Hvad Betyder HAR TILINTETGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha destruido
• destruyó
• han aniquilado
• han destruido
• haya destruido
• acaba

Eksempler på brug af Har tilintetgjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

An2}Elsa har tilintetgjort urnen.
Elsa destruyó esa urna.

Se, hvor mange illusioner denne krig har tilintetgjort!
¡Fijaos cuántas ilusiones destruyó aquella!

I har tilintetgjort min fineste drone.
Destruyeron mi mejor drone.

Jeg forstår bare ikke, hvorfor han ikke har tilintetgjort liget.
Lo que no entiendo es por que papá no ha destruido el cuerpo todavía.

Allah har tilintetgjort byerne rundt omkring.
Allah destruyó pueblos enteros.

Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort de Folk og deres Lande.
Es verdad, oh Jehovah, que los reyes de Asiria han destruido las naciones y sus tierras.

Jesus har tilintetgjort Djævelens gerninger.
Jesús destruyó las obras del diablo.

Min ryg er bøjet af mine synders byrde, og min ligegyldighed har tilintetgjort mig.
Mi espalda está encorvada por la carga de mis pecados, y mi negligencia me ha destruido.

Jesus har tilintetgjort Djævelens gerninger.
Jesús ha destruido las obras del diablo.

Nogen, der ikke stopper, før vedkommende har tilintetgjort Jane og alt, hvad hun elsker….
Alguien que no se detendrá hasta que haya destruido a Jane y todo lo que ella ama….

Politisk Islam har tilintetgjort enhver kultur, den har invaderet eller er migreret til.
El islam político ha aniquilado toda cultura que ha invadido.

Din kærlighed, o min Herre, har beriget mig, og adskillelse fra Dig har tilintetgjort mig, og at være fjern fra Dig har fortæret mig.
Tu amor, oh mi Señor, me ha enriquecido; la separación de Ti me ha destruido y el alejamiento de Ti me ha consumido.

De har tilintetgjort al social Orden for at kunne oprejse den jødiske Konges Trone paa Ruinerne.
Ellas han destruido todo orden en la sociedad para levantar sobre estas ruinas el trono del rey de Israel.

Deres store kanoner, som har tilintetgjort nogle af vores folk.
Pero es debido a sus grandes armas… que han destruido algunos de nuestros representantes.

Tørken har tilintetgjort størstedelen af områdets afgrøder, og millioner af mennesker sulter, som det er blevet sagt.
La sequía ha destruido en la región la mayor parte de los cultivos y el hambre afecta ya, como se ha dicho aquí, a millones de personas.

Efter at Israel trak sig tilbage fra Gaza, har det gjort det til verdens største fængsel, og i de seneste tre uger har det gjort det til et slagtehus under ulovlig brug af terror mod terror, med drab på civile mænd, kvinder og børn, hvorved det har tilintetgjort muligheden for en gennemførlig løsning med to stater.
Desde que Israel se retiró de Gaza, la zona se ha convertido en la prisión más grande del mundo y, en las tres últimas semanas, en un matadero, que utiliza ilegalmente el terror contra el terror, que mata a civiles-hombres, mujeres y niños- y que acaba con la posibilidad de una solución de dos Estados viable.

De Udødelige har tilintetgjort jeres bagtrop.
Los Inmortales han aniquilado su retaguardia.

Og således skal jordens indbyggere komme til at sørge for sværdets og blodsudgydelsens skyld, og endog gennem hungersnød, plager, jordskælv og himlens torden og stærke og frygtelige lynnedslag skal jordens indbyggere komme til at erfare en almægtig Guds vrede, fortørnelse og tugtende hånd, indtil den bestemte ødelæggelse fuldstændigt har tilintetgjort nationerne.
Y así, con la espada y por el derramamiento de sangre se han de alamentar los habitantes de la tierra; y con bhambre, plagas, terremotos, truenos de el cielo, y también con violentos e intensos relámpagos, se hará sentir a los habitantes de la tierra la ira, la indignación y la mano ccastigadora de un Dios Omnipotente, hasta que la consumación decretada haya destruido dpor completo a todas las naciones;

Dine intriger har tilintetgjort Ichimonji-klanen!
Su intriga destruyó la casa de Ichimonji!

