Hvad Betyder KYPSYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• modnet

Eksempler på brug af Kypsyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kasvonne ovat kypsyneet.
Dit ansigt er modnet.

Olemme kypsyneet tarpeeksi.
Vi har modnet længe nok.

Astrakaanisi ovat kypsyneet.
Dine astrakaner er modne.

Valitse kypsyneet hedelmät varovasti puusta.
Pluk forsigtigt de modne frugter fra træet.

Aurinkomarjapuut ovat viimein kypsyneet.
Natskyggetræerne er endelig modnet.

Keinotekoisesti kypsyneet mangot on seuraavat ominaisuudet.
Kunstigt modnet mango viser følgende karakteristika.

Äiti! Katso, mansikat ovat kypsyneet. Äiti!
Mor. Mor.- Se, jordbærrene er modne.

Vanhemmat kypsyneet rommit ovat tuskin saatavilla Mauritiuksella.
Ældre modnet rom er næppe tilgængelig på Mauritius.

Ensimmäiset oman maan mansikat ovat kypsyneet!
Så er de første af vore egne bær modne!

Teknologiat ovat kypsyneet ja yhä useammat ovat käytössä," hän jatkoi.
Teknologierne er modnet, og flere bliver nu implementeret" fortsatte han.

Ja se oli siihen aikaan jona viinamarjat ensisti kypsyneet olivat.
Det var netop ved den Tid, de første Druer var modne.

Ota mehukkaat, köynnöksessä kypsyneet rintahedelmäsi- ja häivy toimistostani.
Tag nu din saftige, modnede brystfrugt… og forsvind fra mit kontor.

Siksi ne kulutetaan, säilytetään kausi, kun ne ovat kypsyneet.
Derfor forbruge dem, udføre bevarelse i sæsonen, når de er modnet.

Ensimmäiset mansikat ovat kypsyneet kasvihuoneissa.
De første jordbær er modne i drivhuset.

Yleensä leikataan äärimmäiset levyt, koska ne ovat jo vanhoja ja kypsyneet.
Skær normalt de mest ekstreme ark, da de allerede er gamle og modne.

Martiniquessa on edelleen rumia, jotka ovat kypsyneet tammitynnyreissä yli 40 vuotta.
I Martinique er der stadig rom, der har modnet i egetræsfade i over 40 år.

Usein, he ovat polttaneet aiemman rakastaja, ja yleensä, he ovat kypsyneet.
Hyppigt, de har været brændt af en tidligere kæreste, og generelt, de har modnet.

Ei ole ollut riittävästi aikaa hänelle ovat kypsyneet ja tulla toimeen mitä tapahtui?
Har der været nok tid for ham at være modnet og affinde sig med, hvad der skete?

Olin hyvin huolissani ja ajattelin, että he jäisivät pois, mutta lähes kaikki ovat kypsyneet.
Jeg var meget bekymret og troede, at de ville falde væk, men næsten alle har modnet.

Online-sivustoihin ovat kypsyneet ja tulleet erittäin liikkuvaa edistäjiä sivustoissa.
Online sites er modnet og blevet store rullende initiativtagerne til deres websteder.

Hän poltti ja laitteet 2 miljoonaa, tuhottu joitakin satoja hehtaareja jo kypsyneet auringonkukkia….
Han brændte og udstyr til 2 millioner, ødelagt nogle hundrede hektar af allerede modnet solsikker….

Jälleenmyyntimarkkinat ovat kypsyneet ja jälleenmyyntiluettelo on nykyään erittäin houkutteleva ostajille.
Videresalgsmarkedet er modnet, og videresalgsopgørelsen er i dag meget attraktiv for købere.

Useat sikarivalmistajat markkinoivat nyt sikareita, jotka ovat kypsyneet monen vuoden ajan, usein raj[…].
Forskellige cigarproducenter markedsfører nu cigarer, som er modnet over flere år, ofte i begrænsede udgaver. Lidt på samm[…].

