Hvad Betyder HAR TILBAGEHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha detenido
• ha retenido
• han detenido
• haya retenido

Eksempler på brug af Har tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har tilbageholdt en.
Que han detenido a alguien.

Han bliver holdt ved en fejl. Det er faktisk mig, der har tilbageholdt ham.
En realidad soy el agente que le detuvo.

Politiet har tilbageholdt de seks personer.
La policía detuvo a esas seis personas.

Forestil Dem reaktionen fra mennesker, der indser, at medicinalindustrien med forsæt har tilbageholdt livsvigtig information om disse naturlige ingredienser fra dem?
Imagine la reacción de la gente cuando se den cuenta de que la industria farmacéutica ha retenido deliberadamente la información vital de estos ingredientes naturales para que no llegase a ellos?

Politi har tilbageholdt kaptajnen og maskinchefen til afhøring.
La Policía ha detenido al capitán y al ingeniero jefe para interrogarlos.

Det er meget beklageligt, at hæren den 5. december overdragede magten til militæret og styrtede den demokratisk valgte regering. Militæret forhindrer pressefriheden, har udvist personer fra landet og har tilbageholdt demonstranter.
Por eso resulta sumamente lamentable que el 5 de diciembre el ejército se hiciera con el poder y derrocara al Gobierno democrático, al tiempo que impide la libertad de prensa, expulsa a personas del país y detiene a quienes protestan.

Vores kontor i Berlin har tilbageholdt lighuset direktør.
La oficina en Berlín detuvo al director de la morgue.

Hæren har tilbageholdt en amerikansk soldat i forbindelse med lækagen af den fortrolige video.
El Ejército detuvo a un soldado estadounidense relacionado con la filtración de este video secreto.

Det statsstyrede nordkoreanske nyhedsbureau KCNA fremlagde, at”en relevant institution i DPRK[Den Demokratiske Folkerepublik Korea] har tilbageholdt den amerikanske statsborger Kim Hak Song den 6. maj i henhold til en lov i DPRK, hvor han anklages for hans fjendtlige handlinger imod landet.”.
Una institución relevante de la República Popular Democrática de Corea(Corea del Norte) detuvo al ciudadano estadounidense Kim Hak Song el pasado 6 de mayo bajo la ley norcoreana por actos hostiles contra la república”.

Militæret har tilbageholdt finansminister Ignatius Chombo, siger en kilde i regeringen til nyhedsbureauet Reuters.
El Ejército detuvo al ministro de Finanzas, Ignatius Chombo, dijo una fuente del Gobierno.

Jeg håber også, at præsident Obama udviser mod og sikrer, at personer, der har udøvet tortur, og personer, der har tilbageholdt folk ulovligt, bringes for retten. For Guantánamo-fangerne er der nemlig kun én løsning i forhold til loven.
Yo espero también que Obama sea valiente y lleve a los tribunales a aquellos funcionarios que han torturado, a aquellos funcionarios que han detenido de forma ilegal, porque, Señorías, para los presos de Guantánamo solamente hay una solución desde el Derecho.

Selvom politiet ikke har tilbageholdt nogen mistænkte, er denne mand, Luke Cage, eftersøgt i forbindelse med mordet på den kendte mogul i nattelivet.
Aunque la policía no ha detenido este hombre, Luke Cage, se busca en relación con el asesinato del conocido magnate de la noche.

Hvis den økonomiske aktør har givet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt, har tilbageholdt sådanne oplysninger eller ikke er i stand til at fremsende supplerende dokumenter i henhold til artikel 59 eller.
Cuando el operador económico haya sido considerado gravemente culpable de hacer declaraciones falsas al proporcionar la información exigida para verificar la inexistencia de motivos de exclusión o el cumplimiento de los criterios de selección, haya retenido dicha información o no pueda presentar los documentos justificantes de dicha información; h.

Københavns Politi har tilbageholdt flere af demonstranterne.
La policía rusa ha detenido a varios de los activistas.

