Hvad Betyder SAMTIDIG HAVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mientras que tener
• mismo tiempo tener
• mientras que tiene
• la vez tener

Eksempler på brug af Samtidig have på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det at gøre karriere og samtidig have en familie.
Tienen derecho a trabajar y al mismo tiempo tener una familia.

Hvis du kommer tilbage natten, er der en lommelygte anbefales samtidig have.
Si vuelves por la noche, no se recomienda una linterna mientras que tener.

Det skal være stærkt nok og samtidig have et smukt udseende.
Debe ser lo suficientemente fuerte y al mismo tiempo tener una apariencia hermosa.

Jeg brugte også dem med de dråber selvom jeg aldrig troede på naturmedicin, men som jeg nævnte før, jeg var meget forbløffet over resultaterne bruge dem begge i kombination samtidig have en forkølelse.
También les acostumbrado con las gotas aunque nunca creyó en los recursos naturales, pero como he mencionado antes, yo estaba muy sorprendido por los resultados utilizando los dos en combinación, mientras que tiene un resfriado.

Det er umuligt at have det dårligt og samtidig have gode og kærlige tanker.
Es imposible sentirse mal y a la vez tener buenos pensamientos.

Hvis du vil være lige midt i handlingen, men samtidig have dit privatliv i en helt 1 soveværelse lejlighed, så er dette stedet smukt indrettet på en af de smukkeste gader i den gamle bydel på 1. sal af en bygning, vi er stolte, da det er en af Bukarests historiske monumenter.
Si quieres estar justo en medio de la acción pero al mismo tiempo tener su privacidad en un dormitorio bastante 1 plano, bueno este es el lugar, muy bien decoración en una de las calles más cool de la ciudad, en el primer piso de un edificio que nos enorgullece ya que es uno de los monumentos….

Det er umuligt at have det dårligt og samtidig have gode og kærlige tanker.
Es imposible sentirse mal y al mismo tiempo tener buenos pensamientos.

Enorme potentiale i rummet matchmaking tjenester, skalerbarhed af segmentet ægteskab tjenester, pricing power på grund af stærkt brand image og ikke-lineær forretningsmodel vil være fire centrale udløser for virksomheden går fremad, KR Choksey sagde samtidig have en abonnere rating på spørgsmålet.
Potencial inmenso en el espacio de servicios de búsqueda, escalabilidad del segmento de servicios de matrimonio, la fijación de precios de energía sólida imagen de marca y modelo de negocio no lineal debido a cuatro factores desencadenantes será clave para la compañía de seguir adelante, KR Choksey dijo mientras que tener una calificación de suscribirse en el tema.

Mange mennesker vil gerne spare tid og samtidig have opfyldt deres behov.
Todos quieren ganar para satisfacer sus necesidades y, al mismo tiempo, tener algunos ahorros.

Denne adfærd forklares af ønsket om at opretholde privatlivets fred, personlige rum, men samtidig have en familie og børn.
Este comportamiento se explica por el deseo de mantener la privacidad, el espacio personal, pero al mismo tiempo tener una familia y niños.

Det ville gøre en fremragende base for at besøge Pavia/ Milan samtidig have et eller andet sted i rolige landskabet til at trække sig tilbage til.
Sería una excelente base para visitar Pavia/ Milan, mientras que tener un lugar en la tranquilidad del campo es ideal para descansar.

Jeg synes, det er forvirrende, at man både kan være single og samtidig have en kæreste.
Hay confusión porque no puede ser soltera y al mismo tiempo tener un esposo.

Du skal være serviceminded og empatisk, men samtidig have en robust karakter til at kunne hjælpe danske borgere i svære personlige situationer.
Tiene que ser servicial y empática, y a la vez tener un carácter robusto para poder asistir a ciudadanos daneses en situaciones personales muy difíciles.

Ved siden af en lille kirke, det er et perfekt sted, hvor at slappe af og samtidig have nogle udflugter.
Al lado de una pequeña iglesia, es un lugar perfecto para relajarse y al mismo tiempo tener algunas excursiones.

