Hvad Betyder HAR SAMTIDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• al mismo tiempo tiene
• también tiene
• además tienen
• también ha
• al mismo tiempo tienen
• tienen al mismo tiempo
• vez tiene

Eksempler på brug af Har samtidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lufthavnen har samtidig en.
El aeropuerto también tiene una.

Vejle har samtidig udviklet et Kodeks for medarbejdere.
Zarzuela también ha establecido un código de conducta para sus empleados.

Det tager ikke meget plads og har samtidig en imponerende rummelighed.
No ocupa mucho espacio y, al mismo tiempo, tiene un espacio impresionante.

Kirin 970 har samtidig en ny dual ISP, der giver mulighed for intelligent fotografering.
El Kirin 970 también tiene un nuevo ISP dual para fotografía inteligente alimentada con AI«.

Mange af de mennesker, der lider af tinnitus, har samtidig nedsat hørelse.
Muchos de los que sufren de tinnitus también tienen pérdida de audición.

Den tyrkiske justitsminister har samtidig anerkendt, at den omfattende implementering af de politiske reformer er af stor betydning.
Al mismo tiempo, ha reconocido la gran importancia que tiene la plena aplicación de las reformas políticas.

Disse to lande ligner hinanden meget og har samtidig en række forskelle.
Estos dos países son muy similares entre sí y al mismo tiempo tienen una serie de diferencias.

Rådet har samtidig understreget, at EU også i fremtiden vil yde humanitær bistand, som kommer befolkningen til gode direkte.
Al mismo tiempo, ha resaltado que la UE también pondrá en práctica en el futuro medidas humanitarias que beneficien directamente a la población.

Det er ret lys i sin masse og har samtidig høj dynamik og styrbarhed.
Es bastante ligero en su masa y, al mismo tiempo, tiene un alto dinamismo y capacidad de control.

Volkswagen har samtidig udviklet batterierne, så de kan lades med op til 125 kW, hvilket er højere, end vi hidtil har været forvænt med for biler i ID.3-klassen.
Volkswagen también ha diseñado las baterías para que puedan soportar una capacidad de carga de hasta 125 kW, que es superior a la alcanzada hasta la fecha en el segmento.

Solid core hjul er relativt tungere hjul, men har samtidig også en længere levetid.
Las ruedas Solid son relativamente pesadas, pero al mismo tiempo tienen una alta durabilidad.

Lidergraf har samtidig en vedligeholdelsesaftale med fuld garanti på ZT 132 VSD FF og ringer blot efter vores uddannede teknikere for at få vedligeholdt andet udstyr.
Lidergraf también tiene un contrato de mantenimiento de responsabilidad total para el ZT 132 VSD FF y confía el mantenimiento del resto del equipo a nuestros técnicos cualificados.

Et typisk brillestel fra Hugo Boss er diskret, men har samtidig en genkendelig æstetik.
Una montura Hugo Boss típica es discreta, pero al mismo tiempo tiene una estética reconocible.

Det er beslægtet med det første, men har samtidig et aspekt, som vedrører de internationale økonomiske forbindelser, en ting, vi drøfter meget.
Se trata de una cuestión afín a la anterior, pero que tiene también una dimensión vinculada a las relaciones económicas internacionales, asunto que hemos debatido ampliamente.

Denne lille dreng ligner en 80-årig mand, men har samtidig et spædbarns krop.
El pequeño tiene el aspecto de un anciando de 80 años, pero a la vez tiene el cuerpo pequeñito de un bebé.

Sandro har samtidig sine egne problemer at slås med, da hans forvirrede far, Pierre, støder ind i den selvsamme spåkone, som år forinden havde bestemt hans dødsdag.
Por su parte, Sandro también tiene problemas, principalmente causados por la obsesión que su padre, Pierre tiene con el día de su muerto, adivinado años atrás por una mujer.

Med dette stof fryser du ikke om vinteren og har samtidig en afkølende effekt om sommeren.
Con esta tela no se congela en invierno y al mismo tiempo tiene un efecto refrescante en verano.

Rådet støtter dette program, men har samtidig over for de rumænske myndigheder gjort det tydeligt, at ledsagende sociale foranstaltninger er nødvendige for at beskytte de mest sårbare sektorer og grupper i samfundet.
El Consejo apoya este programa, pero al mismo tiempo ha dejado claro a las autoridades rumanas que es preciso incluir medidas sociales para proteger a los sectores y grupos más vulnerables de la sociedad.

De forårsagende midler i denne lungebetændelse har samtidig egenskaberne hos bakterier og vira.
Los agentes causantes de esta neumonía tienen al mismo tiempo las propiedades de las bacterias y virus.

EU støtter de albanske separatister og har samtidig besluttet at iværksætte en mission i Kosovo, der er tvivlsom i forhold til international lov, og missionen er imod FN's beslutninger.
La Unión Europea ha brindado su apoyo a los separatistas albaneses y, al mismo tiempo, ha decidido enviar a Kosovo una misión de dudosa legalidad, desde el punto de vista del Derecho internacional, y contraria a la postura de las Naciones Unidas.

Dette lægemiddel er et derivat af testosteronester, og har samtidig en stærk androgen og anabol effekt.
Este fármaco es un derivado del éster de testosterona, y al mismo tiempo tiene fuertes efectos androgénicos y anabólicos.

For det første er det nødvendigt at starte med det faktum, at i zoner, der er specielt udsat for brand eller al eksplosion, finder bestemmelserne i ATEX-direktivet anvendelse, der informerer om, at for eksempel i kulminer, og hvor der er risiko for metan- eller kulstøveksplosion, skal der bruges enheder, der de modvirker eksplosionen og har samtidig CE-mærket.
En primer lugar, debe comenzar por el hecho de que en zonas particularmente expuestas al fuego o cualquier explosión, se aplican las disposiciones de la Directiva ATEX, que informan que, por ejemplo, en las minas de carbón y donde haya un riesgo de explosión de polvo de metano o carbón, se deben usar dispositivos que contrarrestan la explosión y además tienen la marca CE.

