Hvad Betyder HAR TILLADT OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos ha permitido
• nos han permitido

Eksempler på brug af Har tilladt os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem har tilladt os at lide så grusomt?
¿Quién nos ha permitido sufrir tan terriblemente hasta ahora?

Bestemt anbefales til stillingen, der har tilladt os at se Firenze som vi ønskede!
Sin duda recomendado para el puesto que nos ha permitido ver Florencia, ya que queríamos!

Hvem har tilladt os at lide så grusomt?
¿Quién nos permitió sufrir de forma tan terrible hasta ahora?

Positiver: Vi kunne godt lide de store tabeller, der har tilladt os at spise sammen.
Lo positivo: Nos gustó las grandes tablas que nos han permitido comer juntos.

Tiden og teknologien har tilladt os at være mere ambitiøse end nogensinde før.
El tiempo y la tecnología nos han permitido ser más ambiciosos que nunca.

Det er sværdets vidunderlige og mirakuløse magi, der har tilladt os at mødes igen.
Es el poder maravilloso y el milagro de la espada que ases lo que nos ha permitido volver a reunirnos.

Nogle små butikker har tilladt os at være meget selvstændig.
Algunas tiendas pequeñas nos han permitido ser muy independiente.

Værelserne er rummelige, komfortable senge, wifi, osv Den store have har tilladt os at nyde nogle solen.
Las habitaciones son espaciosas, cómodas camas, wifi,etc. El gran jardín nos ha permitido disfrutar de un poco de sol.

At beherske tiden har tilladt os at perfektionere os..
El dominio del tiempo nos ha permitido perfeccionarnos a nosotros mismos.

Han har tilladt os at udbrede evangeliet gennem bøger uden faktisk at gå fra land til land.
Él nos ha permitido proclamar el evangelio a través de libros, sin tener que ir a pie a cada nación.

Vores returflyvning lettede ved 23 og har tilladt os at bruge rummet indtil om eftermiddagen.
Nuestro vuelo de regreso despegó a las 23 y nos han permitido usar la habitación hasta la tarde.

Fordi Gud har tilladt os at hengive vores liv til Jesus Kristus, takker vi Ham for Hans retfærdighed.
Ya que Dios nos ha permitido consagrar nuestras vidas a Jesucristo, le damos gracias por Su justicia.

Jeg takker Vorherre for Hans nåde, som har tilladt os at tjene Ham ved at forny vores sind.
Doy gracias a nuestro Señor por Su gracia que nos ha permitido servirle a Él por medio de la renovación de nuestras mentes.

Gud har tilladt os at erkende denne sandhed, og at den er den reelle substans af den purpurblå, purpurøde og karminrøde tråd og det fint vævede stof.
Dios nos ha permitido darnos cuenta claramente que esta verdad es la sustancia actual de los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido.

Mange års forskning og kliniske forsøg har tilladt os at skabe et produkt, der er på markedet endnu ikke var.
Muchos años de investigación y ensayos clínicos nos han permitido crear un producto que en el mercado aún no se.

Hertil kommer, at hus på prærien er meget tæt på en restaurant, hvor Sarrebourg"master af kroen Pierre" har tilladt os at nyde lækker Flamm.
Además, La casa de la pradera está muy cerca de un restaurante donde Sarrebourg"maestro de la posada Pierre" nos ha permitido disfrutar de una deliciosa Flamm.

Denne placering har tilladt os at nyde en fantastisk ferie i Portugal, at vi er 13 personer.
Esta ubicación nos ha permitido disfrutar de un gran día de fiesta en Portugal que somos 13 personas.

Det er en klassisk model, der har arbejdet i lang tid, og har tilladt os at holde vores hjemmeside gratis.
Es un modelo clásico que se ha estado ejecutando durante mucho tiempo y nos ha permitido mantener nuestro sitio de forma gratuita.

Innovation har tilladt os at skabe udstyr, der er i stand af flere sessioner for at opnå resultater sammenlignes med resultater af plastik kirurgi.
La innovación nos ha permitido crear un equipo que es capaz de varias sesiones para lograr resultados comparables a los resultados de la cirugía plástica.

Vi ved, at ultra lange flyvninger skaber nogle ekstra udfordringer, men det har været tilfældet, hver gang teknologi har tilladt os at flyve længere.
Sabemos que los vuelos de ultra-largo recorrido plantean algunos retos adicionales, pero también es que la tecnología nos ha permitido cada vez volar más lejos.

Han har tilladt os at træde ind i Guds kongerige og leve sammen med Gud, og Han har givet os den gave, som gør os i stand til at modtage syndernes forladelse gennem Guds nåde.
Él nos ha permitido entrar al Reino de Dios y vivir con Dios y Él nos ha dado el regalo que nos permite recibir la remisión del pecado a través de la gracia de Dios.

Vi ved, at ultra lange flyvninger skaber nogle ekstra udfordringer, men det har været tilfældet, hver gang teknologi har tilladt os at flyve længere.
Sabemos que los vuelos de ultra larga distancia plantean algunos desafíos adicionales, pero eso ha sido cierto cada vez que la tecnología nos ha permitido volar más lejos.