Møde i en bar eller pub for en første date er meget kliché og samtidig have et måltid er rart, det kan få kedelige, når du gør det hver uge for dato nat med din ægtefælle.
Reunidos en un bar o pub para una primera cita es muy cliché y al mismo tiempo tener una comida es agradable, que puede ser aburrido cuando lo hace cada semana para la noche con su cónyuge.

(Første Korintherbrev 13:5) Det er umuligt at elske og tænke godt om nogen og samtidig have alle de dårlige ting de….
(1 Corintios 13,5) Es imposible amar y pensar bien de alguien, y al mismo tiempo tenerle rencor por asuntos del pasado.

Nyd en snak med de lokale i et lille land by pub samtidig have en pint Guinness eller en Baileys Irish Cream, lokal øl eller et glas vin se de reelle Irland med vores hjælp.
Disfrutar de una charla con los locales en un pequeño pub de la ciudad país, mientras que tiene una pinta de Guinness o una crema irlandesa Baileys, cerveza o una copa de vino ver la verdadera Irlanda con nuestra ayuda.

Efter at gøre brug af Gynectrol jeg placere på 2 pounds af muskelmasse samtidig have 6% reduktion fedt procent.
Después de hacer uso de Gynectrol pongo en 2 libras de músculo, mientras que tiene de 6% por ciento de grasa disminuyen.

Udgifterne til jul i en gård i Umbrien betyder ikke at opgive traditionerne som julemiddagen og samtidig have mulighed for at slappe af på landet, besøge nogle af de smukkeste byer fra Italien som Assisi eller Perugia, eller nyd nogle velværebehandlinger, der booker en af vores gårde med wellnesscenter.
Pasar los días libres de Navidad en una casa de campo en Umbría significa no renunciar a las tradiciones, como la cena de Navidad y, a el mismo tiempo, tener la oportunidad de relajarse en el campo, visitar algunas de las ciudades más bellas de Italia como Asís o Perugia, o disfrutar de algunos tratamientos de bienestar reservando una de nuestras granjas con centro de bienestar.

The Beast DEFENDER er meget giver overlegen beskyttelse mod insekter samtidig have en god luftcirkulation.
El defensor bestia es muy proporciona una protección superior contra los insectos mientras que tener una buena circulación de aire.

(Første Korintherbrev 13:5) Det er umuligt at elske og tænke godt om nogen og samtidig have alle de dårlige ting de måske har gjort i fortiden imod dem, som et register af ubetalt gæld.
(1 Corintios 13,5) Es imposible amar y pensar bien de alguien, y al mismo tiempo tenerle rencor por asuntos del pasado.

Det er ikke nødvendigt, at alle ting er af samme farve, men tøjet skal passe sammen i enhver variation, og samtidig have et harmonisk udseende.
No es necesario que todas las cosas sean del mismo color, pero la ropa debe encajar en cualquier variación y, al mismo tiempo, tener un aspecto armonioso.

Det er muligt at modtage SU og samtidig have et deltidsarbejde.
Es perfectamente posible cobrar el subsidio y al mismo tiempo tener un trabajo a tiempo parcial.

Det er en bemærkelsesværdig 15 værelse Inn designet specielt til lægehjælp og afslapning samtidig have kirurgi eller tandbehandlinger.
Es una notable 15 habitación Inn diseñada especialmente para la atención médica y la relajación mientras que tener cirugía o tratamientos dentales.

Du vil få det bedste fra begge verdener- for at udforske et tropisk paradis og samtidig have mulighed for at forfølge dine studier i en af Malaysias førende universiteter.
Obtendrá lo mejor de ambos mundos: explorar un paraíso tropical y, al mismo tiempo, tener la oportunidad de continuar sus estudios en una de las mejores universidades de Malasia.

