Hvad Betyder HAR TROET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha creído
• creía
• han pensado
• confiaron
• fe
• han creído
• creyó
• creen
• creyeron
• hemos creído
• ha pensado
• he creído
• hubiera pensado

Eksempler på brug af Har troet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man hidtil har troet.
Que se creía hasta ahora.

Ingen har troet på mig før.
Nadie ha creído en mí antes.

Og tænk, at jeg aldrig har troet på Gud!".
¡Y pensar que yo no creía en Dios!».

Ingen har troet på, han virkelig fandtes.
Nadie creía que existía.

Men fem bydere har troet på dem.
Cinco indocumentados le creyeron.

Ingen har troet på, at jeg er uskyldig.
Nadie ha creído que fuese inocente.

Til sponsorerne som har troet på projektet.
A los empresarios que confiaron en el proyecto.

Ingen har troet på, han virkelig fandtes.
Nadie nunca creyó que fuera real.

Det, som kristne til alle tider har troet på.
A lo que los cristianos han creído anteriormente.

Ingen har troet på, at jeg er uskyldig.
Nunca nadie creyó que yo era inocente.

Du er den første, der har troet på mig.
Eres la primera persona en toda mi vida que creía en mí.

For ingen har troet på dine drømme før.
Porque nadie jamás creyó en tus sueños.

Og også sværere at slå ihjel, end man hidtil har troet.
Y también es mucho más difícil de matar de lo que creía.

Han har troet på mig og mine mål.
Él creyó en mi y mis objetivos todo el tiempo.

De som indtil nu har troet at løsningen.
Contrariamente a quienes creen que la solución.

Man har troet, at indholdet af manuskriptet var gået tabt.
Se creía que el manuscrito estaba perdido.

Så har alle, der har troet, de var arvinger-.
Todo aquel que creía que era.

Det moderne menneske kom tidligere til Europa, end man har troet.
El hombre llegó a Australia antes de lo que se creía.

Og alle har troet, at der var hans kone.
Y todo el mundo creía que había asesinado a su mujer.

Jeg er også stolt af mit team og alle, som har troet på mig.”.
Estoy muy contento por mí y por todos los que han creído en mí".

Stuart har troet på Gud, så længe han kan huske.
Stuart ha creído en Dios desde que tiene memoria.

Til sponsorerne som har troet på projektet.
A todos los patrocinadores que confiaron en el proyecto.

Og de har troet at du har udsendt mig", v. 8.
Y ellos… han creído que tú me enviaste", Jn 17, 8.

Det samme vil alle de, som har troet på deres evangelium.
Esto se aplica a todos los que creen en el Evangelio.

Mange har troet at man skal respektere alt liv.
Muchas personas han pensado que hay que respetar todo lo que tiene vida.

Vi skal have hævn over de familier, der aldrig har troet på os.
Para vengarnos de las familias que no creyeron en nosotros.

Vi som har troet på Jesus er Guds folk.
Nosotros quienes hemos creído en Cristo somos las personas de Dios.

Det er dybest set, hvad vores forskere længe har troet på.
Esto es básicamente lo que nuestros científicos han creído durante mucho tiempo.

Der er nogle, der har troet på mig og givet mig nogle chancer.
A los que confiaron en mí y me dieron una oportunidad.

Det er i det mindste den legende, som byens beboere altid har troet på.
Esta es la leyenda que los residentes de la ciudad han creído siempre.

Hvordan man bruger "har troet" i en Dansk sætning

Selvom jeg aldrig rigtig har troet på sådan noget, må jeg sige at Dorthe i sandhed kan udrette mirakler med sine evner.

Jeg vil så gerne have ham ved siden af mig, fortælle ham at jeg altid har troet på ham, aldrig tvivlet, altid elsket ham.

Filmen er bygget på en sand fortælling, men alt tyder på, at forfatterne har troet blindt på den biografiske person, der har udkrænget liv og levned.

Og ser man på de såkaldte indenskærs fisk, er billedet her tilsyneladende også mere broget, end man hidtil har troet," slutter Einar Eg Nielsen.

Jeg fornemmer, at begrebet ren kærlighed ikke er, hvad jeg i min uvidenhed har troet eller troede at jeg forstod.

Samtidig ser det ud som om, at man fra KUs side har troet på projektet lige til det sidste.

Det er helt basalt en kultur, hvor mennesker, der virkelig har brug for hjælp, har troet, at, de kun kunne få det af hinanden.

Folk har troet, de har gjort århundredets handel, men der har naturligvis aldrig været tale om ægte Armani-sæt, kun billige kopier.

De første data fra Ibex viser, at heliosfæren ikke har den form, som mange astronomer hidtil har troet.

Kh Rikke “Jeg har følt mig så opmuntret…Du har troet mere på mig end jeg selv gjorde.

Hvordan man bruger "creía, han pensado, ha creído" i en Spansk sætning

Pues como creía que debía hacer.?

Schliemann creía que habían sido fenicios.?

"¿Lo han pensado bien los señores?

Y siguió: "¿Qué se ha creído este enano inmundo?

Ellos han pensado demasiado en esto», decía.

"Siempre han pensado que era un poco extraña.

000 ¿Cuánto dinero se ha creído que queremos?

ha creído a pies juntillas, sino todo lo contrario.

¿Con quién creía que estaba tratando?

seguidos, creía que los irías intercalando.