligt udgivet i 2001 og over tid har modnet deres algoritme og har fulgt trinnet med teknologi, for nu at tilbyde fuldt modne i deres evne til at normalisere software, er der intet, der ligner resultaterne.

Nämä kentät ovat kypsyneet, ja ne kattavat tällä hetkellä monia tekniikan osa-alueita, kuten maataloustuotteiden, öljyn ja petrokemian, polymeerien, lääkevalmisteiden, biopolttoaineiden, biokemiallisten ja monien muiden tuotteiden suunnittelun ja jalostuksen.
Disse felter er modnet og dækker for tiden mange aspekter af ingeniørarbejde, såsom systemdesign og forarbejdning af landbrugsprodukter, olie og petrokemikalier, polymerer, lægemidler, biobrændstoffer, biokemiske og mange flere.

Mutta yhtäkkiä"lapsi on kypsynyt" ja alkoi todella kiinnostua vastakkaista sukupuolta.
Men pludselig"et barn er modnet", og begyndte at virkelig tage en interesse i det modsatte køn.

Renkaiden kierrätys Venäjällä on kypsynyt kauan sitten.
Spørgsmålet om genbrugsdæk i Rusland er modnet for længe siden.

Enemmän näinä aikoina, että avoimen lähdekoodin geospatiaalinen maailma on kypsynyt yllättävällä tavalla.
Mere i disse tider, at open source geospatial verden har modnet på en overraskende måde.

Yleisin sukusolun malignancies ovat kypsymässä, teratomas, dysgerminomas ja endodermal sinus kasvaimia.
De mest almindelige kim celle cancerformer modnes teratomer, dysgerminomas, og endodermal sinus tumorer.

Obstinacy: jos riita on kypsynyt, se on pitkä ja hyvin tylsä.
Obstinacy: Hvis et skænderi er modnet, vil det være lang og meget kedeligt.

Mutta tekoäly, koneoppiminen ja luonnollinen kielten käsittely(NLP) ovat vielä kypsymässä.
Men kunstig intelligens, maskinindlæring og naturlig sprogbehandling(NLP) modnes stadig.

Axl on kypsynyt laulunkirjoittajana, Ted.
Axl er modnet som sangskriver, Ted.

Hvordan man bruger "ovat kypsyneet" i en Finsk sætning

Coppolan kikherneet ovat kypsyneet Etelä-Italian auringossa.

Coppolan linssit ovat kypsyneet Etelä-Italian auringossa.

Amerikkalaiset ovat kypsyneet Bushin edustamaan konservatismiin.

Tänä vuonna marjat ovat kypsyneet aikaisin.

Keitä kunnes juurekset ovat kypsyneet kunnolla.

Coppolan borlottipavut ovat kypsyneet Etelä-Italian auringossa Coppolan kikherneet ovat kypsyneet Etelä-Italian auringossa.

Tähän asti mangot ovat kypsyneet vasta touko-kesäkuussa.

Tuijan kävyt ovat kypsyneet ja osa pudonnutkin.

Ensimmäiset chilipalot ovat kypsyneet ja maistettukin on.

Tämän kesän ensimmäiset vatut ovat kypsyneet puutarhassa.

Hvordan man bruger "har modnet, er modnet, er modne" i en Dansk sætning

I næsen får man en duft af modne frugter og krydderier, samt egetræet som vinen har modnet på.

Kevin er modnet meget som kører, men mangler måske en anelse "fanden i voldskhed" Han vinder dog ofte placeringer i forb.

Når nødderne er modne, vil de falde ned fra træet.

Vinen er modnet på en kombination af ståltanke og så store ‘fourdres’ (store, ældre træfade).

Det er en italiensk saltet lufttørret oksefilet, som har modnet 2-3 måneder.

Vinen er modnet på amerikanske træfade i ca. 5 år i kældrene i Sanlúcar de Barrameda efter den klassiske solera og criadera metode.

Frugter vil gerne have, at vi venter med at plukke og spise dem, til de er modne og frøene i dem er fuldt udviklede.

Denne vin er modnet på fade, hvilket oven i det frugtige udtryk giver smag af vanilje, toast.

Vesterhavsosten, som er modnet i den salte havluft ved Bovbjerg Fyr samt en lækker Brie hjemmerøget hos Slagter Mortensen.

Noget er modnet i dig, som vil kunne løfte dig - frem for at tynge.