Hvad der har tilintetgjort alle foregående civilisationer, er just forhold, som civilisationens egen vækst har ført med sig.
Las causas que han destruido todas las civilizaciones precedentes, han sido las condiciones creadas por el mismo crecimiento de la civilización.

Det betyder, at Proletariatet i Sovjetunionen er blevet til, en fuldstændig ny Klasse, til Sovjetunionens Arbejderklasse, der har tilintetgjort det kapitalistiske økonomiske System, har indført den socialistiske Ejendomsret til Produktionsmidlerne og fører Sovjetsamfundet frem ad Vejen til Kommunismen.
Significa que el proletariado de la U.R.S.S. se ha transformado en una clase completamente nueva, en la clase obrera de la U.R.S.S., que ha destruido el sistema capitalista de economía, ha consolidado la propiedad socialista de los medios e instrumentos de producción y dirige la sociedad soviética por la ruta del comunismo.

Efter at en asteroide har tilintetgjort 80% af jordens befolkning, er civilisationen blevet reduceret til en lovløs ødemark, hvor skånselsløse og blodtørstige bander strejfer omkring på åbne veje, og det tyranniske"The Authority" regerer med jernhånd.
Cuando un asteroide acaba con el 80% de la población del mundo, la civilización se ve reducida a unas tierras yermas sin ley donde bandas despiadadas y sedientas de sangre deambulan por las carreteras abiertas y el tiránico'Authority' busca gobernar con mano dura.

Dine intriger har tilintetgjort Ichimonji-klanen!
¡Tus intrigas han destruido a los lchimonji!

Politisk Islam har tilintetgjort enhver kultur, den har invaderet eller er migreret til.
El islam político ha aniquilado toda cultura que ha invadido o a la que ha inmigrado.

De Udødelige har tilintetgjort jeres bagtrop.
Los Inmortales han aniquilado vuestra retaguardia.

Den russiske revolution har tilintetgjort den autoritære styrefonn og erstattet den med den almindelige valgret, som også omfatter kvinderne.
La revolución rusa destruyó el autoritarismo y lo reemplazó con el sufragio universal, extendido incluso a las mujeres".

Vidste han ikke, at Gud før ham har tilintetgjort slægter, der var stærkere end ham og havde samlet mere sammen?
¿Acaso no sabía que Dios ha destruido antes de él generaciones que eran más poderosas que él y que habían atesorado más?

Den russiske revolution har tilintetgjort den autoritære styrefonn og erstattet den med den almindelige valgret, som også omfatter kvinderne.
La revolucion ha destruido el autoritarismo y lo ha sustituido por el sufragio universal, extendiendolo tambien a las mujeres.

Dalekkerne har tilintetgjort en million stjerner.
Los Daleks han destruido un millón de estrellas.

Rumvæsner, der ikke har tilintetgjort sig selv er måske allerede ved at kolonisere universet.
De que los alienígenas que no se destruyeron a si mismos estén colonizando el universo.

Hvordan man bruger "har tilintetgjort" i en Dansk sætning

Derefter kommer enden, når han har tilintetgjort al magt og myndighed og kraft og overgiver Riget til Gud Fader.

Har de ikke lært lektien fra de folk, som Allah tidligere har tilintetgjort (v. 26)?

Det er imidlertid ikke Folkethinget tilladt at vedligeholde hos sig og Folket et Haab, som Erfaringen har tilintetgjort.

Akkurat som de byer, Allah før har tilintetgjort.

Angrebet har tilintetgjort halvdelen af produktionen af råolie hos verdens største eksportør.

Hvad raketterne ikke har tilintetgjort, har russiske bulldozere jævnet med jorden i et forsøg på at skabe lige sigtelinjer for kanonerne.

Han har fået besked på, at han skal forsvare Jorden mod de onde Decepticons, der netop har tilintetgjort planeten Cybertron.

Hvordan man bruger "ha destruido, destruyó" i en Spansk sætning

500 empleos), pero este año ha destruido 15.

Leo que Trump ha destruido la democracia americana.

Mientras que el sector privado destruyó 684.

Es una pena porque usted ha destruido todo.

Mon Laferte destruyó el Foro Indie Rocks!

000 empleos, el sector privado destruyó 114.

Con esas palabras, Shego destruyó al mostruo.

¿O tal vez alguien más destruyó Dresde?!

000, destruyó 600 tanques, y dañó 10.

El granjero ha destruido el objeto que los fabricaba".