Oswiecim kasseapparater i et privat, rige tilbud har samtidig billige og velegnede skatteinstrumenter.
Las cajas registradoras de Oswiecim en la oferta casi rica tienen al mismo tiempo dispositivos fiscales baratos y bien hechos.

For det første er det nødvendigt at starte med det faktum, at i zoner, der er specielt udsat for brand eller al eksplosion, finder bestemmelserne i ATEX-direktivet anvendelse, der informerer om, at for eksempel i kulminer, og hvor der er risiko for metan- eller kulstøveksplosion, skal der bruges enheder, der de modvirker eksplosionen og har samtidig CE-mærket.
Sobre todo, es necesario comenzar con el hecho de que en las áreas particularmente expuestas al comienzo de un incendio o explosión, se aplican las disposiciones de la directiva ATEX, que informan que, por ejemplo, en minas de carbón y donde existe riesgo de explosión de metano o polvo de carbón, se deben utilizar dispositivos. contrarrestan la explosión y además tienen la marca CE.

Oswiecims kasseapparater i deres eget rige tilbud har samtidig billige og velegnede skatteinstrumenter.
Las cajas registradoras de Oswiecim en la oferta casi rica tienen al mismo tiempo dispositivos fiscales baratos y bien hechos.

For det første er det nødvendigt at starte med det faktum, at i zoner, der er specielt udsat for brand eller al eksplosion, finder bestemmelserne i ATEX-direktivet anvendelse, der informerer om, at for eksempel i kulminer, og hvor der er risiko for metan- eller kulstøveksplosion, skal der bruges enheder, der de modvirker eksplosionen og har samtidig CE-mærket.
En primer lugar, se debe comenzar por el hecho de que en las áreas particularmente expuestas al comienzo de un incendio o cualquier explosión, se aplican las disposiciones de la directiva ATEX, que trata que, por ejemplo, en las minas de carbón y dondequiera que exista un riesgo de explosión de metano o polvo de carbón, deben utilizarse contrarrestan la explosión y además tienen la marca CE.

MILV er beliggende i Skt. Petersborg, men har samtidig sin egen onlinebutik, hvorfra levering af varer udføres over hele verden.
MILV se encuentra en San Petersburgo, pero también tiene su propia tienda en línea, cuya entrega se realiza en todo el mundo.

Håndteringen af disse aspekter af lovgivningen om hvidvaskning af penge tegner sig for en stor del af omkostningerne ved at overholde bestemmelserne og har samtidig direkte konsekvenser for kunder og klienter.
El tratamiento de estos aspectos de la reglamentación sobre el blanqueo de capitales es uno de los factores que más contribuye a los costes ligados a su aplicación y tiene también una repercusión directa en los clientes.

Jeg har altid foretrukket menneskeorienterede erhverv og har samtidig altid fulgt min sande lidenskab som coach i personlig udvikling.
Siempre he elegido profesiones orientadas hacia las personas y, al mismo tiempo, he seguido mi verdadera pasión como formador para la realización personal.

Hr. formand! Latinamerika er et kontinent med mere end 600 mio. indbyggere, det står for mere end 10% af verdens bruttonationalprodukt, besidder mere end 40% af jordens plantearter og har samtidig en dynamisk og bemærkelsesværdig aktiv ung befolkning.
(ES) Señor Presidente, América Latina es un continente que agrupa a más de 600 millones de personas y contribuye con más del 10% al Producto Interior Bruto mundial, tiene el 40% de las especies vegetales del planeta y, al mismo tiempo, tiene un capital joven, dinámico y extraordinariamente activo.

Hvordan man bruger "har samtidig" i en Dansk sætning

GL har samtidig spurgt sine ledermedlemmer, om de ønsker at forhandle individuelt med lærerne.

Et nyt e-handelssystem har gjort kommunens indkøb lettere for kommunes ansatte og virksomhederne mere synlige, og har samtidig reduceret transaktionsomkostningerne for virksomhederne.

Vi lægger stor vægt på designet, men har samtidig fuldt fokus på funktionaliteten og kvaliteten.

Sidstnævnte ligger i sin konsistens ret tæt op ad den fede cremefraiche, men har samtidig helt andre kvaliteter.

Det har samtidig ledt til udviklingen af en ny prototype-fliseklipper, der også er blevet testet af JORTONS folk.

Av-Cables.dk har samtidig nogle af de bedste priser på kabeltromler, hvor du kan vælge imellem anerkendte brands – kendt for topkvalitet.

Deres vodka har formået at finde en plads på markedet for eksklusive vodka, men har samtidig opnået at skabe et meget succesfuldt brand.

De er spækket med alle tænkelige essentielle aminosyrer, og har samtidig et højt indhold af protein.

Perus regering har samtidig annonceret, at de følger trop med paskrav fra næste lørdag, skriver BBC.

Det er et rent ssd system, men har samtidig datakomprimering og deduplikation til bedere udnyttelse af pladsen.

Hvordan man bruger "además tienen, también tiene" i en Spansk sætning

Además tienen cine excelente los miércoles.

Además, Pantenol también tiene propiedades antiinflamatorias.

También tiene una muy buena terraza.

También tiene tratamientos estéticos muy recomendables.

Sofás pequeños que además tienen diseño.

Otra que también tiene bastante tela.

Mirtha Cure también tiene todo listo.

También tiene integración con diversos NAS.

Además tienen carritos para los pequeños.

Este bioma también tiene temperaturas extremas.