Hvis Gud har tilbageholdt noget af sig selv fra den universelle skabelse, så skænker han fra denne rest med overdådige generøsitet Tankeretterne til de dødelige i verdnerne, tidens Mysterieledsagere som så tålmodigt bebor de dødelige kandidater til evigt liv.
Si Dios ha retenido alguna cosa de sí mismo de la creación universal, entonces de ese residuo generosamente concede los Ajustadores del Pensamiento a los mortales de los reinos, los Monitores Misteriosos del tiempo que tan pacientemente moran en los candidatos mortales por la vida eterna.

Vi kan heller ikke acceptere, at Israel har tilbageholdt adskillige palæstinensiske ministre og parlamentsmedlemmer.
Tampoco podemos aceptar que Israel haya retenido a numerosos Ministros y diputados al Parlamento palestinos.

Hvis Gud har tilbageholdt noget af sig selv fra den universelle skabelse, så skænker han fra denne rest med overdådige generøsitet Tankeretterne til de dødelige i verdnerne, tidens Mysterieledsagere som så tålmodigt bebor de dødelige kandidater til evigt liv.
Si Dios ha retenido algo para sí mismo de la creación universal, entonces de ese residuo está confiriendo, con una profusa generosidad, los Ajustadores del Pensamiento a los mortales de los reinos, los Monitores de Misterio del tiempo que con tanta paciencia habitan en los candidatos mortales a la vida eterna.

De canadiske grænsemyndigheder oplyser, at de har tilbageholdt 444 mexicanske statsborgere i perioden fra 1. januar til 8. marts i år.
Servicios Fronterizos de Canadá(CBSA, por su sigla en inglés) informó de que detuvo a 444 ciudadanos mexicanos entre el 1 de enero y el 8 de marzo.

Hvis Gud har tilbageholdt noget af sig selv fra den universelle skabelse, så skænker han fra denne rest med overdådige generøsitet Tankeretterne til de dødelige i verdnerne, tidens Mysterieledsagere som så tålmodigt bebor de dødelige kandidater til evigt liv.
Si Dios ha retenido algo de la creación universal para sí mismo, entonces, de ese resto, otorga, con prodigalidad y generosidad, los modeladores del pensamiento a los mortales de las regiones espaciales, los mentores misteriosos del tiempo que con tanta paciencia habitan en los aspirantes mortales a la vida eterna.

Den statsejede avis Global Times skriver, at politiet i Xinjiang har tilbageholdt 232 personer, som"har udbredt videoer, der promoverer terrorisme via internettet og bærbare enheder".
Según el Global Times, órgano de prensa cercano al Partido comunista, las autoridades han detenido 232 personas"que han difundido, en internet o con apoyos externos, videos que incitan al terrorismo anti estatal".

Policía National har tilbageholdt en algerisk statsborger, der havde bortført sin to år gamle datter fra et britisk bosted for mindreårige.
Ago La Policía Nacional detiene a un ciudadano argelino que había sustraído a su hija de dos años de un centro de acogida británico.

Københavns Politi har tilbageholdt flere af demonstranterne.
La policía británica ha detenido a varios manifestantes.

Cypern toldmyndighederne har tilbageholdt to borgere i Rusland i Larnacas lufthavn for indsmugling af store mængder af cigaretter.
Una aduana detuvo a dos ciudadanos de rusia en el aeropuerto de larnaca de contrabando grandes cantidades de cigarrillos.

På mistanke om mord har tilbageholdt medarbejder i præsidentens garde.
Por sospecha de homicidio detuvieron a un empleado de la campaña presidencial de protección.

Moskva politiet har tilbageholdt kurer med heroin på fire millioner.
Moscú, la policía ha detenido a un mensajero con la heroína en cuatro millones de.

I februar, de Algeriske myndigheder har tilbageholdt en mand, der mistænkes for at have forbindelse med den påståede arrangør af terrorangreb i Paris ved Abdelhamid Abouda.
En febrero, las autoridades de argelia han detenido a un hombre de quien se sospecha de tener vínculos con el presunto organizador del atentado en parís Абдельхамидом Абаудом.