Puhuminen karkeasti, nämä rodut ovat kypsyneet juoksija, joka taitavasti salata henkilöllisyytensä, mutta emme mene lankaan!
Taler groft, er disse løb modnet runner, som dygtigt skjule deres identitet, men vi ikke lade sig narre!

Syksyn ja talven lajikkeiden omenoiden täytyy olla aika poistaa puusta, kun ne kaadetaan, mutta eivät ole vielä kypsyneet.
Æbler af efterår og vinter sorter skal have tid til at fjerne fra træet, da de hældte, men er endnu ikke modnet.

Laajemmalla markkinatason tasolla 100G-optiset moduulit ovat kypsyneet ja komponenttien integrointi on saatu aikaan.
På et bredere markedsniveau er optiske 100G-moduler modnet, og komponentintegration er blevet etableret.

Varastointiin käytetään joko uusia tynnyreitä tai tislaamoihin turvautuvat tynnyreihin, joissa aiemmin konjakki, Bordeaux tai Bourbon-viski olivat kypsyneet.
Til opbevaring anvendes enten nye tønder eller destillerierne udvej til tønder, hvor tidligere cognac, Bordeaux eller bourbon whisky havde modnet.

Ratkaisut eivät ole vielä kypsyneet, mutta jo nyt on olemassa käytännön asioita, joita voidaan hyvin nopeasti edistää.
Løsningerne er endnu ikke modnede, men allerede nu er der med sikkerhed konkrete skridt, der hurtigt kan tages.

Proletaarisen vallankumouksen objektiiviset edellytykset eivät ole vain kypsyneet; ne ovat alkaneet käydä jossain määrin mädiksi.
De objektive forudsætninger for den proletariske revolution er ikke alene'modne', de er begyndt at blive noget rådne.

Niin, että kultainen kullanruskea ei tartu koko tonttiin, sen jälkeen, kun kaikki kukinnot hävitetään välittömästi, kunnes siemenet ovat kypsyneet ja levinneet.
Således at gyldenrøden ikke beslaglægger hele jordens plot, efter at alle blomsterne er forringet, fjernes straks, indtil frøene er modnet og spredt.

Hvordan man bruger "kypsyneet" i en Finsk sætning

Isoja karpaloita, jotka olivat kypsyneet tummanpunaisiksi.

Tämän vuosikerran pavut ovat kypsyneet Etiopiassa.

Nostele kypsyneet donitsit talouspaperilla päällystetylle lautaselle.

Viimeisimmät kypsyneet yksilöt menivät koiran suuhun.

Grillissä kypsyneet liharuuat, Myös monikäyttöinen juustoviini.

Uuniperunat ovat kypsyneet kun tulemme metsästä.

Juustokauppiaat tarkastavat kypsyneet tahkot samalla tavalla.

Kypsyneet kukat muodostuvat sitten oranssiksi siemenpalkoiksi.

Tänä vuonna mustikat ovat kypsyneet ajoissa.

Maukkaat auringossa kypsyneet kasvikset kannattaa säilöä.

Hvordan man bruger "modnet" i en Dansk sætning

Det er en XO rom med begrændset udgave, der er blevet modnet i Cognac-, Whiskey- og Bourbon fade.

Eksempler på fødevarer med højt indhold af aminer er modnet ost, alkohol, røget og saltet fisk eller kød.

Gazellen er en markant ost, der er modnet med andre kulturer.

Når bærrene er modnet i august måned, rystes de af træerne, hvorefter de presses til saft.

Hun har gennemgået en enorm udvikling og er virkeligt modnet med opgaven.

I Danmark får vi oftest frugt, der er modnet under rejsen – men i Alanya er det friskplukket og fuld af smag.

Forårets sprudlende energi aftager og bliver modnet i sommerens energi der udfolder og kalder på blomstring.

Efter disgorgement blev vinen i modnet yderligere 3 - 4 måneder i flaskerne.

Foreløbig har Kry-osten modnet 10 uger, men mangler stadig 26 uger før den er perfekt og serveringsklar.

Royal salute er skabt af de fineste whiskyer, der overholder brandets unikke tradition for kun at anvende whisky, der tålmodigt er modnet i mindst 21 år.