Eksempler på brug af Har omfattet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores revision har omfattet.
Projektet har omfattet renovering af hele 30 broer.
Hvis De har været i strålebehandling, ogdet bestrålede område har omfattet leveren.
Si está recibiendo radioterapia, yla zona tratada incluye el hígado.Arbejder, som har omfattet udskif….
Ture har omfattet besøg i New Forest, Lake District og Spanien.
Nogle eksperimentelle arbejde har omfattet tværkulturelle studier.
Algunos trabajos experimentales han incluido estudios transculturales.Skovbrande har omfattet en bred del af landet for et par måneder siden.
Los incendios forestales, que han abarcado una amplia parte del país hace unos meses.Over halvdelen af skilsmisserne det seneste år har omfattet par med mindre børn.15.
En uno de estos años recientes, más de la mitad de los divorcios incluían a parejas con hijos menores15.Disse projekter har omfattet omtrent samtlige alternative brændstoffer.
I årevis har EU indgået handelsaftaler med Marokko, der har omfattet det af Marokko besatte Vestsahara.
La Unión Europea ha aprobado recientemente acuerdos comerciales con Marruecos que incluyen los territorios ocupados del Sáhara Occidental.Rapporterne har omfattet fatale og livstruende infektioner og sepsis.
Las notificaciones incluyen infecciones mortales y potencialmente mortales y sepsis.Siden 2007 har EU støttet over 7 000 Comenius-projekter, som hver har omfattet 5 skoler i gennemsnit.
Desde 2007, la UE Nylige projekter har omfattet forbedring af veje og lokaler for små virksomheder.
Los proyectos recientes incluían mejora de carreteras y de locales para las pequeñas empresas.Direktivet om fjernsyn uden grænser har siden 2001 været genstand for en nyvurdering(EN), der har omfattet forskellige faser.
La Directiva«Televisión sin fronteras»(TSF) es objeto desde 2001 de un procedimiento de revisión(EN) que incluye varias fases.Projektarbejdet har omfattet analyser af de.
Dette har omfattet at støtte Kommissionens forslag og samtidig forbedre det mærkbart på mange punkter.
Esto ha implicado apoyar la propuesta de la Comisión, y también mejorarla considerablemente en algunos puntos.Rusland er verdensberømt for sine smukke piger, som har omfattet den charme og elegance i mange kulturer og nationaliteter.
Rusia es famosa por sus hermosas niñas, que han abarcado el encanto y la elegancia de muchas culturas y nacionalidades.Jeg håber, atRådet og Kommissionen virkelig tager det alvorligt, at Rådets konklusioner i et par måneder har omfattet ligestilling mellem kønnene.
Espero que el Consejo yla Comisión se tomen de verdad en serio el hecho de que las conclusiones del Consejo incluyeron la igualdad de género durante un par de meses.Eksperimentet har omfattet et angreb på samfundets vigtigste religiøse og moralske højborge.
Este experimento incluyó un ataque a las fortalezas religiosas y morales de la sociedad.Krigen var et led i den arabisk-israelske konflikt,en vedvarende konflikt som har omfattet mange krige og slag siden 1948, hvor staten Israel blev dannet.
La guerra fue parte del conflicto árabe-israelí,una disputa que incluyó muchas batallas y guerras desde 1948, cuando se formó el Estado de Israel.Disse projekter har omfattet transaktioner, tvistbilæggelse og reguleringsanliggender.
Dichos proyectos han abarcado un trabajo transaccional, resolución de conflictos y cuestiones de regulación.Vi har grundlagt 20 afdelinger i forskellige provinser i Kina,og vores produkter har omfattet ca. 30 forskellige lande i det globale marked.
Dette arbejde har omfattet rådgivning vedrørende clearance af deres reklamemateriale.
Este trabajo ha incluido el asesoramiento en lo que respecta a la aprobación previa de su material publicitario.Med hendes mand, hun studerede geologi ogde flyttede i en snæver kreds af venner, der har omfattet Playfair, Leslie, Sir William Scott, og fysiker David Brewster.
Con su marido, estudió geología yse movían en un estrecho círculo de amigos que incluía Playfair, Leslie, Sir William Scott, y el físico David Brewster.Hans stillinger har omfattet regnskabschef for MCIs 6 mia. USD forbrugerdivision og regnskabschef for XO Communications.
Sus posiciones incluyeron la dirección financiera de la División de Consumo de 6 mil millones de dólares de MCI y la dirección financiera de XO Communications.Himmelriget, som det er blevet forstået ogmisforstået ned gennem århundreder af den kristne æra, har omfattet fire forskellige grupper af ideer.
El reino del cielo, tal como ha sido Fransk satellit operatør Eutelsat har omfattet af udkastet til overdragelsen Ballet Arte tv kanal 4 k.
Francés de satélite operador que Eutelsat ha incluido en la transferencia del proyecto Ballet Arte Canal 4 k.Dette har omfattet åbenhjertig modstand mod diktaturer og andre nationalistiske misbrug, fremme af lige muligheder og en lang række andre sociale spørgsmål.
Esto ha incluido abierta oposición a las dictaduras nacionalistas y otros abusos, la promoción de la igualdad de oportunidades y una serie de otros problemas sociales.Danmark har en lang videnskabelig tradition, der har omfattet de store Niels Bohr, en af grundlæggerne af quantum teori.
Dinamarca tiene una larga tradición científica, que incluye el gran Niels Bohr, uno de los fundadores de la teoría cuántica.Sine opgaver har omfattet angreb, overfald, og rekognoscering, og er normalt udføres om natten, ved høje hastigheder, lav højde, og med kort varsel.
Entre sus misiones se incluyen ataque, asalto y reconocimiento, y normalmente son llevadas a cabo por la noche, a alta velocidad y baja altitud en un corto plazo de tiempo.
