Eksempler på brug af Har tilbagekaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har tilbagekaldt alle lokale scannere!
Følg disse trin, efter at du har tilbagekaldt alle tildelte licenser.
Panelet har tilbagekaldt deres overførsel godkendelse med omgående virkning.
Du kan også kontrollere,om certifikatmyndigheden har tilbagekaldt certifikatet.
También puede comprobar sila autoridad de certificados ha revocado el certificado.Profeten har tilbagekaldt din suspension.
Begrundelsen for forarbejdning var kun dit samtykke, som du har tilbagekaldt.
La base de la justificación para el tratamiento fue únicamente su consentimiento, el cual ha revocado.StrRevokeMessage='Du har tilbagekaldt privilegierne for %s';
StrRevokeMessage'Ud. ha revocado los privilegios para%s';Berettigelsesgrundlaget for behandlingen var udelukkende Deres samtykke, som De har tilbagekaldt.
La base de la justificación para el tratamiento fue únicamente su consentimiento, el cual ha revocado.Hvis koeberen ikke har tilbagekaldt sin ansoegning eller sit bud, og.
El comprador no haya retirado su demanda o su oferta, y.USA havde som bekendt underskrevet statutten, men har tilbagekaldt underskriften.
Dell har tilbagekaldt mere end fire millioner batterier tidligere på måneden.
DELL ha empezado a retirar más de 4 millones de Baterias.Du bør vide at kineserne har tilbagekaldt deres ubåd til deres base.
Debería saber, Señor que recibimos confirmación de que los chinos han regresado sus submarinos a su base de Ningpo.Når du har tilbagekaldt dit samtykke, vil du ikke længere blive informeret om tilbud fra Lidl-Gruppen.
Si revocas tu consentimiento, ya no te informaremos sobre las ofertas del Grupo Lidl.Berettigelsesgrundlaget for behandlingen var udelukkende Deres samtykke, som De har tilbagekaldt.
La causa de justificación para el tratamiento fuera exclusivamente su consentimiento, el cual ha revocado.StrRevokeGrantMessage='Du har tilbagekaldt det tildelte privilegium for %s';
StrRevokeGrantMessage='Ud. ha revocado la concesión de privilegios para%s';Retsgrundlaget for bearbejdningen skete ene og alene på baggrund af dit samtykke hertil, og du nu har tilbagekaldt dit samtykke;
Tidligere på 26 April, de ukrainske myndigheder har tilbagekaldt en tilladelse Schuster til at arbejde.
Anteriormente, el 26 de abril las autoridades ucranianas revoque la resolución de schuster en el trabajo.Hvis du har tilbagekaldt dit samtykke, og behandlingen udelukkende er baseret på samtykke som retsgrundlag.
Si ha retirado su Consentimiento y el Tratamiento solo se debe al Consentimiento con un fundamento jurídico;Givet underretning om indsigelser mod ændringen i henhold til litra (e)(ii), og som ikke har tilbagekaldt en sådan indsigelse, eller.
Notificado su objeción a la enmienda de conformidad con lo dispuesto en el inciso e ii y no hayan retirado tal objeción; o.GSK, producenterne af Zantac, har tilbagekaldt dette lægemiddel, så den i øjeblikket ikke er tilgængelig.
GSK, los fabricantes de Zantac, han retirado este tratamiento, por lo que actualmente no está disponible.Hvis du samtykker i at modtage markedsførings- og/ eller kommercielle oplysninger,gemmes dine data, indtil du har tilbagekaldt dit samtykke.
Si acepta recibir información de marketing y/ o comercial,sus datos se almacenarán hasta que revoque su consentimiento.Det legetøj, som Mattel har tilbagekaldt, overholdt ikke de europæiske bestemmelser og kunne ikke markedsføres i Europa.
Los juguetes retirados por Mattel no cumplían la normativa europea y no se podían comercializar en Europa.Ifølge disse breve og den ledsagende dokumentation har KG CAA suspenderet AOC for fire luftfartsselskaber, nemlig Kyrgyz Airlines, SAEMES, Supreme Aviation og Click Airways,og myndigheden har tilbagekaldt AOC fra Kyrgyz Trans Avia.
Con arreglo a esos escritos y a la documentación que los acompaña, KG CAA Hvor du har tilbagekaldt samtykke og der ikke er noget andet lovligt grundlag, som vi kan fortsætte med at behandle det.
Si has retirado tu consentimiento y no På de i artikel 13 fastsatte betingelser at tilbagetage en asylansøger, som har tilbagekaldt sin ansøgning under behandlingen, og som har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat.
En las condiciones establecidas en el artículo 13, al solicitante de asilo que haya retirado su solicitud en curso de examen y que Hvor du har tilbagekaldt samtykke og der ikke er noget andet lovligt grundlag, som vi kan fortsætte med at behandle det.
Donde ha retirado el consentimiento y no Hvis du tilbagekalder dit samtykke, vil LoanScouter ophøre med at behandle de persondata, som du har tilbagekaldt dit samtykke i relation til, medmindre LoanScouter er retligt forpligtet eller berettiget til at opbevare alle eller dele af dine persondata.
Si Hvis du har tilbagekaldt samtlige samtykker til databehandling og/eller har erklæret din modstand mod dette, sætter vi dig på vores såkaldte Blokliste.
Después de que usted haya revocado su consentimiento al procesamiento de datos y/o declarado su objeción al mismo, le incluiremos en nuestra lista de bloqueo.For eksempel kan du, når du browser på Unilever-websites, muligvis modtage cookies fra tredjeparter, der leverer nogle af deres funktioner på vores websites(f. eks. en YouTube-video),selv om du har tilbagekaldt eller afvist et samtykke til vores cookies.
Por ejemplo, mientras navega por los sitios web de Upfield, es posible que le enviemos cookies de terceros que proporcionen algunas de sus funciones en nuestros sitios web(por ejemplo,un vídeo de YouTube), aunque usted haya retirado o denegado su consentimiento para nuestras cookies.Honda Motor Co har tilbagekaldt 2,03 millioner biler herunder 1,02 millioner i Nordamerika og næsten 669.000 i Japan.
Honda Motor Co. llamó a revisión 