Efter at have brugt Gynectrol jeg placere på 2 ekstra pounds af muskelmasse samtidig have 6% reduktion fedt procent.
Después de hacer uso de Gynectrol pongo en 2 libras de más de masa muscular, mientras que tiene de 6% de disminución de porcentaje de grasa.

Seaphantom s Fast Getaway Program vil eksponentielt forbedre begge mål samtidig have ringe effekt på drifts-og kapitalomkostninger.
Programa escapada rápida de Seaphantom sería exponencialmente mejorar ambos objetivos a la vez que tiene poco efecto sobre los costos operativos y de capital.

Vores gennemgang konkluderer, at Quantum Code er et trygt og sikkert valg til Internet handlende og giver dem mulighed for at generere meget god fortjeneste samtidig have lidt økonomisk oplevelse ved hånden.
Esta revisión concluye que Código Quantum es una opción segura y seguro para Internet comerciantes y proporciona con la posibilidad de generar muy buenas ganancias, mientras que tiene poca experiencia financiera a la mano.

Det giver de tekniske valg af produktet, den effektive købstidspunktet, og forhandlingerne samtidig have en bedre forståelse af forsyningskæden og en proces medansvarligt indkøb.
Que proporciona las opciones técnicas del producto, el tiempo efectivo de compra, y la negociación mientras que tener una mejor comprensión de la cadena de suministro y un proceso decompra responsable.

For at vælge omhyggeligt, slaven skal være unge nok, helst ikke mere end tyve år, men samtidig have styrken og potentialet.
Para elegir cuidadosamente, el esclavo tiene que ser lo suficientemente joven, preferiblemente no más de veinte años, pero mientras que tiene la fuerza y potencial.

Hvordan man bruger "samtidig have" i en Dansk sætning

Kan man ikke godt have styr på sin økonomi og samtidig have gæld, så længe man har en plan for tilbagebetalingen?

Det er vigtigt for os at vores kunstige blomster, planter og træer har ry for at være så naturtro som muligt, og samtidig have en lang holdbarhed – derfor søger vi .

Hvis cardiganen skal være udstyret med lynlås og samtidig have et stilrent design, er der gode grunde til at gå efter denne model.

Ingen vil nogensinde finde ud af det og samtidig have muligheden for at fortælle alle os andre om det.

Vi fortsætter indsatsen for denne målgruppe, og vi vil samtidig have et særligt fokus på at forebygge, at unge starter med at ryge, tilføjer Irene Holk Lund.

Jeg er bare helt vild med at strikke vendestrik, jeg syntes at det er så hyggeligt og så samtidig have en lydbog at lytte til, jeg høre Giganternes flad.

Et lille tip: Vælg et tv-bord med stoffront, hvis du vil skjule de elektroniske apparater, men samtidig have mulighed for at styre dem med fjernbetjeningen.

Vi er priviligeret og har mulighed for, at at kunne udleve en masse vildskab - og samtidig have en helt normal hverdag.

Dating på nettet Der findes et hav af dating sider på nettet og det ville være uoverskueligt af tilmelde sig på dem alle og samtidig have et overblik.

Bestyrelsesmedlemmer kan ikke samtidig have en ansættelse eller et væsentligt økonomisk mellemværende med den institution, man sidder i bestyrelsen for.

Hvordan man bruger "mismo tiempo tener, mientras que tiene, mientras que tener" i en Spansk sætning

] mismo tiempo tener la sensación de no estar en nada.

De su lista mientras que tiene amigos, este método de.

Su longitud alcanza los 110 centímetros, mientras que tiene 32 centímetros de ancho.

Usuario, mientras que tener un grado de su interés en cualquier cosa nueva mutuamente.

El verbo ser imprime sello, mientras que tener es un verbo auxiliar.

casa propia y al mismo tiempo tener la mejor inversión?

9/10, mientras que tiene una aprobación de 35% de parte de la audiencia.

Saber generar confianza y al mismo tiempo tener criterio.

Contiene muchos carbohidratos, mientras que tiene bajos lípidos y cero colesterol.

Mientras que tiene comportamientos que eran idéntico.