Hvad Betyder HAR OVERTALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha convencido
• persuasión

Eksempler på brug af Har overtalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har overtalt mig.
Tú lo has sugerido.

Der er ingen, der har overtalt mig.
Nadie me convenció de nada.

Jeg har overtalt ham.
Al final le convencí.

V8 Det er ikke ham, der kaldte jer, der har overtalt jer til det.
Esta persuasión no procede de aquel que os llama.

Hvem har overtalt dig?
¿Quién te convenció?

Galaterne 5,8: Det er ikke ham, der kaldte jer, der har overtalt jer til det.
Gál 5:8 Esta persuasión no procede de aquel que os llama.

Du har overtalt mig.
Está bien, me convenciste.

Vindende argument. Du har overtalt mig, kvinde.
Usted me ha influido, mujer. Un argumento de peso.

Du har overtalt mig til at få børn!
¡Me has convencido de tener hijos!

Galaterne 5,8: Det er ikke ham, der kaldte jer, der har overtalt jer til det.
Gál 5:8 Tal persuasión no proviene de aquel que los llama.

Okay, du har overtalt mig.
Bueno, está bien, me has convencido.

Jeg har overtalt din mor til at blive.
Convencía a tu madre de quedarse.

Produktet er unikt og fortjener mange lofsord, der har overtalt mig til at købe det.
El productoes único y se merece muchas palabras de elogio, que me convencieron comprarlo.

Jeg har overtalt Leon til at tale med dig.
Convencí a León que hablara contigo.

Irma Brisker, vores giftefoged, har overtalt Harold Harrison.
Sin nuestro conocimiento, Irma Brisker, la del registro… asumió la responsabilidad de convencer a Harold Harrison.

Jeg har overtalt Leon til at tale med dig.
He convencido a Leon de que te hable.

Måske fangede han en irsk havfrue i sælskind i sine net, og han har overtalt hende til at udlevere byttet fra skibsvragene?
Tal vez una sirena quedó atrapada en su red y lo convenció de darle su botín que sacó de los naufragios?

Jeg har overtalt mange meget store kunder-.
Créame, convencí a muchísimos clientes.

Konkubine Lian har overtalt undersåtter.
La Concubina Lian ha estado convenciendo a los súbditos.

Hun har overtalt moder Cecilia til at bygge et sygehjem.
Ella convenció a Madre Cecilia de construir este hospicio.

Hr. formand, hr. Andria, som er meget gode venner med hr. Fatuzzo og med Pensionistpartiet, har overtalt mig til at stemme for sin vigtige betænkning, som giver mulighed for at låne penge til de EU-stater, som ikke bruger den fælles valuta, euroen, for at rette op på deres betalingsbalance, hvis den er i vanskeligheder.
Señor Presidente, el Sr. Andria que es muy amigo mío y del Partido del los Pensionistas, me ha convencido para que votase a favor de su importante informe que prevé la posibilidad de prestar dinero a los Estados de la Unión Europea que no utilizan la moneda única, el euro, para sanear sus balanzas de pagos eventualmente en dificultades.

Vi har overtalt journalister til at udskyde, ændre, hold.
Hemos persuadido reporteros para posponer, cambiar, retener.

Drengene her har overtalt mig til at tage en drink.
Los muchachos me convencieron de ir por un trago.

Vi har overtalt ham til ikke at gå videre, Hvis du forlader byen.
Lo convencí de no acusarte a condición de que te vayas.

Deres succesfulde tiltag har overtalt den russisk kommando til at tage mere ambitiøse amfibiske operation.
Sus exitosos pasos convencieron rusa mando a tomar más amplia, que дecaHTHyю la operación.

John har overtalt mig til ikke at gøre det alene.
John me ha convencido para no hacerlo solo.

Jeg har overtalt US Postal til at.
Yo se que vas a decir. He convencido a los US Postal para firmar.

Fordi jeg har overtalt ham til et tilbringe et år eller to her først.
Porque lo convencí de pasar un año o dos aquí primero.

Men vi har overtalt alle medlemsstater til at deltage.
No obstante, hemos persuadido a cada Estado miembro para que participe.

SG-1 har overtalt mig til at lave en aftale for Cassandras liv.
El SG-1 me ha convencido de la importancia de la vida de Cassandra.

Hvordan man bruger "har overtalt" i en Dansk sætning

Forøvrigt lider bartenderen vist nok under den illusion, at han har overtalt mig til at komme til deres dragshow på torsdag.

Her har han mødt en tudbrølende statsminister, der har overtalt ham til at blive kreativ minister i Danmark.

Desværre er de små kalenderlys udsolgt, men har du set de KÆMPE vi kan brænde hele dagen vi ENDELIG har overtalt vores lysmand til at lave???

P1 Eftermiddag har overtalt en fagmand til at bruge sin lørdag aften på at se det seneste afsnit af "Historien om Danmark" om enevældens og slavehandlens tid.

Akut - Jeg har overtalt ham til at modtage den nu!, I dag er det kvindernes internationale kampdag.

Spørgsmålet er, om bestyrelsen har overtalt ham til at søge stillingen i genopslaget.

Jeg har overtalt blomsterhandleren til også at sende et kalenderlys med planten.

Og hvis det ikke har overtalt dig, har appen også en celebrity lookalikes funktion – det er da meget sjovt at se, hvilken kendis du ligner. © Single.dk 5.

Men vi har overtalt dem til at afsløre deres foretrukne måde at tilberede mad på.

Jeg har overtalt Martin til at anvende robotter som OZObots og Thymio, og jeg ser meget udvikling i små robotter.

Hvordan man bruger "persuasión, ha convencido" i en Spansk sætning

Aprendé: Persuasión eficaz, Manejo de quejas, Atención telefónica.

Aquí sin embargo nos ha convencido a medias.

Menos nos ha convencido la respuesta del cambio robotizado.

Estén felices, persuasión masculina como se sienten.

Todos ellos son de clara persuasión neoliberal.

Las tácticas de persuasión del francés claramente funcionaron.

Pero el tono nunca te ha convencido del todo.

Con mayor brevedad, la persuasión mejoraría sustativamente.

¿Qué te ha convencido para fichar por Kelme Pádel?

¿Qué le ha convencido para llevar adelante esta misión?