En kombination af eksklusiv kosmetik base kombineret med en omhyggelig udvælgelse af pigmenter har tilladt os at give adgang til nye og højere standarder nogensinde opnået i verden af kosmetisk farve permanent.
La combinación de cosmética exclusiva base combinado con una cuidada selección de pigmentos nos ha permitido proporcionar acceso a nuevos y más altos estándares jamás logrado en el mundo del color cosmético permanente.

Eric er en meget behagelig vært, der har sat en e-mail med os flere gange i forbindelse har besvarede spørgsmål og har tilladt os at have en dejlig ferie.
Eric es un anfitrión muy agradable, que se ha fijado a través de e-mail varias veces con nosotros, responde a las preguntas, y nos ha permitido tener unas vacaciones maravillosas.

Vores partnerskab med forskellige kunder inden for industriel produktion har tilladt os at udvikle en tæt forståelse af behov og krav til sikker transport og opbevaring af maskineri, apparater og udstyr.
Nuestra asociación con varios clientes en el área de la fabricación industrial nos ha permitido desarrollar una estrecha comprensión de las necesidades y los requisitos para el transporte seguro y el almacenamiento de las máquinas, dispositivos y equipos.

Vi har ændret nogle suspension indstillinger og også tog nogle erfaringer fra Rally RACC der har tilladt os at foretage forbedringer, så vi bevæger os meget i beviser.
Hemos cambiado algunos ajustes de la suspensión, y también sacamos algunas lecciones del rally de España que nos han permitido introducir mejoras, así que en las pruebas avanzamos mucho.

Disse konsistenser har tilladt os at skabe en standarder dokument, som vil tillade dig at se de mest konsekvente frame størrelse standarder at støtte dig i dit køb af rammer og undgå de høje omkostninger ved tilpasning af din standard stelstørrelser til dit billede eller kunst.
Estas consistencias nos han permitido crear un documento de estándares que le permitirá ver los estándares de tamaño marco más coherentes para ayudarlo en su compra de Marcos y para evitar los altos costes de personalización de sus tamaños de marco estándar su fotografía o arte.

Den konstante tvivl om, teste en række hypoteser og teorier, og anerkendelse af fejl har tilladt os at iværksætte en raket i rummet og til at udrydde kopper.
Permanente de la duda, la comprobación de las diferentes hipótesis y teorías, el reconocimiento de los errores cometidos nos ha permitido lanzar al espacio un cohete y derrotar a los de la viruela.

Vi er stolte af vores unikke partnerskab med Vincenzo og alle vores andre atleter, der har været inddraget i udviklingen af vores produkter, der har tilladt os at fusionere menneske og maskine på en måde, der har maksimeret ydeevnen.
Estamos orgullosos de nuestra asociación única con Vincenzo y todos nuestros atletas que hizo que participaran en el riguroso desarrollo de nuestros productos y que nos permitió unir hombre y máquina en una forma que maximizara en rendimiento.

Philippe tak for den generelle kvalitet af service, du gav os under vores ophold og især for alle sine små detaljer i hverdagen, der har tilladt os til yderligere at forbedre kvaliteten af vores ferie(croissanter, haven grøntsager, tilgængelighed, smiler,… skøn).
Philippe gracias por la calidad general del servicio que nos dio durante nuestra estancia y especialmente para todos sus pequeños detalles de la vida cotidiana que nos han permitido seguir mejorando la calidad de nuestras vacaciones(croissants, hortalizas, disponibilidad, sonríe,… discreción).

Hvordan man bruger "har tilladt os" i en Dansk sætning

Vi har tilladt os at skære lidt og udvælge de konkurrencer, der normalt tiltrækker sig størst opmærksomhed i Danmark.

Vi har selv nogle favoritter, som vi har tilladt os at nominere, men vores nomineringer behøver du ikke være enig i.

Vi har tilladt os at stille os selv tre vigtige spørgsmål på annoncørernes og læsernes vegne.

Vi har tilladt os at justere beløbet til EUR 20 (ca. 150 kr.) pr.

Nogen har ment, at vi har tilladt os en journalistik, som er unødvendig hård.

Grillen har tilladt os at lave lækker grillet kød og fisk udendørs selv med venner i haven.

Et scoop for smagsl\u00f8gene, men et voldeligt overfald p\u00e5 din almene sundhedstilstand.\r\n\r\nVi har tilladt os at sk\u00e6re ned p\u00e5 sukkerm\u00e6ngder, kalorier og promiller.

Vi har tilladt os at indflette deres besøg i programmet, så man får et samlet billede af de muligheder, der er for at ”Møde komponisten”.

Vaccinationerne, som vores børn modtager, har tilladt os alle, men udrydder forfærdelige, forfærdelige sygdomme.

Vi har tilladt os at kunne tilbyde den til blot 179 DKK til dig.

Hvordan man bruger "nos han permitido, nos ha permitido" i en Spansk sætning

Varios deportes nos han permitido emociones y satisfacciones.

lo que nos ha permitido formalizar nuestra empresa.

Nos han permitido explicar nuestras reivindicaciones.

Este aprendizaje observacional nos ha permitido transmitir.

Las prácticas nos han permitido encontrar un trabajo excepcional.

No nos han permitido entrar en locales varios.

Todos ellos nos han permitido expandir nuestra economa.

"Esta experiencia nos ha permitido crecer mucho", dijo Casassus.

Lo que nos ha permitido llegar hasta aquí.

Nos han permitido sobrevivir en una situación como ésta.