Kunderne har klaget til monthsthat Cryptsy har tilbageholdt deres hævninger i længere tid, et problem udvekslingen har tilskrevet tekniske problemer.
Los clientes se han quejado durante monthsthat Cryptsy ha retenido sus retiros durante largos períodos de tiempo, una cuestión que el cambio se ha atribuido a problemas técnicos.

LatestNewsResource Latest News Moskva politiet har tilbageholdt kurer med heroin på fire millioner Moskva politiet har tilbageholdt kurer med heroin på fire millioner.
LatestNewsResource Latest News Moscú, la policía ha detenido a un mensajero con la heroína en cuatro millones de Moscú, la policía ha detenido a un mensajero con la heroína en cuatro millones de.

Efter at myndighederne af ukendte årsager har tilbageholdt Maryam Al-Khawaja og inddraget hendes danske pas, har hun skrevet på Twitter, at hun også har tænkt sig at indlede en sultestrejke.
Después que las autoridades detuvieron a Maryam Al-Khawaja sin razones conocidas y le confiscaran su pasaporte danés(ella tiene tanto la nacionalidad danesa como la bareiní) ella anunció por tuiter que estaría en huelga de hambre.

For så vidt medlemsstaterne har givet forkerte oplysninger eller har tilbageholdt oplysninger, forventer vi, at det te resulterer i finansielle berigtigelser ved udligning af kontiene- som anført meget klart i punkt 5.
Cuando un Estado miembro haya sumistrado una información incorrecta o haya retenido información, esperamos que esto dé origen a una rectificación financiera cuando se liquiden las cuentas, como se señala muy claramente en el apartado 5.

Hvordan man bruger "har tilbageholdt" i en Dansk sætning

Sondland siger også, at udenrigsministeriet har tilbageholdt dokumenter, som havde vital betydning for hans vidneudsagn over for Kongressen.

Det fremgår, at diskoteket har tilbageholdt A-skat, arbejdsmarkedsbidrag og ATP.

Det sker, efter Säpo har tilbageholdt i alt seks imamer i løbet af foråret.

Passivpost V, Genforsikringsdepoter, anvendes af cedenter til skyldige beløb, som virksomheden har tilbageholdt eller modtaget fra genforsikrere i henhold til genforsikringskontrakter.

En gang i mellem kommer de slæbende med en aktivist, de har tilbageholdt, men lige så snart de vender ryggen til, smutter aktivisten ind i skoven igen.

I beskeden fremviste han et billede af et skydevåben. - Det vi gør er, at vi har tilbageholdt gerningsmanden, altså en mindreårig dreng.

Den ansvarlige minister, Ole Birk Olesen fra Liberal Alliance, har tilbageholdt oplysninger om underskuddets størrelse, og nu vil Dansk Folkeparti se hans skalp.

Kommissionen skal også undersøge og redegøre for, i hvilket omfang danske styrker har tilbageholdt personer, og hvordan danske styrker har behandlet tilbageholdte personer.

Bevidst har tilbageholdt oplysninger, eller bevidst har givet urigtige oplysninger i forbindelse med sagen. 2.

Hvordan man bruger "ha retenido, ha detenido, han detenido" i en Spansk sætning

¿Qué retiene o ha retenido esta área de estudio en Honduras?

-La Corriente del Golfo se ha detenido desde 2010.

—Sí, le han detenido esta mañana—confirmó Osegi—.

Se han detenido las actualizaciones del planisferio.

La policía brasileña asegura que ha detenido al agresor.

61-Cuando nuestro organismo ha retenido su Semen, se dice que hubo concepción.

Usted ha retenido en prisión, ¡ya por más de tres años!

Trump ha retenido la capacidad de sorprender al público, negativa y positivamente.

Sin embargo, esto no ha detenido la fuga capitales.

Esta vez el comandante lo ha retenido mucho tiempo.